Lyrics and translation Piotta feat. Danno (Colle Der Fomento) - La forza che scorre (Piotta & Ra-b Rmx 2016)

La forza che scorre (Piotta & Ra-b Rmx 2016)

E' un qualche cosa di invisibile che mi fa sfidare l'impossibile, per molti
Incomprensibile, inarrivabile, irraggiungibile, se resti alla partenza pensi de stà lontano ma è apparenza
Sono già a distanza verso qualcosa che per te non ha più senso, cavalieri jedi nel buio profondo
La forza scorre dentro, potente dal lato oscuro, offende per difendere quello che possiedo!
Come nel tao lo yang e lo ying, così in uno jedi il Fener e l'Anakin,
Il lato oscuro è nella forza che è ingannevole, perché è più facile per l'arrendevole
Il male attrae come illusione evanescente
Ma quel che tocchi con le mani è solo niente, è il lato oscuro che di te nessuno mai sospetta
è la prova del destino che t'aspetta!
Disimparo quello che ho imparato per salire!
E' una parte di me stesso che non puoi capire! Disimparo quello che ho imparato per salire!
Seguo la forza che scorre, prendo ciò che occorre!
Se chiudo gli occhi lascio da parte i 5 sensi,
Seguo una disciplina nei suoi 1000 percorsi, pochi discorsi, un massiccio non ti spiega
, Non si piega, se qualcun'altro non ci crede ho già cambiato strada, veloce che non puoi vedermi
, Non puoi trovarmi, non ci vuoi credere ma sai che non puoi controllarmi
, Perché ho un potere sconosciuto, qualcosa di già dimenticato che mi ha salvato, già sgamato vengo su dalle profondità del buio
Come il Don K appaio quando vado in para lo sai che svejo
, Chi si è addormentato sulla propria sicurezza, combatto come arma il lato oscuro della forza
, Il rischio torna, capisci zì di cosa parlo, la parte che se c'è qualcosa da fà mi spinge a farlo
Viaggia contro logica controcorrente, poca fiducia, la parte che diffida, che si
Dissocia, massiccio fino all'ultimo in quanto tale distinguo, in una stanza, nella vita, sopra il palco, è sempre uguale non conta il provare
, Non conta neanche il fare, conta soltanto il fare bene, senza chiacchiere nè scuse perché è così che preferisco
Mi fido delle sensazioni che percepisco, distruttivo più della morte nera,
La forza scorre dentro, potente per una nuova era!
Disimparo quello che ho imparato per salire!
E' una parte di me stesso che non puoi capire! Disimparo quello che ho imparato per salire!
Seguo la forza che scorre, prendo ciò che occorre!
Disimparo quello che ho imparato per salire!
E' una parte di me stesso che non puoi capire! Disimparo quello che ho imparato per salire!
Seguo la forza che scorre, prendo ciò che occorre!
Se manca il festeggiato il giorno della festa
, Forse ti entra in culo ma non in testa, che nessun servo mai fonderà il suo regno, e nessun lupo allatterà l'agnello
Gli occhi che ora vedono un giorno non vedranno ed i primi sempre più primi resteranno
Se il lato oscuro invade quello luminoso, se il virtuoso è sconfitto dal vizioso
Un altro Ioda e un altro jedi che ha disimparato a guardare a terra giù nel posto sbagliato
Se chiudo gli occhi è per vedermi dentro, contro il potere sconosciuto sto in combattimento
La forza sia con te e in te ogni momento, spirito e energia sempre in movimento, ora guarda su tocca con un dito il cielo
A volte un uomo solo è più forte di un impero, saggezza e autodisciplina ecco la tua arma, ma un vero maestro le usa e non ne parla
, La forza per il karma, la luce per il vero, soffia e soffierà la vita finchè c'è un mistero!
Disimparo quello che ho imparato per salire!
E' una parte di me stesso che non puoi capire! Disimparo quello che ho imparato per salire!
Seguo la forza che scorre, prendo ciò che occorre!
Disimparo quello che ho imparato per salire!
E' una parte di me stesso che non puoi capire! Disimparo quello che ho imparato per salire!
Seguo la forza che scorre, prendo ciò che occorre!

La force qui coule (Piotta & Ra-b Rmx 2016)

C'est quelque chose d'invisible qui me fait défier l'impossible, pour beaucoup
Incompréhensible, inaccessible, inaccessible, si tu restes au départ tu penses que c'est loin mais c'est une apparence
Je suis déjà à distance vers quelque chose qui n'a plus de sens pour toi, chevaliers jedi dans l'obscurité profonde
La force coule à l'intérieur, puissante du côté obscur, elle offense pour défendre ce que je possède!
Comme dans le tao le yang et le ying, ainsi dans un jedi le Fener et l'Anakin,
Le côté obscur est dans la force qui est trompeuse, car c'est plus facile pour celui qui abandonne
Le mal attire comme une illusion évanescente
Mais ce que tu touches de tes mains n'est rien, c'est le côté obscur que personne ne soupçonne jamais de toi
c'est l'épreuve du destin qui t'attend!
Je désapprends ce que j'ai appris pour monter!
C'est une partie de moi que tu ne peux pas comprendre! Je désapprends ce que j'ai appris pour monter!
Je suis la force qui coule, je prends ce qu'il faut!
Si je ferme les yeux, je laisse de côté les 5 sens,
Je suis une discipline dans ses 1000 parcours, peu de discours, un roc ne t'explique pas
, Il ne plie pas, si quelqu'un d'autre n'y croit pas j'ai déjà changé de chemin, si vite que tu ne peux pas me voir
, Tu ne peux pas me trouver, tu ne veux pas y croire mais tu sais que tu ne peux pas me contrôler
, Parce que j'ai un pouvoir inconnu, quelque chose de déjà oublié qui m'a sauvé, déjà grillé je viens des profondeurs de l'obscurité
Comme le Don K j'apparais quand je suis en garde tu sais que je me réveille
, Celui qui s'est endormi sur sa propre sécurité, je combats comme une arme le côté obscur de la force
, Le risque revient, tu comprends de quoi je parle, la partie qui, s'il y a quelque chose à faire, me pousse à le faire
Voyage contre la logique à contre-courant, peu de confiance, la partie qui se méfie, qui se
Dissocie, massif jusqu'au bout en tant que tel je me distingue, dans une pièce, dans la vie, sur scène, c'est toujours pareil peu importe d'essayer
, Peu importe de faire, il ne s'agit que de bien faire, sans bavardage ni excuse car c'est comme ça que je préfère
Je me fie aux sensations que je perçois, destructrices plus que la mort noire,
La force coule à l'intérieur, puissante pour une nouvelle ère!
Je désapprends ce que j'ai appris pour monter!
C'est une partie de moi que tu ne peux pas comprendre! Je désapprends ce que j'ai appris pour monter!
Je suis la force qui coule, je prends ce qu'il faut!
Je désapprends ce que j'ai appris pour monter!
C'est une partie de moi que tu ne peux pas comprendre! Je désapprends ce que j'ai appris pour monter!
Je suis la force qui coule, je prends ce qu'il faut!
S'il manque le fêté le jour de la fête
, Peut-être que ça te rentre dans le cul mais pas dans la tête, qu'aucun serviteur ne fondera jamais son royaume, et qu'aucun loup n'allaitera l'agneau
Les yeux qui voient maintenant un jour ne verront pas et les premiers resteront toujours les premiers
Si le côté obscur envahit le côté lumineux, si le vertueux est vaincu par le vicieux
Un autre Yoda et un autre jedi qui a désappris à regarder la terre en bas au mauvais endroit
Si je ferme les yeux c'est pour me voir à l'intérieur, contre le pouvoir inconnu je suis en combat
Que la force soit avec toi et en toi à chaque instant, esprit et énergie toujours en mouvement, maintenant regarde sur touche le ciel d'un doigt
Parfois un homme seul est plus fort qu'un empire, la sagesse et l'autodiscipline voilà ton arme, mais un vrai maître les utilise et n'en parle pas
, La force pour le karma, la lumière pour le vrai, souffle et soufflera la vie tant qu'il y aura un mystère!
Je désapprends ce que j'ai appris pour monter!
C'est une partie de moi que tu ne peux pas comprendre! Je désapprends ce que j'ai appris pour monter!
Je suis la force qui coule, je prends ce qu'il faut!
Je désapprends ce que j'ai appris pour monter!
C'est une partie de moi que tu ne peux pas comprendre! Je désapprends ce que j'ai appris pour monter!
Je suis la force qui coule, je prends ce qu'il faut!