Piotta feat. Er Pinto - Interno 7 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piotta feat. Er Pinto - Interno 7




Interno 7
Interno 7
Uccide
Tuer
Il tempo uccide e tu sei il suo bersaglio
Le temps tue et tu es sa cible
La vita
La vie
La vita non è altro che un colpo a salve nell'universo
La vie n'est rien de plus qu'un coup de feu dans l'univers
Non puoi salvarti
Tu ne peux pas te sauver
Vivi la tua vita messa a repentaglio
Vis ta vie en danger
Mentre ogni momento sgocciola via intenso
Alors que chaque instant s'écoule intensément
È perso
C'est perdu
Libero di scegliere
Libre de choisir
Come attraversare le tue ore
Comment passer tes heures
Decidi di lavorare per ottenere tutti i bisogni imposti dalla società
Décide de travailler pour obtenir tous les besoins imposés par la société
Consumatore
Consommateur
Consumatore
Consommateur
Consumatore
Consommateur
Intanto un altro sole in un tramonto muore
Pendant ce temps, un autre soleil meurt dans un coucher de soleil
Sei tu che decidi qual'è il momento giusto
C'est toi qui décides quel est le bon moment
Ogni secondo è utile per lasciare almeno un segno
Chaque seconde est utile pour laisser au moins une trace
Un simbolo del tuo passaggio secondo il tuo gusto
Un symbole de votre passage selon votre goût
Descrivi il senso della vita in un disegno
Décrivez le sens de la vie dans un dessin
Sono in molti ad aver lasciato il foglio bianco
Beaucoup ont laissé la feuille blanche
Tutte quelle volte in cui hai provato piacere
Toutes ces fois tu as ressenti du plaisir
Non avevi la condizione del tempo
Tu n'avais pas la condition du temps
Non eri stanco
Tu n'étais pas fatigué
Ti sembrava di volare e di non poter cadere
Tu avais l'impression de voler et de ne pas pouvoir tomber
Tutte quelle volte in cui invece hai pianto
Toutes ces fois tu as pleuré
Nascosto da chiunque in braccio a qualcun altro
Caché de tout le monde dans les bras de quelqu'un d'autre
Il tempo ti è sembrato troppo
Le temps t'a semblé trop long
Denso
Dense
Tanto
Beaucoup
Il tempo che è leggero invisibile scaltro
Le temps qui est léger, invisible, rusé
Se l'orologio è la pistola minaccia del mondo
Si l'horloge est l'arme, la menace du monde
Mettiti in salvo dai suoi spari e guarda avanti
Mets-toi à l'abri de ses tirs et regarde devant
Non puoi pensare di raggiungere il tramonto all'orizzonte
Tu ne peux pas penser à atteindre le coucher de soleil à l'horizon
Ma puoi camminare felice verso di esso
Mais tu peux marcher heureux vers lui
Ogni secondo
Chaque seconde
Tendiamo a non essere felici quando ci accorgiamo
Nous avons tendance à ne pas être heureux lorsque nous nous rendons compte
Che il tempo passa svelto
Que le temps passe vite
Ogni volta che lo siamo
Chaque fois que nous le sommes
Odio le cose che io ho
Je déteste les choses que j'ai
E ne farò un falò
Et j'en ferai un feu de joie
Perché so
Parce que je sais
Non vivrò
Je ne vivrai pas
Quanto le cose che io ho
Autant que les choses que j'ai
Apro chiudo stop
J'ouvre, je ferme, stop
Quante cassette
Combien de boites
Di sicurezza
De sécurité
Di attimi perfetti
De moments parfaits
Scaffali pieni zeppi di impicci capricci
Des étagères pleines de problèmes, de caprices
Polsi pieni d'oro
Des poignets pleins d'or
Che poi mori per du spicci
Qui ensuite tu mourras pour deux sous
Orologi a tempo per questo non ne porto io
Je ne porte pas de montres pour ça
Calma piatta dal porto all'orizzonte mio
Calme plate du port à mon horizon
Ali intorno falene e tangenziale
Des ailes autour, des mites et des périphériques
Gira un pezzo strumentale che mi fa volare
Une pièce instrumentale tourne qui me fait voler
Nuvole sul mare poi
Des nuages sur la mer puis
Unghie rosso lame noi
Des ongles rouges, des lames, nous
Capitale umano per riempire vecchie case e
Capital humain pour remplir de vieilles maisons et
Poi un ore due rumeni per svuotare vecchie case
Puis deux heures de Roumains pour vider de vieilles maisons
La ruggine riappare
La rouille réapparaît
Tu dagli un altra mano
Tu donnes une autre main
Che cambia il proprietario
Qui change de propriétaire
Si ritira su il sipario
Le rideau se referme
Tutti in scena dal regista al comprimario però
Tous sur scène du réalisateur au figurant mais
Chiama il produttore che non replichiamo
Appelez le producteur car nous ne répèterons pas
L'inverno mi sta stretto
L'hiver me serre
Magellano
Magellan
Fa buio pesto e navighiamo giu in coperta
Il fait nuit noire et nous naviguons sous le pont
Sto solo anche in mezzo ad un milione
Je suis seul même au milieu d'un million
Città deserta
Ville déserte
Qui visse qui scrisse qui disse interno7 torno a casa come Ulisse
Il a vécu ici, il a écrit ici, il a dit ici interno7, je rentre à la maison comme Ulysse
Qui visse qui scrisse qui disse interno 7 torno a casa come Ulisse
Il a vécu ici, il a écrit ici, il a dit ici interno 7, je rentre à la maison comme Ulysse
Ulisse
Ulysse





Writer(s): e. rubbi, g. gallo, t. zanello

Piotta feat. Er Pinto - Interno 7 [Lato B]
Album
Interno 7 [Lato B]
date of release
28-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.