Piotta feat. Orchestraccia - Il primo sogno - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Piotta feat. Orchestraccia - Il primo sogno




Il primo sogno
First dream
Me spacco i pensieri
I break my thoughts
La testa
My head
La mano
My hand
Che tremano invano
That tremble in vain
Imprecando alla vita
Cursing life
Maldito maldito
Damn, damn
E m'addormo da solo
And I fall asleep alone
E penso che volo
And I think I'm flying
Lontano da qua
Away from here
E un giorno de questi
And one of these days
Magari domani
Maybe tomorrow
Schiocco le dita
I snap my fingers
E me cambia scenario
And the scenery changes for me
Da sciocco a padrone
From fool to master
S'apre un sipario
A curtain opens
De quelli più belli
Of the most beautiful ones
Che è tutto in orario
That everything is on time
Brillerò più forte
I will shine brighter
Più forte del cielo che vedo
Brighter than the sky I see
Primo da ultimo
First from last
Parola del vangelo
Word of the gospel
Volto nel cristallo
Face in the crystal
Di un bicchiere sempre pieno
Of a glass always full
Senza più veleno
No more poison
Che ogni cosa va da
That everything goes by itself
Se stai su vette alte
If you stand on high peaks
Più alte di altri
Higher than others
Il giorno fa l'inchino
The day bows down
Sempre ai piani più alti
Always on the highest floors
In cima senza fila
Top without queue
Panorama360
Panorama 360
E quando il sole
And when the sun
Magna er buio
Devours the darkness
Sta città me incanta
This city enchants me
Me spacco la schiena
I break my back
Poi sopra al divano
Then on the couch
Me sogno ogni sera
I dream every night
Che vado lontano
That I go far away
Lontano da me
Away from me
Lontano da tutto
Away from everything
Diverso e migliore
Different and better
De come fatto
From how I am
Ci crederò a quell'attimo
I will believe it at that moment
Ogni attimo non visto ogni
Every moment unseen every
Attico in affitto
Penthouse for rent
Ogni battito imprevisto
Every unexpected beat
Ogni iride ogni limite
Every iris every limit
Bloccato dalle timide parole
Blocked by the timid words
Già pensate
Already thought
Ma
But
Mai pronunciate
Never uttered
Il primo sogno
The first dream
Non si scorda mai
Never forgotten
Il primo pugno non
The first punch doesn't
Si scorda mai
Never forgotten
La prima rabbia non si
The first anger never
Scorda mai
Never forgotten
Qualche volta è per sempre
Sometimes it is forever
Poi in un giorno da leone
Then in a lion's day
Si signore
Yes sir
Nel senso che io spingo su
In the sense that I push on
Ogni singola emozione
Every single emotion
Che la noia quando arriva
That boredom, when it comes
Scappa gambe levate
Runs away with its legs
Che forse almeno questa
That perhaps this time at least
Volta resterò immortale
I will remain immortal
Che sogno quando arriva
That dream when it comes
Poi se sveglia con me
Then it wakes up with me
Che non me scompare mica
That it doesn't disappear to me
Se me faccio il caffè
If I make coffee
Falso come Giuda bacio a
False as Judas' kiss to
Quel che è stato
What has been
Ogni peccato non commesso
Every sin not committed
Sarà il mio reato
Will be my crime
Me spacco la schiena
I break my back
Poi sopra al divano
Then on the couch
Me sogno ogni sera
I dream every night
Che vado lontano
That I go far away
Lontano da te
Away from you
Lontano da tutto
Away from everything
Diverso e migliore
Different and better
De come fatto
From how I am
Il primo sogno non si scorda mai
The first dream is never forgotten
La prima volta non si scorda mai
The first time is never forgotten
Il primo pianto non si scorda mai
The first cry is never forgotten
Qualche volta è per sempre
Sometimes it is forever
Qualche volta è per sempre
Sometimes it is forever
Qualche volta è mai
Sometimes it is never
Qualche volta è il tempo che
Sometimes it is time that
Ruba alla notte i sogni che fai
Steals dreams from you at night
Qualche volta è per sempre
Sometimes it is forever
Qualche volta lo sai
Sometimes you know
Apri gli occhi e decidi che il
Open your eyes and decide that the
Tempo che passa non
Time that passes does not
Scapperà mai
Will never run away
Ooh ooo
Ooh ooo
Il primo sogno
The first dream
Non si scorda mai
Never forgotten
La prima volta non
The first time doesn't
Si scorda mai
Never forgotten
Il primo pianto
The first cry
Non si scorda mai
Never forgotten
Qualche volta è per sempre
Sometimes it is forever
Il primo sogno non si scorda mai
The first dream is never forgotten
Il primo pugno non si scorda mai
The first punch is never forgotten
La prima rabbia non si scorda mai
The first anger is never forgotten
Qualche volta è per sempre
Sometimes it is forever





Writer(s): e. rubbi, m. conidi, t. zanello

Piotta feat. Orchestraccia - Interno 7 [Lato B]
Album
Interno 7 [Lato B]
date of release
28-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.