Lyrics and translation Piotta feat. Orchestraccia - Il primo sogno

Il primo sogno

Me spacco i pensieri
La testa
La mano
Che tremano invano
Imprecando alla vita
Maldito maldito
E m'addormo da solo
E penso che volo
Lontano da qua
E un giorno de questi
Magari domani
Schiocco le dita
E me cambia scenario
Da sciocco a padrone
S'apre un sipario
De quelli più belli
Che è tutto in orario
Brillerò più forte
Più forte del cielo che vedo
Primo da ultimo
Parola del vangelo
Volto nel cristallo
Di un bicchiere sempre pieno
Senza più veleno
Che ogni cosa va da sè
Se stai su vette alte
Più alte di altri
Il giorno fa l'inchino
Sempre ai piani più alti
In cima senza fila
Panorama360
E quando il sole
Magna er buio
Sta città me incanta
Me spacco la schiena
Poi sopra al divano
Me sogno ogni sera
Che vado lontano
Lontano da me
Lontano da tutto
Diverso e migliore
De come só fatto
Ci crederò a quell'attimo
Ogni attimo non visto ogni
Attico in affitto
Ogni battito imprevisto
Ogni iride ogni limite
Bloccato dalle timide parole
Già pensate
Ma
Mai pronunciate
Il primo sogno
Non si scorda mai
Il primo pugno non
Si scorda mai
La prima rabbia non si
Scorda mai
Qualche volta è per sempre
Poi in un giorno da leone
Si signore
Nel senso che io spingo su
Ogni singola emozione
Che la noia quando arriva
Scappa gambe levate
Che forse almeno questa
Volta resterò immortale
Che sogno quando arriva
Poi se sveglia con me
Che non me scompare mica
Se me faccio il caffè
Falso come Giuda bacio a
Quel che è stato
Ogni peccato non commesso
Sarà il mio reato
Me spacco la schiena
Poi sopra al divano
Me sogno ogni sera
Che vado lontano
Lontano da te
Lontano da tutto
Diverso e migliore
De come só fatto
Il primo sogno non si scorda mai
La prima volta non si scorda mai
Il primo pianto non si scorda mai
Qualche volta è per sempre
Qualche volta è per sempre
Qualche volta è mai
Qualche volta è il tempo che
Ruba alla notte i sogni che fai
Qualche volta è per sempre
Qualche volta lo sai
Apri gli occhi e decidi che il
Tempo che passa non
Scapperà mai
Ooh ooo
Il primo sogno
Non si scorda mai
La prima volta non
Si scorda mai
Il primo pianto
Non si scorda mai
Qualche volta è per sempre
Il primo sogno non si scorda mai
Il primo pugno non si scorda mai
La prima rabbia non si scorda mai
Qualche volta è per sempre

Le premier rêve

Je me brise les pensées
La tête
La main
Qui tremblent en vain
Maudisant la vie
Maudit maudit
Et je m'endors seul
Et je pense que je vole
Loin d'ici
Et un jour de ces jours
Peut-être demain
Je claque des doigts
Et je change de décor
De stupide à maître
S'ouvre un rideau
De ceux qui sont les plus beaux
Tout est à l'heure
Je brillerai plus fort
Plus fort que le ciel que je vois
Premier du dernier
Parole de l'Évangile
Visage dans le cristal
D'un verre toujours plein
Sans plus de poison
Que tout va de soi
Si tu es sur des sommets
Plus haut que les autres
Le jour s'incline
Toujours aux étages les plus élevés
Au sommet sans file d'attente
Panorama360
Et quand le soleil
Mange le noir
Cette ville m'enchante
Je me casse le dos
Puis sur le canapé
Je rêve tous les soirs
Que je m'en vais loin
Loin de moi
Loin de tout
Différent et meilleur
De comment je suis fait
J'y croirai à ce moment-là
Chaque instant non vu chaque
Attique en location
Chaque battement imprévu
Chaque iris chaque limite
Bloqué par les paroles timides
Déjà pensé
Mais
Jamais prononcés
Le premier rêve
Ne s'oublie jamais
Le premier coup de poing ne
S'oublie jamais
La première colère ne se
S'oublie jamais
Parfois c'est pour toujours
Puis en un jour de lion
Oui monsieur
Dans le sens où je pousse sur
Chaque émotion unique
Que l'ennui quand il arrive
S'enfuit jambes en l'air
Que peut-être au moins cette
Fois je resterai immortel
Que je rêve quand il arrive
Puis se réveille avec moi
Que ça ne me disparaît pas
Si je fais du café
Faux comme Judas baiser à
Ce qui a été
Chaque péché non commis
Sera mon crime
Je me casse le dos
Puis sur le canapé
Je rêve tous les soirs
Que je m'en vais loin
Loin de toi
Loin de tout
Différent et meilleur
De comment je suis fait
Le premier rêve ne s'oublie jamais
La première fois ne s'oublie jamais
Le premier pleur ne s'oublie jamais
Parfois c'est pour toujours
Parfois c'est pour toujours
Parfois c'est jamais
Parfois c'est le temps qui
Vole à la nuit les rêves que tu fais
Parfois c'est pour toujours
Parfois tu sais
Ouvre les yeux et décide que le
Temps qui passe ne
S'échappera jamais
Ooh ooo
Le premier rêve
Ne s'oublie jamais
La première fois ne
S'oublie jamais
Le premier pleur
Ne s'oublie jamais
Parfois c'est pour toujours
Le premier rêve ne s'oublie jamais
Le premier coup de poing ne s'oublie jamais
La première colère ne s'oublie jamais
Parfois c'est pour toujours