Lyrics and translation Piotta feat. Primo - Ognuno con un sè - 2024 vrs

Ognuno con un sè - 2024 vrs

Ognuno con un sé da risolvere
Ognuno con la propria attitudine
Ognuno con un sé da comprendere
Ognuno con sé stesso
Ognuno con un sé da risolvere
Ognuno con la propria attitudine
Ognuno con un sé da comprendere
Ognuno con sé stesso

Seh, seh, mille "se", ma se non basta un sé
Spero che basta questa calma chiusa dentro di me
Fuori, come animali in preda al panico
Il mondo come un set cinematografico, si evolve rapido
Resto statico dentro, il vento soffia, ma gli resto contro
Io affondo la testa nel giubbotto
Mare forza otto, pensavi che ero già cotto
Ora che ho fatto il botto, ma io resto qua sotto

La mia sorgente è un tubo rotto di una cantina
Io con la muffa addosso, addosso a stamattina
Notte di note insonne, che giornate pigre
Piotta invece ha ancora adesso gli occhi della tigre
Gusto acre in bocca, a volte da assaporare
Io con la calma giusta che mi farà sorridere
Vivere ognuno con un sé stesso da risolvere
E mille nodi da sciogliere (sciogliere, ah)

Ognuno con un sé da risolvere (seh)
Ognuno con la propria attitudine (seh)
Ognuno con un sé da comprendere (seh) (presto)
Ognuno con sé stesso (presto)
Ognuno con un sé da risolvere (seh)
Ognuno con la propria attitudine (seh)
Ognuno con un sé da comprendere (seh) (presto)
Ognuno con sé stesso

Primo, perché sono stato il primo
Quando il veleno era tra me e il mio socio, da Belsito fino a Piazza Sonnino
Rime mi riempivano lacune fino verso i sedici
Ora sottolineo, nei miei giorni compio enfasi
Dicono: "Puoi fare, puoi fare"
Ma gli angoli di certi stress sono tutti quanti ancora da smussare (seh)
Mi chiedo: "Se quello, se questo" (seh, seh)
Ma finché non li ho vissuti, questi "se" non mi hanno mai risposto (seh, seh, seh, ah)

Se io solo avessi dato retta a mia madre
Starei in giacca e cravatta dentro a un tribunale
Fight for your rights, come svago ballare al night
Mentre ascolto triste sul nastro Rapper's Delight
Stand up for your rights, niente pugni in tasca
Niente mani in testa, la canna senza l'esca
Pensi ad una pesca miracolosa, come Cristo
Ma il pane non si moltiplica senza rischio

Fammi un fischio
Se hai scelto qual è il tuo rischio
Il nostro è su un disco
Per questo che insisto (ah)

Ognuno con un sé da risolvere (seh)
Ognuno con la propria attitudine (seh)
Ognuno con un sé da comprendere (seh) (presto)
Ognuno con sé stesso (presto)
Ognuno con un sé da risolvere (seh)
Ognuno con la propria attitudine (seh)
Ognuno con un sé da comprendere (seh) (presto)
Ognuno con sé stesso

Ognuno con un sé da risolvere
Ognuno con sé stesso
Piotta, Primo Brown
Ehi, ah

Partire adesso e darla vinta ai guai che aspettano all'ingresso
Presto per lasciarsi vivere, perciò resto
Un giorno allunga un destro e dice di reagire
Chili di domande ancora da smaltire, non si sa
Se fare rime per avere una qualche qualifica
O continuare per ginnastica, musica
Fino alle quattro del mattino
Credevate che dormissi con la verità sicura sotto il mio cuscino?

Senti, questo suono mi equivale a molti rischi
Lo senti che non hanno più argomenti eppure fanno i dischi
Ognuno con un sé, ma è legittimo, è sintomo
Che ognuno sta cercando di capirsi nell'intimo
Questo non mi eleva a nessun podio
Finite queste sedici battute niente è in palio
Il gusto di giocarsi vent'anni al microfono
Un modo di rispondermi ogni volta che me lo domandano (ah)

Ognuno con un sé da risolvere (seh)
Ognuno con la propria attitudine (seh)
Ognuno con un sé da comprendere (seh) (presto)
Ognuno con sé stesso (presto)
Ognuno con un sé da risolvere (seh)
Ognuno con la propria attitudine (seh)
Ognuno con un sé da comprendere (seh) (presto)
Ognuno con sé stesso

Ognuno con un sé da risolvere (seh)
Ognuno con la propria attitudine (seh)
Ognuno con un sé da comprendere (seh) (presto)
Ognuno con sé stesso (presto)
Ognuno con un sé da risolvere (seh)
Ognuno con la propria attitudine (seh)
Ognuno con un sé da comprendere (seh) (presto)
Ognuno con sé stesso

Chacun avec son soi - version 2024

Chacun avec un soi à résoudre
Chacun avec sa propre attitude
Chacun avec un soi à comprendre
Chacun avec soi-même
Chacun avec un soi à résoudre
Chacun avec sa propre attitude
Chacun avec un soi à comprendre
Chacun avec soi-même

Seh, seh, mille "si", mais si un seul soi ne suffit pas
J'espère que ce calme enfermé en moi suffira, ma belle
Dehors, comme des animaux en proie à la panique
Le monde comme un décor de cinéma, il évolue vite
Je reste statique à l'intérieur, le vent souffle, mais je lui résiste
J'enfonce ma tête dans ma veste
Mer force huit, tu pensais que j'étais déjà cuit
Maintenant que j'ai percé, je reste ici, en dessous

Ma source est un tuyau cassé d'une cave
Moi, avec la moisissure sur moi, collée à ce matin
Nuit de nuits blanches, quelles journées paresseuses
Piotta, lui, a encore les yeux du tigre
Goût âcre en bouche, parfois à savourer
Moi, avec le calme juste qui me fera sourire
Vivre, chacun avec un soi-même à résoudre
Et mille nœuds à dénouer (dénouer, ah)

Chacun avec un soi à résoudre (seh)
Chacun avec sa propre attitude (seh)
Chacun avec un soi à comprendre (seh) (bientôt)
Chacun avec soi-même (bientôt)
Chacun avec un soi à résoudre (seh)
Chacun avec sa propre attitude (seh)
Chacun avec un soi à comprendre (seh) (bientôt)
Chacun avec soi-même

Primo, parce que j'ai été le premier
Quand le poison était entre moi et mon associé, de Belsito jusqu'à Piazza Sonnino
Les rimes remplissaient mes lacunes jusqu'à seize ans
Maintenant je souligne, dans mes jours je mets l'accent
Ils disent : "Tu peux faire, tu peux faire"
Mais les angles de certains stress sont encore à arrondir (seh)
Je me demande : "Si ça, si ceci" (seh, seh)
Mais tant que je ne les ai pas vécus, ces "si" ne m'ont jamais répondu (seh, seh, seh, ah)

Si seulement j'avais écouté ma mère
Je serais en costume-cravate dans un tribunal
Fight for your rights, comme distraction danser en boîte
Pendant que j'écoute tristement sur la cassette Rapper's Delight
Stand up for your rights, pas les poings dans les poches
Pas les mains sur la tête, le flingue sans l'appât
Tu penses à une pêche miraculeuse, comme le Christ
Mais le pain ne se multiplie pas sans risque

Fais-moi signe
Si tu as choisi quel est ton risque
Le nôtre est sur un disque
C'est pour ça que j'insiste (ah)

Chacun avec un soi à résoudre (seh)
Chacun avec sa propre attitude (seh)
Chacun avec un soi à comprendre (seh) (bientôt)
Chacun avec soi-même (bientôt)
Chacun avec un soi à résoudre (seh)
Chacun avec sa propre attitude (seh)
Chacun avec un soi à comprendre (seh) (bientôt)
Chacun avec soi-même

Chacun avec un soi à résoudre
Chacun avec soi-même
Piotta, Primo Brown
Hé, ah

Partir maintenant et laisser gagner les ennuis qui attendent à l'entrée
Trop tôt pour se laisser vivre, alors je reste
Un jour, il me tend un droit et me dit de réagir
Des kilos de questions encore à digérer, on ne sait pas
Si faire des rimes pour avoir une quelconque qualification
Ou continuer pour la gymnastique, la musique
Jusqu'à quatre heures du matin
Vous croyiez que je dormais avec la vérité bien au chaud sous mon oreiller ?

Écoute, ce son équivaut à beaucoup de risques pour moi
Tu sens qu'ils n'ont plus d'arguments et pourtant ils font des disques
Chacun avec un soi, mais c'est légitime, c'est le symptôme
Que chacun essaie de se comprendre dans l'intime
Cela ne me place sur aucun podium
Une fois ces seize mesures terminées, rien n'est en jeu
Le plaisir de jouer vingt ans au micro
Une façon de me répondre à chaque fois qu'on me le demande (ah)

Chacun avec un soi à résoudre (seh)
Chacun avec sa propre attitude (seh)
Chacun avec un soi à comprendre (seh) (bientôt)
Chacun avec soi-même (bientôt)
Chacun avec un soi à résoudre (seh)
Chacun avec sa propre attitude (seh)
Chacun avec un soi à comprendre (seh) (bientôt)
Chacun avec soi-même

Chacun avec un soi à résoudre (seh)
Chacun avec sa propre attitude (seh)
Chacun avec un soi à comprendre (seh) (bientôt)
Chacun avec soi-même (bientôt)
Chacun avec un soi à résoudre (seh)
Chacun avec sa propre attitude (seh)
Chacun avec un soi à comprendre (seh) (bientôt)
Chacun avec soi-même