Lyrics and translation Piotta feat. Primo - Un'estate ed è finito (2018 Version)

Un'estate ed è finito (2018 Version)

Piotta)
E' il ritorno che aspettavi o che non sopportavi,
Il sottoscritto resta vivo in tutti i casi,
Mi aspettavi di estate come vento fresco,
Sarò fuoco in questo inverno freddo, s
Ospettavi robba da conto corrente,
Ma ho un orgoglio con cui fare i conti sempre,
Hasta siempre noi robba clandestina,
Noi spingo io noi gente di cantina,
Un paio di lp e da domani rieccomi,
Fondo i dischi d'oro in questa cazzo di factory,
Direzione a grappoli, spappoli beat,
Sappilo mc solo metriche non bastano!
-Rit.(
Primo) E parlavano di lui,
Scrivevano di lui, dicevano un'estate ed è finito!
Come faranno a trovarlo quaggiù!
Finchè lui sarà clandestino!
Piotta)
Stamattina questo disco era esposto in vetrina,
Chi scrisse con l'inchiostro un'estate ed è finita, m
A nella vita è bello vincere con eleganza, q
Uindi sfoga la tua rabbia su altra carta,
Ti stanno attorno ma non vengono mai sotto(
Dj Mada: "
They come around but they never come closed
To!"), ci stanno attorno ma non vengono mai sotto!(
Dj Mada: "
They come around, come around!")
Primo)
Stanno spingendo di più per beccare i primi posti, i
O vivo clandestino tra le quinte del gossip,
Sto meglio quando la gente sorride,
C'è una musica in testa ed una in culo per saltare come dinamite, s
E c'è musica venite,
Se c'è musica c'è un cane che vi lecca le ferite, io
Conosco tante e tante persone,
Che restano qua pure se cambia stagione, hey-hey-hey!
Una notte così fresca non mi fa dormire, p
Ensa che più aumentano i silenzi e più c'è da sentire, viv
O tra i sorrisi che danno e li ricambio perché
Sono un clandestino tra di loro e non lo sanno!
-Rit.(
Primo) E parlavano di lui,
Scrivevano di lui, dicevano un'estate ed è finito!
Come faranno a trovarlo quaggiù!
Finchè lui sarà clandestino!
Piotta)
Odio gli occhi addosso, il tuo commento fisso,
Il disco non ce l'hai ma hai sempre un buon consiglio,
Capiresti meglio se ascoltassi,
(Ma farsi imboccare dai media oggi è la prassi!)ehi, come te la passi?
è vita intensa, o hai la voce spenta fuori da ogni frequenza, l
A tua speranza che diventassi un brocco,
Che il mio talento io lo pippassi in cocco,
Ma la vita è un trucco di magia che finisce presto, c
Ome l'invidia meschina che detesto,
Scrivi un testo che mi dia una vibrazione e
Dirò che sotto il groove c'è ancora una nazione!

Un été et c'est fini (Version 2018)

Piotta)
C'est le retour que tu attendais ou que tu ne supportais pas,
Le soussigné reste vivant dans tous les cas,
Tu m'attendais en été comme un vent frais,
Je serai le feu dans ce froid hiver, s
Tu hébergeais des trucs de compte courant,
Mais j'ai une fierté avec laquelle il faut toujours faire ses comptes,
Hasta siempre nous trucs clandestins,
Nous pousse moi nous gens de cave,
Une paire de LP et à partir de demain me revoilà,
Je fonds les disques d'or dans cette putain d'usine,
Direction en grappes, beat écrasés,
Sache que mc seulement des métriques ne suffisent pas!
-Rit.(
Primo) Et ils parlaient de lui,
Ils écrivaient de lui, ils disaient un été et c'est fini!
Comment feront-ils pour le trouver ici bas!
Tant qu'il sera clandestin!
Piotta)
Ce matin ce disque était exposé en vitrine,
Qui a écrit à l'encre un été et c'est fini, m
A dans la vie c'est beau de gagner avec élégance, q
Uindi exprime ta colère sur une autre feuille,
Ils sont autour de toi mais ne viennent jamais sous(
Dj Mada: "
Ils viennent mais ils ne sont jamais venus près
De!"), ils sont autour de toi mais ne viennent jamais sous!(
Dj Mada: "
Ils viennent, viennent!")
Primo)
Ils poussent plus fort pour attraper les premières places, i
Ou je vis clandestinement dans les coulisses du potin,
Je vais mieux quand les gens sourient,
Il y a une musique dans ma tête et une dans le cul pour sauter comme de la dynamite, s
Et il y a de la musique, venez,
S'il y a de la musique, il y a un chien qui vous lèche les blessures, je
Connais beaucoup de personnes,
Qui restent ici même si la saison change, hey-hey-hey!
Une nuit aussi fraîche ne me fait pas dormir, p
Ensa que plus les silences augmentent et plus il y a à entendre, viv
O parmi les sourires qu'ils donnent et que je rends car
Je suis un clandestin parmi eux et ils ne le savent pas!
-Rit.(
Primo) Et ils parlaient de lui,
Ils écrivaient de lui, ils disaient un été et c'est fini!
Comment feront-ils pour le trouver ici bas!
Tant qu'il sera clandestin!
Piotta)
Je déteste les yeux sur moi, ton commentaire fixe,
Tu n'as pas le disque mais tu as toujours un bon conseil,
Tu comprendrais mieux si tu écoutais,
(Mais se faire dire quoi faire par les médias aujourd'hui c'est la pratique!) eh, comment vas-tu?
c'est une vie intense, ou tu as la voix éteinte en dehors de chaque fréquence, l
A ton espoir que je devienne un raté,
Que mon talent je le pippasse en noix de coco,
Mais la vie est un tour de magie qui se termine vite, c
Ome l'envie mesquine que je déteste,
Écris un texte qui me donne une vibration et
Je dirai que sous le groove il y a encore une nation!