Lyrics and translation Piotta feat. Primo - Un'estate ed è finito (2018 Version)

Un'estate ed è finito (2018 Version)

Piotta)
E' il ritorno che aspettavi o che non sopportavi,
Il sottoscritto resta vivo in tutti i casi,
Mi aspettavi di estate come vento fresco,
Sarò fuoco in questo inverno freddo, s
Ospettavi robba da conto corrente,
Ma ho un orgoglio con cui fare i conti sempre,
Hasta siempre noi robba clandestina,
Noi spingo io noi gente di cantina,
Un paio di lp e da domani rieccomi,
Fondo i dischi d'oro in questa cazzo di factory,
Direzione a grappoli, spappoli beat,
Sappilo mc solo metriche non bastano!
-Rit.(
Primo) E parlavano di lui,
Scrivevano di lui, dicevano un'estate ed è finito!
Come faranno a trovarlo quaggiù!
Finchè lui sarà clandestino!
Piotta)
Stamattina questo disco era esposto in vetrina,
Chi scrisse con l'inchiostro un'estate ed è finita, m
A nella vita è bello vincere con eleganza, q
Uindi sfoga la tua rabbia su altra carta,
Ti stanno attorno ma non vengono mai sotto(
Dj Mada: "
They come around but they never come closed
To!"), ci stanno attorno ma non vengono mai sotto!(
Dj Mada: "
They come around, come around!")
Primo)
Stanno spingendo di più per beccare i primi posti, i
O vivo clandestino tra le quinte del gossip,
Sto meglio quando la gente sorride,
C'è una musica in testa ed una in culo per saltare come dinamite, s
E c'è musica venite,
Se c'è musica c'è un cane che vi lecca le ferite, io
Conosco tante e tante persone,
Che restano qua pure se cambia stagione, hey-hey-hey!
Una notte così fresca non mi fa dormire, p
Ensa che più aumentano i silenzi e più c'è da sentire, viv
O tra i sorrisi che danno e li ricambio perché
Sono un clandestino tra di loro e non lo sanno!
-Rit.(
Primo) E parlavano di lui,
Scrivevano di lui, dicevano un'estate ed è finito!
Come faranno a trovarlo quaggiù!
Finchè lui sarà clandestino!
Piotta)
Odio gli occhi addosso, il tuo commento fisso,
Il disco non ce l'hai ma hai sempre un buon consiglio,
Capiresti meglio se ascoltassi,
(Ma farsi imboccare dai media oggi è la prassi!)ehi, come te la passi?
è vita intensa, o hai la voce spenta fuori da ogni frequenza, l
A tua speranza che diventassi un brocco,
Che il mio talento io lo pippassi in cocco,
Ma la vita è un trucco di magia che finisce presto, c
Ome l'invidia meschina che detesto,
Scrivi un testo che mi dia una vibrazione e
Dirò che sotto il groove c'è ancora una nazione!

Одно лето и всё кончено (Версия 2018)

(Piotta)
Это возвращение, которого ты ждала или не выносила,
Вашему покорному слуге в любом случае жить,
Ты ждала меня летом, как свежего ветерка,
Я буду огнём в эту холодную зиму, с
лушай, дорогая, ты принимала вещички подороже,
Но у меня есть гордость, с которой я всегда считаюсь,
Hasta siempre, мы – тайное сокровище,
Мы – те, кто прёт вперёд, мы – люди из подвалов,
Пара LP, и с завтрашнего дня я снова здесь,
Переплавляю золотые диски на этой чёртовой фабрике,
Направление – гроздьями, разношу биты вдребезги,
Знай, MC, одной метрики недостаточно!
(Припев
Primo) И говорили о нём,
Писали о нём, говорили: одно лето, и всё кончено!
Как же они найдут его здесь, внизу!
Пока он будет тайным!
Piotta)
Сегодня утром этот диск был выставлен на витрине,
Кто-то написал чернилами: одно лето, и всё кончено, н
о в жизни приятно побеждать с элегантностью, п
оэтому излей свою ярость на другую бумагу,
Они крутятся вокруг, но никогда не подходят близко(
Dj Mada: "
Они крутятся вокруг, но никогда не подходят близко
К тебе!"), они крутятся вокруг, но никогда не подходят близко!(
Dj Mada: "
Они крутятся вокруг, крутятся вокруг!")
Primo)
Они стараются изо всех сил, чтобы занять первые места, я
же живу тайно за кулисами сплетен,
Мне лучше, когда люди улыбаются,
В голове одна музыка, а в заднице другая, чтобы прыгать, как динамит, е
сли есть музыка – приходите,
Если есть музыка, найдется пёс, который залижет ваши раны, я
Знаю так много людей,
Которые остаются здесь, даже если меняется сезон, эй-эй-эй!
Такая свежая ночь не даёт мне спать, д
умаю, что чем больше тишины, тем больше нужно слушать, ж
иву среди улыбок, которые дарят, и я отвечаю им взаимностью, потому что
Я тайный среди них, и они не знают об этом!
(Припев
Primo) И говорили о нём,
Писали о нём, говорили: одно лето, и всё кончено!
Как же они найдут его здесь, внизу!
Пока он будет тайным!
Piotta)
Ненавижу взгляды, твои постоянные комментарии,
У тебя нет диска, но у тебя всегда есть хороший совет,
Ты бы лучше понимала, если бы слушала,
(Но позволять СМИ кормить тебя с ложечки сегодня – обычное дело!) эй, как поживаешь?
Жизнь насыщенная, или твой голос погас за пределами любой частоты, т
воя надежда, что я стану неудачником,
Что я профукаю свой талант на кокаин,
Но жизнь – это магический трюк, который быстро заканчивается, к
ак и мелочная зависть, которую я ненавижу,
Напиши текст, который заставит меня вибрировать, и
Я скажу, что под этим грувом всё ещё есть целая нация!