Piotta feat. Turi - Dimmi qual'è il nome (Album) - translation of the lyrics into Russian




Dimmi qual'è il nome (Album)
Скажи мне, как называется (Альбом)
Rit.
Припев:
Dimme qual è il nome di 'sta crew che te spacca,
Скажи, милая, как называется эта команда, которая тебя разносит,
tutti insieme: Robba Coatta!...
все вместе: Robba Coatta!...
Otto nove agosto, sagra der coatto,
Восьмое сентября, фестиваль простолюдинов,
Turi Squarta Piotta questo è il fatto,
Тури Скуарта Пиотта, вот в чем дело,
il fattaccio, lo spaccio della robba, pische'...
грязное дельце, торговля товаром, малышка...
Ora magnate 'sta sbobba.
Теперь кушай эту похлебку.
Se la calce sporca un muratore,
Если известь пачкает каменщика,
ma dimmi come cazzo si macchia un porno-attore,
то скажи мне, как, черт возьми, пачкается порноактер,
generazione stile sorcino,
поколение в стиле мышонка,
fedele alla linea io, Cicciolino!
верный линии я, Чиччолино!
Bada, Ernando, scorribanda,
Смотри, Эрнандо, набег,
questo è il bando di concorso per la banda del Trucido,
это объявление о конкурсе в банду Тручидо,
sdrucido aka sdrucito, MAS,
потрепанный, он же изношенный, MAS,
dove M magazzino, A come affari S come samba,
где M - магазин, A - как дела, S - как самба,
sai che veste tutti 'sti malandra.
знаешь, что одевает всех этих бандитов.
Tanti mc troppi mc senza capo ne' coda, ah 'nfami!
Много MC, слишком много MC без головы и хвоста, ах, негодяи!
Ora li rimanno a scola!
Сейчас я их оставлю в школе!
Robba Coatta è il nome dell'ateneo,
Robba Coatta - название университета,
docente di stile Luca Giurleo,
преподаватель стиля Лука Джульео,
scopo microfoni fino all'amplesso cosmico,
цель - микрофоны до космического соития,
stile sarrabbandistico,
стиль сарабанды,
sismico mc come un terremoto (Bloh)
сейсмический MC, как землетрясение (Блох)
anche i culi piu' spenti rimetto in moto,
даже самые потухшие задницы я снова завожу,
controllo la candela, la puntina, la testina,
контролирую свечу, иглу, головку,
ora imbocca Tony nel tuo Sony ragazzina!
а теперь вставляй Тони в свой Sony, девчонка!
Rit. (2 volte)
Припев: (2 раза)
Dimme qual è il nome di 'sta crew che te spacca,
Скажи, милая, как называется эта команда, которая тебя разносит,
tutti insieme: Robba Coatta!...
все вместе: Robba Coatta!...
Sarabanda, l'ora è giunta, strofa unta,
Сарабанда, час настал, строфа смазана,
l'era dei coatti putiferi nella jungla,
эра зловонных простолюдинов в джунглях,
un afro-aspromontano-parucca come Arnold e Willis,
афро-аspro-montano-парик, как у Арнольда и Уиллиса,
col cazzo che ti suono gratis...
хрен я тебе сыграю бесплатно...
Quali Ohio Players, quali Crusaders
Какие Ohio Players, какие Crusaders,
il vero funkettone è Turi il calabrese...
настоящий фанк - это Тури Калабрезе...
ah-ah! Il cumpa', tra i capelli il pettine...
а-ха! Кум, в волосах расческа...
yeah yeah! E Cicciolina è vergine!
да-да! А Чиччолина - девственница!
La parola sulla nota rimbalza,
Слово отскакивает от ноты,
il basso che incalza, piccante come salsa
бас, который наступает, острый, как соус
calabra, abracadabra, abracalabria
калабрийский, абракадабра, абракалабрия
T. U. R. I. minchia quanto picchia!
T. U. R. I. блин, как бьет!
Rit. (2 volte)
Припев: (2 раза)
Dimme qual è il nome di 'sta crew che te spacca,
Скажи, милая, как называется эта команда, которая тебя разносит,
tutti insieme: Robba Coatta!...
все вместе: Robba Coatta!...





Writer(s): Francesco Saverio Caligiuri, Tommaso Zanello


Attention! Feel free to leave feedback.