Ciclico - Piotta translation in French

Ciclico

+ hai, + vuoi se non ti accontenti
Ma se prima sali dopo so che scendi
So che prima o poi, prendi quel che dai
Che se non hai rispetto-rispetto mai avrai.
La parola della vecchia scuola è sacra
Così nella vita come nella strada
Ma l′avvoltoio aspetta il momento adatto
Insieme al tuo nemico ha stretto un patto.
Cresco e + ne vedo me ne sto in disparte
Conto su una mano chi è dalla mia parte
Io sempre + in alto te sempre + a fondo
Perché alla lunga non reggi il confronto.
Preciso cor preciso, infame coll'infame
C′è un tempo per ricevere, un altro per ridare
Un tempo per odiare se non so perdonare
Un tempo per sbagliare e uno per imparare... che
RIT: il dare coll'avere è un ciclo che ritorna
Il tempo della semina e quello di raccolta
Un tempo per colpire uno per schivare
Uno per sbagliare e uno per imparare...*
Che tutto ciò che muovi provoca un effetto
Che er dolore resta e dopo brucia 'n petto
Perché è un inquietudine che non è cancellata
Ma tu 6 un′abitudine che è già passata
Stai bene come stai tanto non ci sono più
Xché da domani ho un altro rendez-vous
Niente da spiegare se non hai capito già
Ho perso questo tempo xchè non ritornerà.
Io che so quanto valgo so pure ciò che voglio
Il ghiaccio sul mio volto, tranquilla non lo scordo.
Rispetto me stesso le scelte che io prendo
Quello che m′hai dato adesso te lo rendo!
C'è un tempo per avere, un altro per ridare
Uno per lasciare un segno, uno per cancellare
Uno per scappare via e uno per affrontare
C′è un tempo per sbagliare e uno per insegnare... che
RIT: *

Cyclique

+ salut, + tu veux si tu n'es pas satisfait
Mais si tu montes d'abord, après tu sais que tu descends
Je sais qu'un jour ou l'autre, tu prends ce que tu donnes
Que si tu n'as pas de respect, tu n'auras jamais de respect.
La parole de la vieille école est sacrée
Ainsi dans la vie comme dans la rue
Mais le vautour attend le moment opportun
Avec ton ennemi il a conclu un pacte.
Je grandis et plus j'en vois, je m'écarte
Je compte sur une main ceux qui sont de mon côté
Moi toujours plus haut, toi toujours plus bas
Parce qu'à la longue tu ne tiens pas la comparaison.
Précis avec précision, infâme avec infâme
Il y a un temps pour recevoir, un autre pour redonner
Un temps pour haïr si je ne sais pas pardonner
Un temps pour se tromper et un temps pour apprendre... que
RIT : le donner avec l'avoir est un cycle qui revient
Le temps des semailles et celui de la récolte
Un temps pour frapper, un temps pour esquiver
Un temps pour se tromper et un temps pour apprendre...*
Que tout ce que tu fais provoque un effet
Que la douleur reste et brûle ensuite dans la poitrine
Parce que c'est une inquiétude qui n'est pas effacée
Mais tu es une habitude qui est déjà passée
Tu es bien comme ça, tant pis pour moi, je ne suis plus là
Car dès demain j'ai un autre rendez-vous
Rien à expliquer si tu n'as pas déjà compris
J'ai perdu ce temps car il ne reviendra pas.
Moi qui sais ce que je vaux, je sais aussi ce que je veux
La glace sur mon visage, rassure-toi, je ne l'oublie pas.
Je me respecte moi-même, les choix que je fais
Ce que tu m'as donné, je te le rends maintenant !
Il y a un temps pour avoir, un autre pour redonner
Un temps pour laisser une marque, un temps pour effacer
Un temps pour s'enfuir et un temps pour affronter
Il y a un temps pour se tromper et un temps pour enseigner... que
RIT :*