Lyrics and translation Piotta - Giovani d'oggi

Giovani d'oggi

Piotta, Turi e i giovani d'oggi.
Yea
Piotta, Turi e i giovani d'oggi.
Piotta, Turi e i giovani d'oggi.

Ci siamo!

Piotta:
Giovani giovani è Turi con Piotta
Come una rapina questa è roba che scotta
Butta questa roba nel fritto misto
Nell'iPod o nel disco fisso
Giovane ragazzo, ti capisco
Tuo padre è suonato come un vecchio disco
Giovane prisquo, ti comprendo
Il mondo è a cento e lui va così lento
Il nonno è spento non sa di che parli
"Ma come cazzo vesti hai le braghe larghe?"
La rete, la chat, il cellulare
Lui è valvolare non digitale!
Tua madre si sa: casa più chiesa
La settimana: lavoro più spesa
Tutta presa dal tuo futuro
"La musica no è un lavoro insicuro"

Rit.:
Bassi Maestro:
Questo mondo è bastardo e ti sta addosso da un po'
Ma tu sei giovane e quest'oggi bello proprio no (oh no)
E se è la scuola che ti sta uccidendo
E con la tipa non ci stai più dentro
E se il tuo papi ne dimostra cento
Grida forte proprio no (oh no)
E se è la scuola che ti sta uccidendo
E con la tipa non ci stai più dentro
E se il tuo papi ne dimostra cento
Grida forte proprio no (oh no)

.Signore e signori.Turi!

Turi:
Giovani d'oggi, giovani per sempre
è Turi con Piotta la botta più potente
è evidente, e si sente
E si sa che ti masturbi a luci spente
Che fare? La mamma ti perdonerà
Normale amore quello non si fa
Pensare che papà non lo sa
Tredici anni di età
E già perdevi la verginità
E tuo figlio? Problemi a caterba?
A quindici anni fuma 5 grammi d'erba?
Solo come parla ti smerda
E papi meeerda:
è una belva
Lui ascolta l'hip hop italiano
E porta i capelli come un giamaicano
Tieni i calli nella mano
Ed esce dalla cameretta con uno sguardo strano

Rit.

Piotta:
Nascondi la droga nel giubbotto
Sul muro di scuola no il G8
Non dirlo a papà che fa il poliziotto
Haò gliel'ho detto e c'ho il naso rotto
Dagli amici non te far metter sotto
Non dire a mamma che fotti in salotto
Lo sa una vita ma si stupirebbe
Con te fa l'amica ma non capirebbe
Ogni botta è una tacca e la mamma si shocca
Papà non lo sa ma la figlia è mign****

Rit.

Yea.ah.Piotta!.Bassi!.Turi!.
Roma.Milano.Calabria.
E i giovani d'oggi.

Les jeunes d'aujourd'hui

Piotta, Turi et les jeunes d'aujourd'hui.
Yea
Piotta, Turi et les jeunes d'aujourd'hui.
Piotta, Turi et les jeunes d'aujourd'hui.

On y est !

Piotta :
Les jeunes, les jeunes, c'est Turi avec Piotta
Comme un cambriolage, c'est un truc qui brûle
Jette ce truc dans le fritto misto
Dans l'iPod ou sur le disque dur
Jeune mec, je te comprends
Ton père est rayé comme un vieux disque
Jeune fou, je te comprends
Le monde est à cent et lui est si lent
Grand-père est éteint, il ne sait pas de quoi tu parles
« Mais comment t'habilles ? Tu as des pantalons larges ? »
Le net, le chat, le portable
Il est à valve, pas numérique !
Ta mère, on sait : maison plus église
La semaine : travail plus courses
Complètement prise par ton avenir
« La musique non, c'est un travail incertain »

Rit. :
Bassi Maestro :
Ce monde est un salaud et il te colle aux basques depuis un moment
Mais toi, tu es jeune et aujourd'hui, beau, pas vraiment (oh non)
Et si c'est l'école qui te tue
Et avec ta copine, tu n'y tiens plus
Et si ton père en montre cent
Crie fort, pas vraiment (oh non)
Et si c'est l'école qui te tue
Et avec ta copine, tu n'y tiens plus
Et si ton père en montre cent
Crie fort, pas vraiment (oh non)

Mesdames et messieurs, Turi !

Turi :
Les jeunes d'aujourd'hui, jeunes pour toujours
C'est Turi avec Piotta, la frappe la plus puissante
C'est évident, et ça se sent
Et on sait que tu te masturbes à la lumière tamisée
Que faire ? Ta mère te pardonnera
Un amour normal, ça ne se fait pas
Penser que papa ne sait pas
Treize ans
Et tu perdais déjà ta virginité
Et ton fils ? Des problèmes à la pelle ?
À quinze ans, il fume 5 grammes d'herbe ?
Seulement comme il parle, il te détruit
Et papa merde :
C'est une bête
Il écoute le hip hop italien
Et porte les cheveux comme un jamaïcain
Tiens les callos dans ta main
Et il sort de la chambre avec un regard bizarre

Rit.

Piotta :
Cache la drogue dans ta veste
Sur le mur de l'école, non, le G8
Ne le dis pas à papa qui est flic
Je lui ai dit, et j'ai le nez cassé
Ne te fais pas mettre sous pression par tes amis
Ne dis pas à maman que tu baises au salon
Elle le sait depuis une vie, mais elle serait surprise
Avec toi, elle est son amie, mais elle ne comprendrait pas
Chaque coup est une encoche, et maman est choquée
Papa ne le sait pas, mais sa fille est une...

Rit.

Yea.ah.Piotta !.Bassi !.Turi !.
Rome.Milan.Calabre.
Et les jeunes d'aujourd'hui.