Lyrics and translation Piotta - Hai mai

Hai mai

Hai mai
Pensato a quello che sei?
Che veramente tu sei
Zero vite Cosplay
Hai mai
Pensato a quello che vuoi?
Che veramente tu vuoi
E non la merda che ingoi
Dal giorno uno c'è qualcuno che ti vuole fare
Trascinare dentro un set dove non vuoi stare
Recitare in qualche film che non ti appartiene
Fuori luogo, fuori ruolo, sono solo scene
Inopportune, quante battute buttate là
Troppi copioni uguali a Cinecittà
Scende il silenzio e fa rumore più che mai
La noia quando arriva se non cambi mai
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
Hai mai
Pensato a quello che siamo?
Che veramente noi siamo
Non quel che sembriamo
Hai mai
Pensato a quello che vuoi?
Che veramente vogliamo
Non quel che dobbiamo
Dal giorno due già rimbombano parole
Che non capiamo ma che restano parole
Dette col sorriso, sussurrate piano
C'è chi ti vuole uguale a sé, chi il suo contrario
Dal giorno tre chissà perché c'è già qualcuno
Che per te vede un viaggio ma non fa sognare
Dentro ad un porto trafficato tipo tangenziale
Ma tu pensavi di viaggiare sola in mezzo al mare
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
Sai che cosa penso?
Sai-sai, sai che cosa penso?
Vieni via con me
Sai che cosa penso?
Che non ho più tempo
Lascio tutto e prendo quel che piace a me
Perché se io penso a tutto il tempo perso
Lascio tutto e parto
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi

As-tu déjà

As-tu déjà
Pensé à ce que tu es ?
Que tu es vraiment
Zéro vies Cosplay
As-tu déjà
Pensé à ce que tu veux ?
Que tu veux vraiment
Et pas la merde que tu avales
Depuis le jour un, il y a quelqu'un qui veut te faire
Te faire entrer dans un set où tu ne veux pas être
Jouer dans un film qui ne t'appartient pas
Hors de propos, hors de rôle, ce ne sont que des scènes
Improbables, combien de lignes jetées là
Trop de scripts identiques à Cinecittà
Le silence descend et fait plus de bruit que jamais
L'ennui quand il arrive si tu ne changes jamais
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
As-tu déjà
Pensé à ce que nous sommes ?
Que nous sommes vraiment
Pas ce que nous semblons
As-tu déjà
Pensé à ce que tu veux ?
Que nous voulons vraiment
Pas ce que nous devons
Dès le jour deux, des mots résonnent déjà
Que nous ne comprenons pas, mais qui restent des mots
Dits avec un sourire, chuchotés doucement
Il y a ceux qui veulent que tu sois comme eux, ceux qui veulent ton contraire
Dès le jour trois, qui sait pourquoi, il y a déjà quelqu'un
Qui voit un voyage pour toi, mais ne te fait pas rêver
Dans un port bondé, comme un périphérique
Mais tu pensais voyager seule au milieu de la mer
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
Tu sais ce que je pense ?
Tu sais, tu sais, tu sais ce que je pense ?
Viens avec moi
Tu sais ce que je pense ?
Que je n'ai plus de temps
Je laisse tout et je prends ce qui me plaît
Parce que si je pense à tout le temps perdu
Je laisse tout et je pars
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes
Désormais, ce sera toujours nous
Jure-moi que nous serons toujours nous-mêmes