Lyrics and translation Piotta - Il tempo ritrovato

Il tempo ritrovato

Il tempo cosa è
Per me
Per te
E' quello che fai
Che fai con me
Il tempo cos'è
è ciò
Che fai
Ma il tempo con te non basta mai
Il tempo passato nel tempo di un tè
Il tempo ritrovato mi ricorda che c'è
Un luogo dove camminavi con me
Una scorta di sorrisi per le notti All black
Se ritorna io lo sfido con te
Perché è il tempo del coraggio è il coraggio che c'è
Di stare soli su una barca no è
Bolle calde su fumo un narghilè
Il profumo del te il profumo dei sogni
Per qualcuno il profumo ricordi delle luci delle ombre
Che ballano al sole
Mentre cambi i lineamenti come le emozioni
Il tempo chiede il conto a quanto l'hai vissuto
Al frutto di quest'albero e se l'hai bevuto
Al succo della vita e a quanto l'hai spremuto
Perché restare fermi è così inopportuno
Il tempo è tutto il tempo è ciò che fai
Il tempo passa ma te non passi mai
Con te non perdo tempo ma il senso
Che anno è?
Che ora è?
Il tempo è niente il tempo è ciò che fai
Il tempo passa ma te non passerai
Con te non perdo tempo ma il senso
Che giorno è?
Che vita è?
Se ti guardi indietro perdi il senso
Della direzione perdi il tempo
Che la vita migliore che abbiamo
E' quel vento e quei vent'anni che poi rincorriamo
Senza spavento
Ma illusioni di agosto
Giovani e forti gambe sconosciute
Tra voci straniere calde che non conosco
Quelle parole sotto dodici lune
Notti piene con il mare che guarda
Che si dorme finche il sole ti squaglia
Che non disturba non ti chiama non ti suona e non ti sveglia
L'ansia dei quaranta che ti spoglia e ti sorveglia
Che vieni e ridi senza motivi
Che metti musica e ti bussano i vicini
Che giri e tiri finché non si alza
Un alba rossa Irlanda che ti parla
Il tempo è tutto il tempo è ciò che fai
Il tempo passa ma te non passi mai
Con te non perdo tempo ma il senso
Che anno è?
Che ora è?
Il tempo è niente il tempo è ciò che fai
Il tempo passa ma te non passerai
Con te non perdo tempo ma il senso
Che giorno è?
Che vita è?
Il tempo ci migliora ora dopo ora
Il tempo vola sei tu il pilota
Tazio Nuvolari corri più del vento
Ad ogni curva tieni strada che non c'è spavento
Il tempo ci migliora ora dopo ora
Il tempo vola sei tu il pilota
Tazio Nuvolari corri più del vento
Ad ogni curva tieni strada che non c'è spavento
Con ...con ...te non c'e spavento...
Con te non perdo il tempo ma il senso
Il tempo è tutto il tempo è ciò che fai
Il tempo passa ma te non passerai
Con te non perdo il tempo ma il senso

Le temps retrouvé

Le temps, c'est quoi
Pour moi
Pour toi
C'est ce que tu fais
Ce que tu fais avec moi
Le temps, c'est quoi
C'est ça
Ce que tu fais
Mais le temps avec toi, il ne suffit jamais
Le temps passé dans le temps d'un thé
Le temps retrouvé me rappelle qu'il y a
Un endroit où tu marchais avec moi
Un stock de sourires pour les nuits All black
Si ça revient, je le défie avec toi
Parce que c'est le temps du courage, c'est le courage qui est là
D'être seuls sur un bateau, non, c'est
Des bulles chaudes sur la fumée d'un narguilé
Le parfum du thé, le parfum des rêves
Pour certains, le parfum des souvenirs des lumières des ombres
Qui dansent au soleil
Alors que tu changes les traits de ton visage comme les émotions
Le temps demande le compte à combien tu l'as vécu
Au fruit de cet arbre et si tu l'as bu
Au jus de la vie et à combien tu l'as pressé
Parce que rester immobile est si inapproprié
Le temps, c'est tout, le temps, c'est ce que tu fais
Le temps passe, mais toi, tu ne passes jamais
Avec toi, je ne perds pas de temps, mais le sens
Quelle année est-ce ?
Quelle heure est-il ?
Le temps est rien, le temps est ce que tu fais
Le temps passe, mais toi, tu ne passeras pas
Avec toi, je ne perds pas de temps, mais le sens
Quel jour est-ce ?
Quelle vie est-ce ?
Si tu regardes en arrière, tu perds le sens
De la direction, tu perds le temps
Que la meilleure vie que nous ayons
C'est ce vent et ces vingt ans que nous poursuivons ensuite
Sans peur
Mais des illusions d'août
Jeunes et forts, jambes inconnues
Parmi des voix étrangères chaudes que je ne connais pas
Ces mots sous douze lunes
Des nuits pleines avec la mer qui regarde
On dort jusqu'à ce que le soleil te fonde
Qui ne dérange pas, ne t'appelle pas, ne te sonne pas et ne te réveille pas
L'anxiété des quarante qui te dépouille et te surveille
Tu viens et tu ris sans raisons
Tu mets de la musique et tes voisins te frappent
Tu tournes et tu tires jusqu'à ce qu'il se lève
Un aube rouge d'Irlande qui te parle
Le temps, c'est tout, le temps, c'est ce que tu fais
Le temps passe, mais toi, tu ne passes jamais
Avec toi, je ne perds pas de temps, mais le sens
Quelle année est-ce ?
Quelle heure est-il ?
Le temps est rien, le temps est ce que tu fais
Le temps passe, mais toi, tu ne passeras pas
Avec toi, je ne perds pas de temps, mais le sens
Quel jour est-ce ?
Quelle vie est-ce ?
Le temps nous améliore heure après heure
Le temps vole, c'est toi le pilote
Tazio Nuvolari, cours plus vite que le vent
A chaque virage, tiens la route, il n'y a pas de peur
Le temps nous améliore heure après heure
Le temps vole, c'est toi le pilote
Tazio Nuvolari, cours plus vite que le vent
A chaque virage, tiens la route, il n'y a pas de peur
Avec ... avec ... toi, il n'y a pas de peur ...
Avec toi, je ne perds pas de temps, mais le sens
Le temps, c'est tout, le temps, c'est ce que tu fais
Le temps passe, mais toi, tu ne passeras pas
Avec toi, je ne perds pas de temps, mais le sens