Lyrics and translation Piotta - Le facce nascoste

Le facce nascoste

L'invidia sale a branchi
Sopra banchi
Per giudicare tutti quanti
Accetti i propri sbagli
E certo non mi sbaglio
E chi è che non lo sa
Arrivati a quell'età
Che è chiaro il mondo come va
E chi è questa città
E quanta differenza tra
Il cognome che io porto
E quello ci ha tuo papa
L'invidia sola è un cane
E lecca la tua ombra e fa
Più danno dell'inganno
Di veleno in caramelle
Carezze di un secondo
Covano pensieri
Ma il podio vuole odio
Fa rima con problemi
Abbracci con i guanti
Senza forzature
Lasciano il cuore più scassato
Che vecchie coperture
Che piove dentro
Pentole e stracci non ci basteranno
E i coperchi si li fanno ma non serviranno
Che anche se smette ora siamo già infangati
Il fango da spalare sarà duro già domani
Ogni ferita riparto da zero
Non pensavo accadesse anche a noi
Ma i tuoi e punti ti vedo davvero
Nelle facce nascoste che hai
Corro nel veleno fuggo da ogni morso
Non pensavo accadesse anche a noi
Quante cose che io non conosco
Nelle facce nascoste
Favole rotte altro che buonanotte che se di notte scopri i fianchi
(Waterloo)
Che pensavo che era estate e invece ora è inverno
E ho così freddo che non esco e lui inghiotte
Si girava assieme ma ciò che resta è cenere
E il vento come le urla se lo porta sino a Venere
No parole tenere
Fa male pure il miele
E niente è dolce pensavo lo sapevi
Le porte le ho rimesse cambia combinazione
Ricordi quella prima poche lettere il tuo nome
Quanta misura nella pastura
Quanto veleno nella mistura non ho paura
Ogni ferita riparto da zero
Non pensavo accadesse anche a noi
Ma i tuoi e punti ti vedo davvero
Nelle facce nascoste che hai
Corro nel veleno fuggo da ogni morso
Non pensavo accadesse anche a noi
Quante cose che io non conosco
Nelle facce nascoste
L'invidia ruba l'anima
I giorni la mente
L'invidia ruba il tempo per me non serve a niente
L'invidia ruba il senso il futuro il presente
Qualcuno resta piccolo qualcuno si fa grande
Parlare di altri
Pensare ad altri
Copiare gli altri
Rubare agli altri
Sognare altre
Vite degli altri
Ma c'è chi nasce grande
Chi subisce i grandi
Ogni ferita riparto da zero
Non pensavo accadesse anche a noi
Ma i tuoi e punti ti vedo davvero
Nelle facce nascoste che hai
Corro nel veleno fuggo da ogni morso
Non pensavo accadesse anche a noi
Quante cose che io non conosco
Nelle facce nascoste

Hidden Faces

Envy rises in droves
On benches
To judge everyone
Accept your own mistakes
And I'm certainly not wrong
And who doesn't know
When you reach that age
When it's clear how the world works
And who is this city
And how much difference between
The surname I bear
And the one your father had
Envy alone is a dog
And licks your shadow and makes
More damage than deception
Of poison in candy
Caresses of a second
Hatching thoughts
But the podium wants hate
Rhymes with problems
Hugs with gloves
Without force
They leave the heart more broken
Than old covers
That rain inside
Pots and rags will not be enough for us
And the lids are made but they will not serve
That even if it stops now we are already muddy
The mud to shovel will be hard tomorrow
With every wound I start from scratch
I didn't think it would happen to us too
But I really see your dots and points
In the hidden faces you have
I run through poison, fleeing from every bite
I didn't think it would happen to us too
How many things I don't know
In hidden faces
Broken fairy tales, not good night stories that if at night you uncover your flanks
(Waterloo)
That I thought it was summer and now it's winter
And I'm so cold that I won't go out and he swallows
He used to turn together but what remains is ashes
And the wind like screams carries it to Venus
No tender words
Even honey hurts
And nothing is sweet, I thought you knew
I put the doors back on, change the combination
Remember that first one, a few letters, your name
How much measure in the bait
How much poison in the mixture I'm not afraid
With every wound I start from scratch
I didn't think it would happen to us too
But I really see your dots and points
In the hidden faces you have
I run through poison, fleeing from every bite
I didn't think it would happen to us too
How many things I don't know
In hidden faces
Envy steals the soul
The days the mind
Envy steals time, it's no use to me
Envy steals the meaning, the future, the present
Someone remains small, someone becomes great
Talking about others
Thinking about others
Copying others
Stealing from others
Dreaming of others
Lives of others
But there are those who are born great
Who suffer the greats
With every wound I start from scratch
I didn't think it would happen to us too
But I really see your dots and points
In the hidden faces you have
I run through poison, fleeing from every bite
I didn't think it would happen to us too
How many things I don't know
In hidden faces