Ma quando!?(radio edit) - Piotta translation in French

Ma quando!?(radio edit)

Se spigni sta robba pronta ad applauditte
Spigni quella robba tocca d'avvistatte
Iponante (?), poeta greco di jambi
Tanti metri strambi iperalienanti
Tanti i bugiardi alias parucca gargiulo brigadiere,
Squadra antiparucca piotta fuoriserie dell'intrattenimento
Al superparucca è sorto un contrattempo
Attento, so coatto, nun so gaggio
Magni merda e pensi che è formaggio
Omaggio della gente intransigente
Puoi svorta' senza dà in cambio niente
Che te stai a inventa'?!
Sei come mustafà, quello che lo pija e pensa de scopa'
Pensavi de ficca'? stai a fa un pasticcio
Tutto quanto dentro un fallo posticcio

RIT. x2
Dimmi quando spingerai,
Dimmi quando quando quandoooo
Tanto tu nn spingi maaaaai,
Ma perché nn te ne vai?!?

Finto LP la gente sbadiglia
MC sordomuto me sa che se sbaglia
Il canale adesso smuto del divario
Sopra ar parucca organizzo un seminario
Smezzo offro pago, lui scrocca
Noi robba coatta squarta+piotta
Voi robba parucca
La robba precotta sbrocca
Chi sbuffa sei 'na truffa parucca zero serio
Deleterio
Desiderio di putiferio
Come toni
Tu giochi
Io bastono un bastardo
Dimmi quando quando quando...

Spingo io finchè non ti esce dalla bocca
Il mio hip hop è marcio e non si tocca
Vorrei vomitarti la paella nel eletto a te uomoooo
Superfigo e perfetto
Non ti basta una fetta, tuo tutta la torta per farcirla di merda
E regalarla alla festa dell'hip hop
Ma io non ci sto
Vado in giro con la maschera di pluto e la tavola da surf
"Manager?"
"Sì?!?"
"VAFFANCULO!"
Meglio una marinara che una quattro stagione baciando il culo a chi non sa cos'è questa culutra che nasce nelle strade e cresce dentro me
Combatteremo come mohicani
Manco li cani
ET telefona a casa siamo arrivati
Ooo extra terrestre portami via, in ascensore ho la clustrofobiaaa
Aracnofobia dovrai avere!
Perché esco dai buchi più sporchi dagli impianti più marci
Le tasche piene di sorci ed il cuore pieno di tagli
Custode per scelta custode per sempre fino a cheee
Lo spirito non lascerà la mia pelleeee
Credo in mia madre in mio padre nello spirito santo e nel mio hip hop che gira intorno alla mia vita come un hoola hoop

RIT. x2

Come negli anni '80 "i like chopin"
Vivo(?)ento dalla grandine
Come luciano al bar dolce e salato
Storm e john martins
Bevo col naso come gli elefanti
Mi son chiuso in un tubo come gli smarties
Easy easy come a Roma Wycliff

Fuggi tu fuggi tra mille sotterfugi
Quando sale piotta psycho dj lugi
Distruggi il parucchino
Resta te stesso da Roma nichelino comunque vada sarà un successo

Contempla piotta e la coppia spider tandem o sidecar
Veloce quando correvo nei go kart
Incompreso come l'analfabeta (?)
Devasta muri come David di BA
Di te sento solo il lamento perché la parucca cade quando fuori c'è il vento
E non c'ho tempo di vedere quanto sei falso dentro
Perché da sotto io spingo
E ti sto già entrando dentro

Tutto dentro entro
Dentro e fuori fuori e dentro
Uno a zero per piotta e psycho palla ar centro
Intrattenimento ma un po' di educazione
Ti improvvisi B-Boy ma sei solo un paruccone

Saltimbocca alla romana con la bagna cauda... BOOYAKKA.
Sto sulla base di Squarta!

Parucca scarsa come carta
Se stanno a ricicla' robba coatta più che kipaz booyakka

(?)

Niente super start ma solo stelle del quartiere dimmi quando spingerai le cose un po' più serie

RIT.

Mais quand donc !? (version radio)

Si tu pousses ce truc, prépare-toi aux applaudissements,
Si tu pousses ce truc, il va falloir prévenir,
Hipponax (?), poète grec des iambes,
Tant de mètres étranges, hyper-aliénants,
Tant de menteurs alias perruque, gosier de brigadier,
Escouade anti-perruque, Piotta, hors-série du divertissement,
Un contretemps est survenu au super-perruque,
Attention, je suis contraint, je ne suis pas engagé,
Tu manges de la merde et tu penses que c'est du fromage,
Hommage des gens intransigeants,
Tu peux tourner sans rien donner en échange,
Qu'est-ce que tu essaies d'inventer ?!
Tu es comme Mustafa, celui qui la prend et pense la baiser,
Tu pensais la mettre ? Tu fais une erreur,
Tout ça dans une faute artificielle,

REFRAIN x2
Dis-moi quand tu pousseras,
Dis-moi quand quand quandoooon,
De toute façon, tu ne pousses ja-maaaais,
Mais pourquoi tu ne t'en vas pas ?!

Faux LP, les gens bâillent,
MC sourd-muet, je crois qu'il se trompe,
Le canal est maintenant muet de l'écart,
Au-dessus de la perruque, j'organise un séminaire,
Je divise, j'offre, je paie, il pique,
Nous, la marchandise authentique, Squarta + Piotta,
Vous, la marchandise perruque,
La marchandise précuite déborde,
Celui qui souffle, tu es une imposture, perruque zéro sérieux,
Délire,
Désir de chaos,
Comme Toni,
Tu joues,
Moi, je bastonne un bâtard,
Dis-moi quand quand quand...

Je pousse jusqu'à ce que ça te sorte de la bouche,
Mon hip-hop est pourri et on ne le touche pas,
J'aimerais te vomir la paella dans l'élu, toi, hooooomme
Super cool et parfait,
Une part ne te suffit pas, tu veux tout le gâteau pour le fourrer de merde
Et l'offrir à la fête du hip-hop,
Mais moi, je ne suis pas d'accord,
Je me balade avec le masque de Pluto et la planche de surf,
"Manager ?"
"Oui ?!"
"VA TE FAIRE FOUTRE !"
Mieux vaut une marinara qu'une quatre saisons en embrassant le cul de celui qui ne sait pas ce qu'est cette culture qui naît dans la rue et grandit en moi,
On se battra comme des Mohicans,
Même pas les chiens,
E.T. téléphone à la maison, on est arrivés,
Ooooh extra-terrestre, emmène-moi, j'ai la claustrophobie dans l'ascenseur,
Tu devras avoir l'arachnophobie !
Parce que je sors des trous les plus sales, des installations les plus pourries,
Les poches pleines de rats et le cœur plein de coupures,
Gardien par choix, gardien pour toujours jusqu'à cee queee
L'esprit ne quitte pas ma peaaaau,
Je crois en ma mère, en mon père, en l'esprit saint et en mon hip-hop qui tourne autour de ma vie comme un hoola hoop,

REFRAIN x2

Comme dans les années 80 "j'aime Chopin",
Je vis (?) de la grêle,
Comme Luciano au bar, sucré et salé,
Storm et John Martins,
Je bois avec le nez comme les éléphants,
Je m'enferme dans un tube comme les Smarties,
Easy easy comme à Rome Wycliff,

Fuis, toi, fuis parmi mille subterfuges,
Quand Piotta psycho DJ Luigi monte,
Détruisez la perruque,
Reste toi-même, de Rome, petit sou, quoi qu'il arrive ce sera un succès,

Contemple Piotta et le couple spider tandem ou side-car,
Rapide quand je courais en karting,
Incompris comme l'analphabète (?),
Il dévaste les murs comme David de BA,
De toi, je n'entends que les lamentations parce que la perruque tombe quand il y a du vent dehors,
Et je n'ai pas le temps de voir à quel point tu es faux à l'intérieur,
Parce que d'en bas, je pousse,
Et je suis déjà en train d'entrer en toi,

Tout à l'intérieur, j'entre,
Dedans et dehors, dehors et dedans,
Un à zéro pour Piotta et Psycho, ballon au centre,
Divertissement mais un peu d'éducation,
Tu t'improvises B-Boy mais tu n'es qu'une grosse perruque,

Sauté de veau à la romaine avec la sauce bagna cauda... BOOYAKKA.
Je suis sur la base de Squarta !

Perruque rare comme du papier,
S'ils sont en train de recycler de la came authentique, plus que Kipaz booyakka,

(?)

Pas de super star, mais seulement des étoiles du quartier, dis-moi quand tu vas pousser les choses un peu plus sérieusement,

REFRAIN.