Lyrics and translation Piotta - Riflessi

Riflessi

Ho una lettera già scritta chiusa nel cassetto
Ed ogni volta che la leggo leggo quello che non ti ho mai detto
E' un cassetto chiuso dall'interno
Dentro a un frigo freddo come l'inverno.
L'accesso è un segreto che a nessuno ho detto
La rima dell'amore che non ti ho mai scritto
Ma si lo ammetto non tutto era perfetto
Ma resto incatenato alla spalliera del mio letto
In città tutto il santo giorno
La mente va via fuori percorso
Mi fermo, ascolto, la voce che ho di dentro
Cerco buio attorno per vedermi dentro
Pronti partenza, esco di frequenza
Deciso a rinunciare anche a questa dipendenza
Nella diffidenza del sospetto
Voglio andare via da ogni sospetto
Dalla gelosia stretto in questa morsa
La vita quanto costa? Il costo di ogni scelta
Fermo all'incrocio resto con la luce spenta
La gente va di fretta e nella fretta non ti aspetta
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Riflessi
Ho mille chiavi e una serratura rotta,
È la paura di restare sempre in lotta,
Dentro agli anni che non trovo nello specchio
Dentro a me stesso riflesso rifletto
Lo so che cambio, che passa il tempo e cambio,
Se meglio o peggio non lo so e chi può giudicarlo?
Il tempo porta eventi, cambiamenti
Amori eterni sono ricordi spenti
Se mi senti spegni tutti i fari
Stringila più forte colle mani nelle mani
Pensala a domani, a un anno, tra vent'anni
Ma l'anima che ti ama non nasconde inganni
Ma quanti affanni ogni giorno ed ogni anno
Vanno di fretta ma dove cazzo vanno?
Fermo all'incrocio resto con la luce spenta
La gente va di fretta e nella fretta non ti aspetta
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Cerchi solo soldi, sesso e successo, adesso
Che il cuore alla ragione è sottomesso!
Ma spesso ogni medaglia ha il suo retro
Vedo il futuro che ci appare dentro ad un vetro!
Scorre sulla mano oppure su quaranta carte
Con le mezze risposte alle domande.
Cinico so che è necessario essere a volte,
Gelido sarò per essere più forte
Non è colpa mia se non c'è armonia,
È questa gelosia che mi tiene sotto assedio
Se mi siedo penso alle contraddizioni,
Non basta un'altra vita per tutte le emozioni
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Riflessi
Riflessi
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Riflessi nello specchio
Riflessi nello specchio
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto

Reflets

J'ai une lettre déjà écrite, enfermée dans un tiroir
Et chaque fois que je la lis, je lis ce que je ne t'ai jamais dit
C'est un tiroir fermé de l'intérieur
Dans un frigo froid comme l'hiver.
L'accès est un secret que je n'ai dit à personne
La rime de l'amour que je ne t'ai jamais écrite
Mais oui, je l'avoue, tout n'était pas parfait
Mais je reste enchaîné à la tête de mon lit
En ville toute la sainte journée
Mon esprit s'égare
Je m'arrête, j'écoute, la voix que j'ai à l'intérieur
Je cherche l'obscurité autour de moi pour me voir à l'intérieur
Prêt, partez, je sors de la fréquence
Déterminé à renoncer même à cette dépendance
Dans la méfiance du soupçon
Je veux m'éloigner de tout soupçon
De la jalousie serrée dans cette morsure
Combien coûte la vie ? Le coût de chaque choix
Arrêté au carrefour, je reste avec la lumière éteinte
Les gens sont pressés et dans leur hâte ne t'attendent pas
Seul, je réfléchis, dans le miroir je me reflète
Contraint par mes choix, mais il n'y a pas d'homme parfait
Seul, je réfléchis, dans le miroir je me reflète
Contraint par mes choix, mais il n'y a pas d'amour parfait
Reflets
J'ai mille clés et une serrure cassée,
C'est la peur de toujours rester en lutte,
À l'intérieur des années que je ne retrouve pas dans le miroir
En moi-même, je réfléchis
Je sais que je change, que le temps passe et que je change,
Pour le meilleur ou pour le pire, je ne sais pas et qui peut en juger ?
Le temps apporte des événements, des changements
Les amours éternels sont des souvenirs éteints
Si tu m'entends, éteins tous les phares
Serre-la plus fort avec tes mains dans les siennes
Pense à demain, dans un an, dans vingt ans
Mais l'âme qui t'aime ne cache aucune tromperie
Mais combien de soucis chaque jour et chaque année
Ils sont pressés mais où diable vont-ils ?
Arrêté au carrefour, je reste avec la lumière éteinte
Les gens sont pressés et dans leur hâte ne t'attendent pas
Seul, je réfléchis, dans le miroir je me reflète
Contraint par mes choix, mais il n'y a pas d'homme parfait
Seul, je réfléchis, dans le miroir je me reflète
Contraint par mes choix, mais il n'y a pas d'amour parfait
Tu ne cherches que l'argent, le sexe et le succès, maintenant
Que le cœur est soumis à la raison !
Mais souvent, chaque médaille a son revers
Je vois l'avenir qui nous apparaît dans un verre !
Il coule sur la main ou sur quarante cartes
Avec des demi-réponses aux questions.
Je sais qu'il est parfois nécessaire d'être cynique,
Je serai glacial pour être plus fort
Ce n'est pas ma faute s'il n'y a pas d'harmonie,
C'est cette jalousie qui me tient en état de siège
Si je m'assois, je pense aux contradictions,
Une autre vie ne suffit pas pour toutes les émotions
Seul, je réfléchis, dans le miroir je me reflète
Contraint par mes choix, mais il n'y a pas d'homme parfait
Seul, je réfléchis, dans le miroir je me reflète
Contraint par mes choix, mais il n'y a pas d'amour parfait
Reflets
Reflets
Seul, je réfléchis, dans le miroir je me reflète
Contraint par mes choix, mais il n'y a pas d'homme parfait
Seul, je réfléchis, dans le miroir je me reflète
Contraint par mes choix, mais il n'y a pas d'amour parfait
Reflets dans le miroir
Reflets dans le miroir
Seul, je réfléchis, dans le miroir je me reflète
Contraint par mes choix, mais il n'y a pas d'homme parfait
Seul, je réfléchis, dans le miroir je me reflète
Contraint par mes choix, mais il n'y a pas d'amour parfait