Piotta - S.u.b.u.r.r.a. - translation of the lyrics into Russian
Piotta S.u.b.u.r.r.a.

Piotta - S.u.b.u.r.r.a.

Lyrics and translation Piotta - S.u.b.u.r.r.a.




S.u.b.u.r.r.a.
Пригород
La S, la U, la B, poi la U
С, У, Б, потом У
La doppia R ed infine la A
Двойная Р и наконец А
L'anima oscura di questa città
Тёмная душа этого города
Tutto è uguale a duemila anni fa
Всё то же, что и две тысячи лет назад
La S, la U, la B, poi la U
С, У, Б, потом У
La doppia R ed infine la A
Двойная Р и наконец А
L'anima oscura di questa città
Тёмная душа этого города
Di R, di O, di M, di A
Р, И, М, А
Roma, Roma, Roma, Roma
Рим, Рим, Рим, Рим
Roma, Roma, Roma, Roma
Рим, Рим, Рим, Рим
Risorgo come l'araba
Воскресаю, как арабка
Guarda qua, sto ancora in piedi
Смотри сюда, я всё ещё на ногах
Come la fenice che risorge dalle ceneri
Как феникс, восстающий из пепла
Prendo senza chiedere, è tempo di mietere
Беру, не спрашивая, время жатвы
Passo dopo passo sai che volo fino a Venere
Шаг за шагом, знаешь, я взлетаю до Венеры
Nero come il riso che ora ti si spegne in bocca
Чёрный, как рис, что сейчас у тебя во рту гаснет
Rosso come il vino che mi bevo da una brocca
Красный, как вино, что я пью из кувшина
Vieni giù con me, canto a te l'ultimo stornello
Спустись ко мне, спою тебе последнюю серенаду
Roma punta de cortello, punta addosso a tu' fratello
Рим, остриё ножа, направленное на твоего брата
Te marenno come agnello, sangue degli infami
Убью тебя, как ягнёнка, кровь негодяев
Bastone, oro, anello, pezzi, gabbia e cani
Палка, золото, кольцо, куски, клетка и собаки
Fine pena mai, come stai?
Пожизненное, как дела?
Dove vai?
Куда идёшь?
Romolo con Remo, Roma state of mind
Ромул с Ремом, Римское состояние души
La S, la U, la B, poi la U
С, У, Б, потом У
La doppia R ed infine la A
Двойная Р и наконец А
L'anima oscura di questa città
Тёмная душа этого города
Di R, di O, di M, di A
Р, И, М, А
Di R, di O, di M, di A
Р, И, М, А
Roma, Roma, Roma, Roma
Рим, Рим, Рим, Рим
Roma, Roma, Roma, Roma
Рим, Рим, Рим, Рим
Diversa non t'ho vista mai
Другой тебя я никогда не видел
Sur fiume sai
Над рекой, знаешь
Lacrime de sale
Слёзы из соли
Come un rompicapo
Как головоломка
T'odio e poi te amo
Ненавижу тебя, а потом люблю
Diversa non t'ho vista mai
Другой тебя я никогда не видел
Sur fiume sai
Над рекой, знаешь
Lacrime de sale
Слёзы из соли
Come un rompicapo
Как головоломка
Ovunque vado
Куда бы я ни шёл
T'odio e poi te amo
Ненавижу тебя, а потом люблю
T'odio e poi te amo
Ненавижу тебя, а потом люблю
La S, la U, la B, poi la U
С, У, Б, потом У
La doppia R ed infine la A
Двойная Р и наконец А
L'anima oscura di questa città
Тёмная душа этого города
Tutto è uguale a duemila anni fa
Всё то же, что и две тысячи лет назад
La S, la U, la B, poi la U
С, У, Б, потом У
La doppia R ed infine la A
Двойная Р и наконец А
L'anima oscura di questa città
Тёмная душа этого города
Di R, di O, di M, di A
Р, И, М, А
Roma, Roma, Roma, Roma
Рим, Рим, Рим, Рим
La doppia elica del DNA eccola qua
Двойная спираль ДНК, вот она
Stretta in una mano sotto un ponte oppure a Santa Trinità
Зажата в руке под мостом или у Санта-Тринита
Da Regina Coeli fino a Bocca della Verità
От Регина Чели до Уст Истины
Roma tra buio e falsità (Buio e falsità)
Рим между тьмой и ложью (Тьма и ложь)
Dimmi dove sta la felicità
Скажи мне, где счастье
Qua gira dai '90 in pastiglia, MDMA
Здесь с 90-х в таблетках, MDMA
Dentro a colli di bottiglia fuma la città
Внутри горлышек бутылок дымит город
Come un Caravaggio ne dipingo questa oscurità
Как Караваджо, я рисую эту тьму
Mi prendo Roma, Roma è tutta mia
Я забираю Рим, Рим весь мой
Mille chiaroscuri della sua follia
Тысяча светотеней его безумия
E punti di sutura da congiura sulla schiena
И швы от заговора на спине
Tra le mura di Suburra via la maschera ogni sera
В стенах Субурры каждый вечер снимаю маску
Io non vengo in pace, manco per l'oblio
Я не прихожу с миром, даже ради забвения
Lo sa pure Dio perché tutto tace quando parla quel fruscìo
Даже Бог знает, почему всё молчит, когда слышен этот шелест
Di soldi contanti che anche i santi sporcano la gloria
Наличных, которые даже святые пачкают славой
Cambio le scarpe, con le ali volo alla vittoria
Меняю обувь, с крыльями лечу к победе
La S, la U, la B, poi la U
С, У, Б, потом У
La doppia R ed infine la A
Двойная Р и наконец А
L'anima oscura di questa città
Тёмная душа этого города
Tutto è uguale a duemila anni fa
Всё то же, что и две тысячи лет назад
La S, la U, la B, poi la U
С, У, Б, потом У
La doppia R e infine la A
Двойная Р и наконец А
L'anima oscura di questa città
Тёмная душа этого города
Di R, di O, di M, di A
Р, И, М, А
Roma, Roma, Roma, Roma
Рим, Рим, Рим, Рим
Roma, Roma, Roma, Roma
Рим, Рим, Рим, Рим
Roma, Roma, Roma, Roma
Рим, Рим, Рим, Рим
È Roma
Это Рим




Writer(s): Tommaso Zanello, Francesco Santalucia
Piotta - Suburra (final season) [Original soundtrack]
Album
Suburra (final season) [Original soundtrack]
date of release
30-10-2020

1 Scivola via
2 Cuore nero
3 S.u.b.u.r.r.a. theme song
4 Su di me (Outake)
5 E' ora di andare (ff rmx)
6 Overture
7 7 vizi capitale (Spanish version)
8 E' ora di andare
9 Fiore dell'infame
10 S.u.b.u.r.r.a.
11 La giostra
Attention! Feel free to leave feedback.