Lyrics and translation Piotta - Solo per noi

Solo per noi

L'adolescenza ancora è stesa là
Su quel prato arrugginito di centro città
Che non conosce mai la siccità
Che ci ha pianto mezza scuola e l'università
Ma tu magari ancora e un'altra estate vola
La maturità e i titoli di coda
Scorrono leggeri ma non puoi vedere
Quella avanti a noi s'è già messa in piedi
Sette e mezza non fa buoi manca ancora un po'
In modalità di volo e così resterò
Ora monto sulla moto che ti porto al mare
Ghiaccio e vino bianco, tramonto e litorale
Solo per noi questa giornata
Solo per noi nessuno che chiama
Solo per noi niente foto in giro
E questa storia lunga più del Nilo
Solo per noi questa giornata
Solo per noi nessuno che chiama
Solo per noi niente foto in giro
E questa storia lunga più del Nilo
Confondo il cielo con il mare ma l'acqua non sale
So che scende e quando scende lei ti sa ascoltare
Prendi quell'ombrello rotto, di colpo piove
Ma quant'è bello respirare sotto l'acquazzone
Io col cappello rosso dei Chicago Bulls
Quello che mi hai dato tu e non levo più
E i ragazzi che lo sanno, lo sai dov'è che stanno
Ancora a ragionare su canzoni con l'inganno
Tra amori che non vanno o vanno troppo bene
Ma la realtà ha luci bianche e nere
Tutte piene di ricordi
Dammi un altro ciak io non amo i corti
Lui da quella volta settemila giorni
Giorni di partenze, giorni di ritorni
Un'altra cena da tua madre, se lei fosse qua
Ma ogni fiume incontra il mare, chissà dove va
Solo per noi questa giornata
Solo per noi nessuno che chiama
Solo per noi niente foto in giro
E questa storia lunga più del Nilo
Solo per noi questa giornata
Solo per noi nessuno che chiama
Solo per noi niente foto in giro
E questa storia lunga più del Nilo
E questa è l'ultima canzone forse la migliore
E dici a tutte le persone che non c'è grigiore
Che duri più di quella notte che ci tiene svegli
Che ogni fiume arriva al mare ma l'acqua è per sempre
Solo per noi questa giornata
Solo per noi nessuno che chiama
Solo per noi niente foto in giro
E questa storia lunga più del Nilo
Solo per noi questa giornata
Solo per noi nessuno che chiama
Solo per noi niente foto in giro
E questa storia lunga più del Nilo

Pour nous seulement

L'adolescence est toujours là
Sur cette pelouse rouillée du centre-ville
Qui ne connaît jamais la sécheresse
Qui nous a fait pleurer à moitié l'école et l'université
Mais tu voles peut-être encore un autre été
La maturité et les génériques de fin
Défilent légèrement mais tu ne peux pas voir
Ce qui est devant nous s'est déjà levé
Sept heures et demie ne font pas de bœufs, il reste encore un peu
En mode vol et je resterai ainsi
Maintenant, je monte sur la moto qui t'emmène à la mer
Glace et vin blanc, coucher de soleil et littoral
Pour nous seulement cette journée
Pour nous seulement personne n'appelle
Pour nous seulement pas de photos en circulation
Et cette histoire longue comme le Nil
Pour nous seulement cette journée
Pour nous seulement personne n'appelle
Pour nous seulement pas de photos en circulation
Et cette histoire longue comme le Nil
Je confonds le ciel avec la mer mais l'eau ne monte pas
Je sais qu'elle descend et quand elle descend, elle sait t'écouter
Prends cet parapluie cassé, il pleut soudainement
Mais comme c'est beau de respirer sous la pluie
Moi avec le chapeau rouge des Chicago Bulls
Celui que tu m'as donné et je ne l'enlève plus
Et les gars qui le savent, tu sais où ils sont
Encore à raisonner sur des chansons avec la tromperie
Entre les amours qui ne vont pas ou vont trop bien
Mais la réalité a des lumières blanches et noires
Toutes pleines de souvenirs
Donne-moi un autre clap, je n'aime pas les courts
Lui depuis cette fois sept mille jours
Jours de départs, jours de retours
Un autre dîner chez ta mère, si elle était là
Mais chaque fleuve rencontre la mer, on ne sait pas où il va
Pour nous seulement cette journée
Pour nous seulement personne n'appelle
Pour nous seulement pas de photos en circulation
Et cette histoire longue comme le Nil
Pour nous seulement cette journée
Pour nous seulement personne n'appelle
Pour nous seulement pas de photos en circulation
Et cette histoire longue comme le Nil
Et c'est la dernière chanson peut-être la meilleure
Et dis à tout le monde qu'il n'y a pas de gris
Qui dure plus que cette nuit qui nous tient éveillés
Que chaque fleuve arrive à la mer mais l'eau est éternelle
Pour nous seulement cette journée
Pour nous seulement personne n'appelle
Pour nous seulement pas de photos en circulation
Et cette histoire longue comme le Nil
Pour nous seulement cette journée
Pour nous seulement personne n'appelle
Pour nous seulement pas de photos en circulation
Et cette histoire longue comme le Nil