Lyrics and translation Pip Millett feat. Gaidaa - Sad Girls (feat. Gaidaa)

Sad Girls (feat. Gaidaa)

I lay down this mat, lay down right there (I lay down this mat, lay down right there)
I wait for your guidance, whispers in my ear (whispers in my ear)
I′ll share my blanket, I hear your tears
Your pain's not silent, but we can′t stay here

We grow, we don't stop
I won't stop wanting more
Two sad girls in bad situations
It could have worked, it could have
It could have worked, it could have
It could have worked, it could have
It could have worked, it could have

We look the same
We wear our hair the same way
Hidden away, making the same mistakes (whoa)
There′s comfort in the same routine, it′s broken
Hopeless, no place here to stay
I'm pushed out, you′re out of focus
I'm closed and you′re colder

And though I'm closed up, I won′t hide
I'm too much focused on the why we're afraid
I′m running withered with you darlin′
I pray when we're on and on escapin′
That we'll face it, when I know we′ve grown

We're all alone
Knew it in my bones
Rushing out lately, what′s this zone?
Gotta go
I'm up and done ignoring
We will flow, we will sow
We will know

We grow, we don't stop (we grow, we don′t stop)
I won′t stop wanting more
Two sad girls in bad situations (two sad girls)
It could have worked, it could have

We grow, we don't stop (we grow, we don′t stop)
I won't stop wanting more
Two sad girls in bad situations (two sad girls)
It could have worked, it could have
It could have worked, it could have
It could, could have worked
It could have (it could have)

Filles tristes (feat. Gaidaa)

J'étends ce tapis, je m'allonge ici même (j'étends ce tapis, je m'allonge ici même)
J'attends ton orientation, tes murmures à mon oreille (des murmures à mon oreille)
Je partagerai ma couverture, j'entends tes larmes
Ta douleur n'est pas silencieuse, mais nous ne pouvons pas rester ici

Nous grandissons, nous ne nous arrêtons pas
Je ne cesserai pas de vouloir plus
Deux filles tristes dans de mauvaises situations
Ça aurait pu marcher, ça aurait pu
Ça aurait pu marcher, ça aurait pu
Ça aurait pu marcher, ça aurait pu
Ça aurait pu marcher, ça aurait pu

On ressemble
On porte nos cheveux de la même manière
Cachées, faisant les mêmes erreurs (ouais)
Il y a du réconfort dans la même routine, c'est brisé
Sans espoir, pas de place pour rester ici
Je suis poussée dehors, tu es flou
Je suis fermée et tu es plus froide

Et même si je suis fermée, je ne me cacherai pas
Je suis trop concentrée sur le pourquoi de notre peur
Je cours flétrie avec toi chérie
Je prie quand on est en train de s'échapper
Que nous l'affronterons, quand je sais qu'on aura grandi

On est toutes seules
Je le savais au fond de moi
Je me précipite dehors ces derniers temps, quelle est cette zone ?
Il faut y aller
Je suis levée et j'ai fini d'ignorer
On coulera, on sèmera
On saura

On grandit, on ne s'arrête pas (on grandit, on ne s'arrête pas)
Je ne cesserai pas de vouloir plus
Deux filles tristes dans de mauvaises situations (deux filles tristes)
Ça aurait pu marcher, ça aurait pu

On grandit, on ne s'arrête pas (on grandit, on ne s'arrête pas)
Je ne cesserai pas de vouloir plus
Deux filles tristes dans de mauvaises situations (deux filles tristes)
Ça aurait pu marcher, ça aurait pu
Ça aurait pu marcher, ça aurait pu
Ça aurait pu marcher
Ça aurait pu (ça aurait pu)