Contact - Pip Millett translation in French

Contact

Eye contact
River flows both ways
Loves me good, but the tears could be here for days
Think I love him too
But is it too soon?
Holds my hand from behind, but it's not for safety
I have been my happiest lately
He feels it too
But is it too soon?

I want you to be kind to me, kind to me
The boy is on my mind
Talking for days and the risk doesn't phase him
I'm only blaming me
I think this boy is mine

Here to please all the shit you do for me
I always want to learn, but I lean
Want to grow, but there's things that you don't know
Know I couldn't be alone
Eye contact
But he puts me in a haze and it's crazy
I have been my happiest lately
I feel it too
But is it too soon?

I want you to be kind to me, kind to me
The boy is on my mind
Talking for days and the risk doesn't phase him
I'm only blaming me
I think this boy is mine

He'll take the leap, bat the risk of him falling
A secret he don't want to keep
I'm honest, but love is a lot to be holding
Scared to be in too deep
He'll take the leap, I'll take the fall
Don't know that he wants it all of me
'Cause, shit, that's a lot to be holding

Eye contact
He puts me in a haze and it's crazy
I have been my happiest lately
I feel it too
But is it too soon?

Contact

Contact visuel
La rivière coule dans les deux sens
Il m'aime bien, mais les larmes pourraient être là pendant des jours
Je pense que je l'aime aussi
Mais est-ce trop tôt ?
Il me tient la main par derrière, mais ce n'est pas pour la sécurité
J'ai été très heureuse ces derniers temps
Il le ressent aussi
Mais est-ce trop tôt ?

Je veux que tu sois gentil avec moi, gentil avec moi
Ce garçon me trotte dans la tête
On parle pendant des jours et le risque ne le dérange pas
Je ne blâme que moi-même
Je pense que ce garçon est à moi

Je suis là pour te faire plaisir pour tout ce que tu fais pour moi
Je veux toujours apprendre, mais je m'appuie
Je veux grandir, mais il y a des choses que tu ne sais pas
Je sais que je ne pourrais pas être seule
Contact visuel
Mais il me met dans un brouillard et c'est fou
J'ai été très heureuse ces derniers temps
Je le ressens aussi
Mais est-ce trop tôt ?

Je veux que tu sois gentil avec moi, gentil avec moi
Ce garçon me trotte dans la tête
On parle pendant des jours et le risque ne le dérange pas
Je ne blâme que moi-même
Je pense que ce garçon est à moi

Il va faire le saut, braver le risque de tomber
Un secret qu'il ne veut pas garder
Je suis honnête, mais l'amour, c'est beaucoup à porter
J'ai peur d'être trop impliquée
Il va faire le saut, je vais prendre la chute
Je ne sais pas s'il veut tout de moi
Parce que, putain, c'est beaucoup à porter

Contact visuel
Il me met dans un brouillard et c'est fou
J'ai été très heureuse ces derniers temps
Je le ressens aussi
Mais est-ce trop tôt ?