Deeper Dark - Pip Milletttranslation in French
Your,
your
dad
was
my
first
real
boyfriend
I
haved,
I
saw
people
Ton,
ton
père
était
mon
premier
vrai
petit
ami
que
j'ai
eu,
j'ai
vu
des
gens
•••
•••
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Free,
free
fallin'
Libre,
en
chute
libre
I've
been
callin'
you
Je
t'ai
appelé
Thought
maybe
that
you
might
just
come
through
J'ai
pensé
que
tu
pourrais
venir
What
you
do
today,
tomorrow,
or
this
evening
Ce
que
tu
fais
aujourd'hui,
demain
ou
ce
soir
Baby,
we
could
pick
up
where
we
left
off,
that
seems
easy
to
me
Bébé,
on
pourrait
reprendre
là
où
on
s'est
arrêtés,
ça
me
semble
facile
Easy,
love
Facile,
mon
amour
We
could
get
it
on
On
pourrait
se
mettre
à
fond
You
could
bring
the
stuff
Tu
pourrais
apporter
le
nécessaire
Then
we
roll
a
smoke,
won't
let
anybody
know
Ensuite,
on
roule
un
joint,
on
ne
le
dira
à
personne
'Cause
I'm
too
young
to
be
in
love
Parce
que
je
suis
trop
jeune
pour
être
amoureuse
And
that's
for
sure
Et
c'est
sûr
Deeper
and
deeper,
it's
dark
De
plus
en
plus
profond,
c'est
sombre
Deeper
and
deeper,
it's
dark
De
plus
en
plus
profond,
c'est
sombre
Deeper
and
deeper,
it's
da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Da-da)
De
plus
en
plus
profond,
c'est
da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Da-da)
Two
months
down
the
line,
I
don't
want
to
call
you
mine
Deux
mois
plus
tard,
je
ne
veux
pas
t'appeler
mien
But
I
don't
want
you
to
be
anybody
else's
Mais
je
ne
veux
pas
que
tu
sois
celui
de
quelqu'un
d'autre
I,
I
know
that's
selfish
Je,
je
sais
que
c'est
égoïste
And
you
do
what
you
want
Et
tu
fais
ce
que
tu
veux
Maybe
we
could
talk
and
you
could
roll
another
one
On
pourrait
peut-être
parler
et
tu
pourrais
rouler
un
autre
joint
I
don't
wanna
be
in
love,
not
yet
Je
ne
veux
pas
être
amoureuse,
pas
encore
I
don't
have
all
of
my
stuff,
not
yet
Je
n'ai
pas
toutes
mes
affaires,
pas
encore
I've
been
workin'
on
it,
it's
a
private
project
J'y
travaille,
c'est
un
projet
personnel
But
I'm
pretty
sure
"I
love
you"
has
been
said
Mais
je
suis
presque
sûre
que
"Je
t'aime"
a
été
dit
I
said
I
wouldn't
get
caught
up
in
the
beginning
J'ai
dit
que
je
ne
me
laisserais
pas
prendre
au
début
Now
I'm
feeling
like
I
got
caught
up
in
the
middle
Maintenant,
j'ai
l'impression
de
m'être
fait
prendre
au
milieu
We
could
just
be
friends
soon
as
this
comes
to
an
end
On
pourrait
juste
être
amies
dès
que
tout
ça
sera
fini
Feelin'
like
I
got
caught
up
J'ai
l'impression
de
m'être
fait
prendre
I
said
I
wouldn't
get
caught
up
in
the
beginning
J'ai
dit
que
je
ne
me
laisserais
pas
prendre
au
début
Now
I'm
feeling
like
I
got
caught
up
in
the
middle
Maintenant,
j'ai
l'impression
de
m'être
fait
prendre
au
milieu
We
could
just
be
friends
soon
as
this
comes
to
an
end
On
pourrait
juste
être
amies
dès
que
tout
ça
sera
fini
Feelin'
like
I
got
caught
up
J'ai
l'impression
de
m'être
fait
prendre
And
now
it's
deeper,
deeper,
it's
dark
Et
maintenant
c'est
plus
profond,
plus
profond,
c'est
sombre
Deeper
and
deeper,
it's
dark
De
plus
en
plus
profond,
c'est
sombre
Deeper
and
deeper,
it's
da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Da-da)
De
plus
en
plus
profond,
c'est
da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Da-da)
Deeper,
deeper,
it's
dark
Plus
profond,
plus
profond,
c'est
sombre
Deeper
and
deeper,
it's
dark
De
plus
en
plus
profond,
c'est
sombre
Deeper
and
deeper,
it's
da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Da-da)
De
plus
en
plus
profond,
c'est
da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Da-da)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.