June - Pip Millett translation in German

June

My nan, I love her
Feelin′ low today, miss you both today
So much you've missed
But I′ll persist and let you know just how it goes
I know you won't remember, I know
I'm a lightweight, always
Hits me like a storm
Taken by the waves away
Movin pretty slow
I know you won′t remember, I know

And it feels like yesterday (Feels like yesterday)
And it feels like yesterday (Feels like yesterday)
And it feels like, and it feels like
And it feels like yesterday

June in springtime
Givin me life, givin me life
You give me life (Oh)
Once was all the time
Givin me life, givin me life
You give me life, oh

Then it′s sundown
You're on your own now
A little lost ′cause you forgot that you're a night owl
It′s not lights-out, I don't think so
But I know you won′t remember, I know

And it feels like yesterday (Feels like yesterday)
(Yesterday, yesterday)
It feels like yesterday (Feels like yesterday)
(And it feels like)
And it feels like, and it feels like
And it feels like yesterday

Juni

Meine Oma, ich liebe sie
Fühl' mich heute niedergeschlagen, vermisse euch beide heute
So viel habt ihr verpasst
Aber ich werde durchhalten und euch wissen lassen, wie es läuft
Ich weiß, du wirst dich nicht erinnern, ich weiß
Ich bin ein Leichtgewicht, immer
Es trifft mich wie ein Sturm
Von den Wellen fortgetragen
Beweg' mich ziemlich langsam
Ich weiß, du wirst dich nicht erinnern, ich weiß

Und es fühlt sich an wie gestern (Fühlt sich an wie gestern)
Und es fühlt sich an wie gestern (Fühlt sich an wie gestern)
Und es fühlt sich an wie, und es fühlt sich an wie
Und es fühlt sich an wie gestern

Juni im Frühling
Gibst mir Leben, gibst mir Leben
Du gibst mir Leben (Oh)
Einst war es die ganze Zeit
Gabst mir Leben, gabst mir Leben
Du gabst mir Leben, oh

Dann ist Sonnenuntergang
Du bist jetzt auf dich allein gestellt
Ein wenig verloren, weil du vergessen hast, dass du eine Nachteule bist
Es ist nicht Lichter aus, das glaube ich nicht
Aber ich weiß, du wirst dich nicht erinnern, ich weiß

Und es fühlt sich an wie gestern (Fühlt sich an wie gestern)
(Gestern, gestern)
Es fühlt sich an wie gestern (Fühlt sich an wie gestern)
(Und es fühlt sich an wie)
Und es fühlt sich an wie, und es fühlt sich an wie
Und es fühlt sich an wie gestern