Lyrics and translation Pip Millett feat. Ghetts - Running (feat. Ghetts)

Running (feat. Ghetts)

Runnin', I'm always out of breath
Fightin' battles when I get shit off my chest
Down (down)
I know what it feels like to be down, down, down
I know what it feels like to be
On the East side (side), caught up in the current
Settled in the smog (ah-ah)
I'm feelin' pretty foggy 'bout my feelings, 'bout myself

Black and free, I don't think that's a thing, no, no
(No, no)
I don't think that's a thing, no, no (no, no, no, no)
I don't think that's a thing, no, no (no, no, no, no, no)
(No, no, no, no)
No, no
I don't think that's a thing, no, no (no, no)

Sufferin' is sexualised, fantasised
Do you find it pleasing?
Pullin' on my hair, no, no (no, no)
Grippin' on my skin, no, no (no, no)
Playin' with your prey, no, no (no, no)
My life is not a game, no, no (no, no)
No, no
I don't think that's a thing, no, no

No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no (yeah)

Another Black man lost, worried about what a handbag cost
While it cost to be Black
I got a price on my head, that's not any cap
F-Feds are behind, I feel like I'm wanted, dead or alive
Even aftеr what I have accomplished, nobody said they'll bе kind

Look at my skin, I'm fully akin
Tell me why you wanna put bullets within
Number one suspect 'cause of my colour
If I was another, couldn't be him

I got the melanin, melanin, melanin
Feds see me and get a rush of adrenaline
What have I got on me? Haven't got anything
Dad told me from day one, "Just don't let 'em in"

There's so much to lose
There's nothing to play with
Will you try to understand this?
Can't slow down, gotta catch my breath
Gotta make sure that I make it

She'll tell me that I'm fakin'
She's lyin', let's face it
That bitch right there is basic
Not every girl is basic
Not every man's a racist
That's racy, I think you'll find that phrase is pretty dated
(You're testin' on my patience) testin' on my patience
The way that shit, it weighs me down

Black and free, I don't think that's a thing, no, no
(No, no)
I don't think that's a thing, no, no (no, no, no, no)
I don't think that's a thing, no, no (no, no, no, no, no)
(No, no, no, no)
No, no
I don't think that's a thing, no, no (no, no)

En fuite (feat. Ghetts)

Je cours, je suis toujours essoufflée
Je me bats contre mes démons quand je débarrasse mon cœur
Au fond (au fond)
Je sais ce que ça fait d'être au fond, au fond, au fond
Je sais ce que ça fait d'être
Du côté Est (côté), emportée par le courant
Installée dans le smog (ah-ah)
Je me sens floue sur mes sentiments, sur moi-même

Noire et libre, je ne pense pas que ce soit possible, non, non
(Non, non)
Je ne pense pas que ce soit possible, non, non (non, non, non, non)
Je ne pense pas que ce soit possible, non, non (non, non, non, non, non)
(Non, non, non, non)
Non, non
Je ne pense pas que ce soit possible, non, non (non, non)

La souffrance est sexualisée, fantasmé
Trouves-tu ça plaisant ?
Tu tires sur mes cheveux, non, non (non, non)
Tu agrippes ma peau, non, non (non, non)
Tu joues avec ta proie, non, non (non, non)
Ma vie n'est pas un jeu, non, non (non, non)
Non, non
Je ne pense pas que ce soit possible, non, non

Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non (yeah)

Encore un homme noir perdu, inquiet du prix d'un sac à main
Alors qu'il coûte cher d'être noir
J'ai un prix sur ma tête, ce n'est pas une blague
Les flics sont derrière, j'ai l'impression que je suis recherchée, morte ou vive
Même après tout ce que j'ai accompli, personne n'a dit qu'ils seraient gentils

Regarde ma peau, je suis entièrement apparentée
Dis-moi pourquoi tu veux mettre des balles à l'intérieur
Suspecte numéro un à cause de ma couleur
Si j'étais quelqu'un d'autre, ce ne pourrait pas être moi

J'ai la mélanine, la mélanine, la mélanine
Les flics me voient et ont une poussée d'adrénaline
Qu'est-ce que j'ai sur moi ? Je n'ai rien
Papa m'a dit dès le premier jour : "Ne les laisse pas entrer"

Il y a tellement à perdre
Il n'y a rien avec quoi jouer
Vas-tu essayer de comprendre ça ?
Je ne peux pas ralentir, je dois reprendre mon souffle
Je dois m'assurer que je réussis

Elle me dira que je fais semblant
Elle ment, affrontons-le
Cette salope là est basique
Toutes les filles ne sont pas basiques
Tous les hommes ne sont pas racistes
C'est racé, je pense que tu trouveras que cette expression est assez désuète
(Tu mets ma patience à l'épreuve) mets ma patience à l'épreuve
La façon dont ce truc, il me pèse

Noire et libre, je ne pense pas que ce soit possible, non, non
(Non, non)
Je ne pense pas que ce soit possible, non, non (non, non, non, non)
Je ne pense pas que ce soit possible, non, non (non, non, non, non, non)
(Non, non, non, non)
Non, non
Je ne pense pas que ce soit possible, non, non (non, non)