Lyrics and translation Pip Millett - Something Bout The Rain

Something Bout The Rain

There's something 'bout the rain
Must be something in the water
Run away
I can't help but wonder when the weather's gon' change
Let go of the sadness
Lingers on it's own
You dug it by yourself, can't get out alone
Depressed for a while, couldn't find my smile
Couldn't find a fuck to give, but fuck this

The same outside
Nothing to change my mind
The water, run away, run away, run away
There's something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain

Yet another misty day
I'm back again, run away
Fallen with the freedom
I can't find a reason to stay
Runnin' from it all,
I always seem to fall
And the nightmares they came true,
I pulled through
Another language, you're happy and I'm sad
It shouldn't have to feel so bad

The same outside
Nothing to change my mind
The water, run away, run away, run away
There's something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain

Quelque chose dans la pluie

Il y a quelque chose dans la pluie
Doit y avoir quelque chose dans l'eau
Fuir
Je ne peux pas m'empêcher de me demander quand le temps va changer
Laisse aller la tristesse
Elle persiste d'elle-même
Tu l'as creusée toute seule, tu ne peux pas en sortir seule
Déprimée pendant un moment, je n'arrivais pas à retrouver mon sourire
Je n'arrivais pas à me forcer à m'en soucier, mais allez, ça suffit

Le même à l'extérieur
Rien pour changer d'avis
L'eau, fuis, fuis, fuis
Il y a quelque chose dans la pluie
Quelque chose dans la pluie
Quelque chose dans la pluie
Quelque chose dans la pluie

Encore une journée brumeuse
Je suis de retour, fuis
Tombée avec la liberté
Je ne trouve aucune raison de rester
Je cours loin de tout,
Je semble toujours tomber
Et les cauchemars se sont réalisés,
J'ai survécu
Une autre langue, tu es heureux et je suis triste
Ça ne devrait pas être si mal

Le même à l'extérieur
Rien pour changer d'avis
L'eau, fuis, fuis, fuis
Il y a quelque chose dans la pluie
Quelque chose dans la pluie
Quelque chose dans la pluie
Quelque chose dans la pluie
Quelque chose dans la pluie
Quelque chose dans la pluie
Quelque chose dans la pluie
Quelque chose dans la pluie