Pipaz - Crater - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pipaz - Crater




Crater
Cratère
Me quitan nada si nada es mío, vuelvo a ser crío.
Je ne perds rien si rien n'est à moi, je redeviens un enfant.
Desapego de los míos pa' calcular este vacío
Je me détache des miens pour calculer ce vide
Este mundo esta sombrio, busco el alma que me guío,
Ce monde est sombre, je cherche l'âme qui me guide,
Calculadoras traen trios. Vida en el frío...
Les calculatrices apportent des trios. La vie dans le froid...
-Dije, tengo memoria para recordar la puta nada
- J'ai dit, j'ai la mémoire pour me souvenir de la putain de rien
-Dijo, y esos párrafos quien los recuerda camarada?
- Il a dit, et ces paragraphes, qui s'en souvient, mon camarade ?
-Dije hay un alma que los guarda mi cerebro no,
- J'ai dit qu'il y a une âme qui les garde, mon cerveau non,
Lo demás buscar la calma para no volverme loco!
Le reste, c'est chercher le calme pour ne pas devenir fou !
Las victorias solo me han traído tranquilidad,
Les victoires ne m'ont apporté que de la tranquillité,
Busco victorias más grandes pa' darle casa a mamá.
Je cherche des victoires plus grandes pour donner une maison à maman.
Yo he seguido perseverante ping poneando con el Rap
J'ai continué avec persévérance à rapper
Lo demás vale verga, escribo lo que siento nada mas...
Le reste ne vaut rien, j'écris ce que je ressens, rien de plus...
La pesadilla en una cama de dos plazas
Le cauchemar dans un lit deux places
Eso que alimenta el ego y destruye tu confianza,
Ce qui nourrit l'ego et détruit ta confiance,
Lo último que pierdes se destruye, tu esperanza
La dernière chose que tu perds est détruite, ton espoir
Por seguir ciego y confiando en una coja balanza...
Pour continuer à être aveugle et à avoir confiance en une balance boiteuse...
Prefiero la depresión que el miedo,
Je préfère la dépression à la peur,
Prefiero la revolución y no la actuación de ser ciego
Je préfère la révolution et non la simulation d'être aveugle
Prefiero el amor propio y no la confusión del propio ego,
Je préfère l'amour propre et non la confusion du propre ego,
Prefiero ese criterio, enserio...
Je préfère ce critère, vraiment...
Agarro mis partes después de amarte, buscando calmarme
Je ramasse mes morceaux après t'avoir aimé, cherchant à me calmer
Olvidando el hambre, entrando a tu casa por un cable
Oubliant la faim, entrant chez toi par un câble
Mi música será tu amante, evitaré más desangrarme
Ma musique sera ton amant, j'éviterai de saigner davantage
Y confesarme en el papel... mi refugio...
Et de me confesser sur papier... mon refuge...
Sigo conectando símbolos, pensamiento híbridos
Je continue à connecter des symboles, des pensées hybrides
Asumiendo mi dolor, siendo ídolo pal tímido,
Assumant ma douleur, étant un idole pour le timide,
Y me siento cínico atrapado en la libido
Et je me sens cynique, pris au piège de la libido
Ahogado en líquidos, mínimo que me sienta sucio,
Étouffé dans des liquides, au moins que je me sente sale,
Si no encuentro respuestas tiene que ver con fe
Si je ne trouve pas de réponses, c'est lié à la foi
Si no encuentro salidas, voy buscando entradas
Si je ne trouve pas de sorties, je cherche des entrées
Si estoy pensando en dos, la confusión es tres,
Si je pense à deux, la confusion est de trois,
Si me invade el estrés, está en tus pies mi mirada...
Si le stress m'envahit, mon regard est à tes pieds...
Esto no es una balada donde se mezclan mis lágrimas,
Ce n'est pas une ballade mes larmes se mélangent,
Son mis lágrimas leyendo una pagina que no anima
Ce sont mes larmes en train de lire une page qui ne m'encourage pas
Desenfocao de mi hábitat, un laberinto que caminar
Désorienté de mon habitat, un labyrinthe à parcourir
Hace comparación de nacimiento y lápidas.
Il fait des comparaisons entre la naissance et les tombes.
Santiago, ciudad de máquinas, todo automatizado,
Santiago, ville de machines, tout automatisé,
Si caes en el juego puede ser que haya terminado...
Si tu tombes dans le jeu, c'est peut-être fini...
Mis pasos van descalzos en el fuego del sol,
Mes pas sont nus dans le feu du soleil,
Todavía entiendo poco todos mis días de descontrol.
Je comprends encore peu tous mes jours de perte de contrôle.
Sin control, apartado, perdido,
Hors de contrôle, à part, perdu,
Aunque siento que la solución es el retiro.
Même si je sens que la solution est la retraite.
Por mi ventana hoy alegra el vuelo de los pájaros
Par ma fenêtre aujourd'hui, le vol des oiseaux réjouit
Y en mi interior solo alegra terminar estos párrafos...
Et en mon intérieur, seul le fait de terminer ces paragraphes réjouit...
Dios Dame meditación una vez al día
Dieu, donne-moi la méditation une fois par jour
Dios Dame meditación una vez al día
Dieu, donne-moi la méditation une fois par jour
Dios Dame meditación una vez al día
Dieu, donne-moi la méditation une fois par jour
Pa mantenerme en apnea en esta porquería
Pour me maintenir en apnée dans cette merde
Dios Dame meditación una vez al día
Dieu, donne-moi la méditation une fois par jour
Dios Dame meditación una vez al día
Dieu, donne-moi la méditation une fois par jour
POR FAVOR! Dame meditación una vez al día
S'IL TE PLAÎT ! Donne-moi la méditation une fois par jour
Pa mantenerme en apnea en esta porquería...
Pour me maintenir en apnée dans cette merde...
Dame meditación
Donne-moi la méditation
(Pa mantenerme en apnea esta porquería)
(Pour me maintenir en apnée dans cette merde)
Dame meditación
Donne-moi la méditation
Dame meditación
Donne-moi la méditation
(Pa mantenerme en apnea esta porquería)
(Pour me maintenir en apnée dans cette merde)





Writer(s): Matías Orellana


Attention! Feel free to leave feedback.