Pipaz - Trip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pipaz - Trip




Trip
Voyage
El viaje más crudo ha sido enfrentar mis miedos,
Le voyage le plus brut a été d'affronter mes peurs,
Ningún Misterio revelaciones en lo etéreo
Aucun mystère, révélations dans l'éthéré
Contradicciones son liberación del prisionero
Les contradictions sont la libération du prisonnier
Que vive dentro de doctrinas olvidando ser sincero
Qui vit à l'intérieur des doctrines en oubliant d'être sincère
Serme fiel a primero, ver de pie con vista al cielo
Être fidèle à moi-même en premier, voir debout avec vue sur le ciel
Disfrutar el arte es caminar al triunfo ciego,
Profiter de l'art, c'est marcher vers le triomphe aveugle,
Sobredosis sin un suero, traumas reveló,
Surdosage sans sérum, les traumatismes ont révélé,
Me enseñó a elegirme y no al puntaje del tablero
Il m'a appris à me choisir et non au score du tableau
Si no has sumado afuera es porque no has sumado dentro
Si tu n'as pas additionné à l'extérieur, c'est que tu n'as pas additionné à l'intérieur
Pude sentir a Dios y pude ver dos cuernos
J'ai pu sentir Dieu et j'ai pu voir deux cornes
Ahora podré vaciar el mar con un solo cuenco
Maintenant, je pourrai vider la mer avec un seul bol
Despierto contracorriente en el velero
Je me réveille à contre-courant dans le voilier
En un país donde el valor está en medida del sueldo.
Dans un pays la valeur est mesurée par le salaire.
Muerto y no de duelo vivo y no venero
Mort et non en deuil, je vis et ne vénère pas
Vibración alta y baja, ni de malo ni de bueno
Vibration haute et basse, ni de mal ni de bien
Chino como un proverbio, 432 Hercios
Chinois comme un proverbe, 432 Hertz
Para bajar esos nervios hey you!
Pour calmer ces nerfs, hey you!
Hay cosas que me Arrepiento y sin poder verlo
Il y a des choses que je regrette et sans pouvoir les voir
Aveces soy fuego y quemo todo sin saberlo.
Parfois, je suis du feu et je brûle tout sans le savoir.
Vuelvo a ser yo en cada pausa
Je redeviens moi à chaque pause
Perspectiva, consecuencia de esas causas
Perspective, conséquence de ces causes
Si el dolor me lleva preso y me fatiga el plexo
Si la douleur me tient prisonnier et que mon plexus se fatigue
Le tomo el peso si la crisis trae progresos
Je prends le poids si la crise apporte des progrès
Son Lágrimas convertidas en Anécdotas
Ce sont des larmes transformées en anecdotes
Son páginas con sol luego del Temporal
Ce sont des pages avec le soleil après la tempête
Son flores de colores las que llenan esta pérgola
Ce sont des fleurs colorées qui remplissent cette pergola
Meditaciones para poder perdonar
Méditations pour pouvoir pardonner
Debo dar fuerte para dar vuelta ese tazo
Je dois frapper fort pour faire tourner ce tazo
Mientras gira esa moneda y barajo este mazo
Alors que cette pièce tourne et que je mélange ce paquet
Debo olvidar a quienes quieren beber mi vaso
Je dois oublier ceux qui veulent boire dans mon verre
Puedo escucharlos si caigo susurran sus aplausos
Je peux les entendre s'ils tombent, ils murmurent leurs applaudissements
Solo es importante cuando en el presente estoy
Ce n'est important que lorsque je suis dans le présent
Lo demás solo son miedos pa saber a donde voy
Le reste n'est que des peurs pour savoir je vais
El karma de recibir será por cuánto doy
Le karma de recevoir sera pour combien je donne
Pero el tiempo es relativo y mejor vivo el hoy por hoy.
Mais le temps est relatif et je préfère vivre le jour pour le jour.
Siempre es buen momento para vernos
C'est toujours le bon moment pour se voir
En reflejo del centro del templo
Dans le reflet du centre du temple
Quizás hay más dolor si lo observo
Il y a peut-être plus de douleur si je l'observe
Pero a ciegas no mejoro defectos
Mais à l'aveugle, je n'améliore pas les défauts
Siempre es buen momento para vernos
C'est toujours le bon moment pour se voir
En reflejo del centro del templo
Dans le reflet du centre du temple
Quizás hay más dolor si lo observo
Il y a peut-être plus de douleur si je l'observe
Pero a ciegas no mejoro defectos
Mais à l'aveugle, je n'améliore pas les défauts
Siempre es buen momento para vernos
C'est toujours le bon moment pour se voir
En reflejo del centro del templo
Dans le reflet du centre du temple
Quizás hay más dolor si lo observo
Il y a peut-être plus de douleur si je l'observe
Pero a ciegas no mejoro defectos
Mais à l'aveugle, je n'améliore pas les défauts





Writer(s): Matias Orellana Cuevas


Attention! Feel free to leave feedback.