Lyrics and translation Pipe Bueno - Ay Ay Ayyy

Ay Ay Ayyy

Ay ay ayyy
Quien me quiere acompañar
A la cantina
Para olvidar
Esta pena tan barraca
Que a mi me quiere desbaratar
Ya ni orgullo tengo yo
Me importa un pito si me ven llorar
Hoy me voy a emborrachar
Ya no me importa, que sepan la verdad

Y yo pensaba que era la mejor mujer
Y me engañaba con cualquier aparecido
Cuando salia de mi casa ella llamaba
A cualquier tonto que le hiciera el domicilio
Con una cámara escondida la pillé
Ella gritaba de placer en ese idilio
Toda una sucia la que vivía conmigo
Y a el le daba lo que no me daba a mi

Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Sirva otro trago cantinero por favor
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Sirva otro trago cantinero por favor

Ay después de tanto tomar mucho aguardiente
Dia y noche sin parar
Óigame cantinero sirva otro trago para variar
Sírvame un whiskysito o un tequila o un cognac
Que hoy me voy a embriagar
Ya no me importa que sepan la verdad
Y hasta la suegra que también vivía en la casa
Sabía todo vieja alcahueta
No le da ni pena escuchar a su hija
Así gritando que desilusión

Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Sirva otro trago cantinero por favor
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Sirva otro trago cantinero por favor

Ay Ay Ayyy

Ay ay ayyy
Qui veut m'accompagner
À la cantine
Pour oublier
Ce chagrin si lourd
Qui veut me détruire
Je n'ai plus de fierté
Je m'en fiche si on me voit pleurer
Aujourd'hui, je vais me saouler
Je m'en fiche, que tout le monde sache la vérité

Et je pensais que tu étais la meilleure femme
Et tu me trompais avec n'importe qui
Quand je sortais de la maison, tu appelais
N'importe quel idiot qui t'amenait à domicile
Avec une caméra cachée, je t'ai attrapée
Tu criais de plaisir dans cette idylle
Toute une salope qui vivait avec moi
Et tu lui donnais ce que tu ne me donnais pas

Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Sers un autre verre, barman, s'il te plaît
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Sers un autre verre, barman, s'il te plaît

Ay après avoir bu autant de schnaps
Jour et nuit sans arrêt
Écoute, barman, sers un autre verre pour changer
Sers-moi un petit whisky, ou une tequila, ou un cognac
Aujourd'hui, je vais m'enivrer
Je m'en fiche que tout le monde sache la vérité
Et même ta mère, qui vivait aussi dans la maison
Savait tout, vieille complice
Elle n'a même pas honte d'écouter sa fille
Ainsi criant quelle déception

Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Sers un autre verre, barman, s'il te plaît
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Ay ay ay ayy
Sers un autre verre, barman, s'il te plaît