Como Diablos - Pipe Bueno translation in French

Como Diablos

Como diablos fue que vine a enamorarme
Si yo conocia tu vida por completo
Yo queria probar tu piel luego alejarme
Pero me fallo la trampa y razgo
Mi propio pecho

Y como diablos fui a caer en tus miradas
Como diablos me pregunto si tu amor ya tenia dueño
Ya tenia dueño tu risa ya tenian dueño tus besos
Hasta el aire que respiras
Le pertenece a tu dueño
Mientras se me va la vida
Junto a ti pero en mis sueños
Ayayayay ayayayay
No existe un trago que me haga
Beber tu olvido
Ayayayayayay

Me muero al ver que eres feliz y no conmigo

Como diablos me enrrede con tus carisias
Y una noche de pasion desenfrenada
Tu si fuiste capaz de probar mi vida
Y despues poder dejarme mientras
Destrozabas mi alma
Ni con el tiempo se han cerrado
Mis heridas por tus besos
Por tus besos solo han sido
Incapaces de sanarlas
A quien le digo mentiras
Si me muero por tus besos
Y hasta el aire que respiras le pertenece a tu dueño

Mientras yo me muero en vida junto a ti pero
En mis sueños

Ayayayay ayayayay
No existe un trago que me haga
Beber tu olvido
Ayayayayayay
Me muero al ver que eres feliz y no conmigo

Comment diable

Comment diable suis-je tombé amoureux de toi
Si je connaissais ta vie par cœur
Je voulais goûter à ta peau puis m'enfuir
Mais mon piège a échoué et j'ai déchiré
Ma propre poitrine

Et comment diable suis-je tombé sous le charme de ton regard
Comment diable je me demande si ton amour avait déjà un maître
Ton rire avait déjà un maître, tes baisers avaient déjà un maître
Même l'air que tu respires
Appartient à ton maître
Alors que ma vie s'en va
À tes côtés, mais dans mes rêves
Ayayayay ayayayay
Il n'y a pas de boisson qui puisse me faire
Boire à ton oubli
Ayayayayayay

Je meurs en te voyant heureux, mais pas avec moi

Comment diable je me suis enchevêtré dans tes caresses
Et une nuit de passion débridée
Tu as pu goûter à ma vie
Et ensuite me quitter pendant que tu
Détruisais mon âme
Même avec le temps, elles ne se sont pas refermées
Mes blessures de tes baisers
Tes baisers n'ont été que
Incapables de les guérir
À qui je dis des mensonges
Si je meurs pour tes baisers
Et même l'air que tu respires appartient à ton maître

Alors que je meurs de ma vie à tes côtés, mais
Dans mes rêves

Ayayayay ayayayay
Il n'y a pas de boisson qui puisse me faire
Boire à ton oubli
Ayayayayayay
Je meurs en te voyant heureux, mais pas avec moi