Lyrics and translation Pipe Bueno - Cuando Me Vuelva a Enamorar

Cuando Me Vuelva a Enamorar

Cuando Me Vuelva A Enamorar

Churo Díaz, Elías Mendoza

¡Cuando yo me vuelva a enamorar!
Será por quien lo merezca
¡Cuando yo vuelva a sentir amor
Ya será para casarme
Hoy tengo pérdida la ilusión
Yo buscó una compañera
Que pueda brindarme de su amor y que mitigue mis penas
No será un juguete para yo jugar,
Será con quién voy a compartir la vida
Será mi pañuelo cuando quiera llorar, ella me dará todo lo que le pida
De una mujer recibo lo que me quiera dar y sí
Llega a ganarme hasta depronto la quiera (Bis)
Y es que es tan díficil
Adivinar quien es buena,
Y es que uno no sabe sí tiene buenas intenciones
La mujer de ahora se iguala y hace lo que quiera
Y muchas veces dicen que quieren dominar a los hombres
Y es que es tan díficil adivinar quien es buena,
Y es que uno no sabe sí tiene buenas intenciones
Yo no quiero a nadie hacerle mal
No quiero que nadie llore
Del jardín solo quiero una rosa, pero que no tenga espinas
Lo que es bello, es bello hasta el final
Así quiero mis amores, pero para que cuidar la rosa
Sí su tallo causa heridas
Cuando uno se quiere para que más pensar
Sí ya tiene con quién compartir la vida
Para que se quieren sí conforme no están
Ese ser de tú alma lo tienta la mentira
Y todo es por qué otro ya le ha gustado más, s
Olo porque le ha dicho que ella es muy bonita (Bis)
Y es que es muy díficil adivinar quien es buena,
Y es que uno no sabe sí tienen buenas intenciones
La mujer de ahora se iguala y hace lo que quiera
Y muchas veces dicen que quieren dominar a los hombres
Y es que es tan díficil adivinar quien es buena,
Y es que uno no sabe sí tienen buenas intenciones (Bis)
Cuando yo me vuelva a enamorar

Quand Je Tomberai à Nouveau Amoureux

Quand Je Tomberai à Nouveau Amoureux

Churo Díaz, Elías Mendoza

Quand je retomberai amoureux !
Ce sera pour quelqu'un qui le mérite
Quand je sentirai à nouveau l'amour
Ce sera pour me marier
Aujourd'hui, j'ai perdu l'illusion
Je cherche une compagne
Qui puisse m'offrir son amour et qui puisse apaiser mes peines
Ce ne sera pas un jouet pour que je joue,
Ce sera avec qui je vais partager ma vie
Ce sera mon mouchoir quand je voudrai pleurer, elle me donnera tout ce que je lui demanderai
D'une femme, je reçois ce qu'elle veut me donner et oui
Si elle arrive à me gagner, peut-être que je l'aimerai (Bis)
Et c'est tellement difficile
De deviner qui est bonne,
Et on ne sait pas si elle a de bonnes intentions
La femme d'aujourd'hui est égale et fait ce qu'elle veut
Et souvent, elles disent qu'elles veulent dominer les hommes
Et c'est tellement difficile de deviner qui est bonne,
Et on ne sait pas si elle a de bonnes intentions
Je ne veux faire de mal à personne
Je ne veux que personne ne pleure
Du jardin, je ne veux qu'une rose, mais qui n'a pas d'épines
Ce qui est beau est beau jusqu'à la fin
C'est comme ça que je veux mes amours, mais pour quoi prendre soin de la rose
Si sa tige cause des blessures
Quand on s'aime, à quoi bon réfléchir
Si on a déjà quelqu'un avec qui partager sa vie
Pourquoi s'aimer si on n'est pas d'accord
Cet être de ton âme est tenté par le mensonge
Et tout cela parce qu'un autre l'a déjà plus aimée, s
olo parce qu'il lui a dit qu'elle est très belle (Bis)
Et c'est tellement difficile de deviner qui est bonne,
Et on ne sait pas si elle a de bonnes intentions
La femme d'aujourd'hui est égale et fait ce qu'elle veut
Et souvent, elles disent qu'elles veulent dominer les hommes
Et c'est tellement difficile de deviner qui est bonne,
Et on ne sait pas si elle a de bonnes intentions (Bis)
Quand je retomberai amoureux