Cuando Vuelvas - Pipe Bueno translation in German

Cuando Vuelvas

Si esa es tu decisión...
De terminar con esto porque ya no mas
Que ya tú estas cansada y muchas cosas más
Que te impiden seguir con esta relación
No te entiendo porque...
Pero si es lo que quieres eso así va a ser
Me marchare bien lejos donde no te pueda ver
Y espero que algún día cuando vayas a volver...
Ay no sea demasiado tarde
Cuando ya estés triste y sola
Tú crees que te voy a esperar toda la vida
A que pienses las cosas y después me digas...
Que ya quieres volver
O no te has dado cuenta que yo a ti te adoro
O que tú eres mi vida y eres mi tesoro...
Tú lo sabes muy bien!!

**//\\**

Y espero que cuando vuelvas...
Ya estés decidida a quedarte conmigo
Y espero que sea enseguida...
Porque no te voy a esperar toda la vida!

Porque la flor se marchita...
Si no la riegas a diario
Y es lo que falta a mi vida
Que tú me regales tu corazón!

Y espero que cuando vuelvas...
Ya estés decidida a quedarte conmigo...
Y espero que sea enseguida...
Porque no te voy a esperar toda la vida!

Si cometí un error...
Espero me perdones no fue mi intensión
Y si tanto te llamaba no lo hacía por cansón
Ni para averiguar tu vida... lo hacía por amor
Ay que lastima me da!
Mi amor que en poco tiempo esto se acabo
Que no nos demostramos ese lindo amor
Tan grande y tan profundo... que ojala que cuando vuelvas!
No sea demasiado tarde...
Y te sientas triste y sola!
Tú crees que voy a esperar toda la vida
A que pienses las cosas y después me digas...
Que ya quieres volver
Que esta terminadera a mi me está aburriendo
Y la verdad no sé si tengo novia o no tengo...
Tú lo sabes muy bien...!

**//\\**

Y espero que cuando vuelvas...
Ya estés decidida a quedarte conmigo
Y espero que sea enseguida...
Porque no te voy a esperar toda la vida!

Porque la flor se marchita...
Si no la riegas a diario
Y es lo que falta a mi vida
Que tú me regales tu corazón!

Y espero que cuando vuelvas...
Ya estés decidida a quedarte conmigo...
Y espero que sea enseguida...
Porque no te voy a esperar toda la vida

Wenn du zurückkommst

Wenn das deine Entscheidung ist...
Hiermit Schluss zu machen, weil es nicht mehr geht
Dass du schon müde bist und viele andere Dinge mehr
Die dich daran hindern, diese Beziehung fortzusetzen
Ich verstehe dich nicht, warum...
Aber wenn es das ist, was du willst, dann wird es so sein
Ich werde weit weggehen, dorthin, wo ich dich nicht sehen kann
Und ich hoffe, dass eines Tages, wenn du zurückkommen wirst...
Oh, es nicht zu spät sein wird
Wenn du schon traurig und allein bist
Glaubst du, ich werde mein ganzes Leben auf dich warten
Bis du die Dinge überdacht hast und mir dann sagst...
Dass du schon zurückkommen willst
Oder hast du nicht bemerkt, dass ich dich anbete
Oder dass du mein Leben bist und mein Schatz bist...
Du weißt es sehr gut!!

**//\\**

Und ich hoffe, dass wenn du zurückkommst...
Du schon entschlossen bist, bei mir zu bleiben
Und ich hoffe, dass es sofort sein wird...
Denn ich werde nicht mein ganzes Leben auf dich warten!

Denn die Blume verwelkt...
Wenn man sie nicht täglich gießt
Und das ist es, was meinem Leben fehlt
Dass du mir dein Herz schenkst!

Und ich hoffe, dass wenn du zurückkommst...
Du schon entschlossen bist, bei mir zu bleiben...
Und ich hoffe, dass es sofort sein wird...
Denn ich werde nicht mein ganzes Leben auf dich warten!

Wenn ich einen Fehler gemacht habe...
Hoffe ich, du verzeihst mir, es war nicht meine Absicht
Und wenn ich dich so oft anrief, tat ich es nicht, um zu nerven
Noch um dein Leben auszuforschen... ich tat es aus Liebe
Oh, wie schade ich das finde!
Meine Liebe, dass dies in kurzer Zeit zu Ende ging
Dass wir uns diese schöne Liebe nicht gezeigt haben
So groß und so tief... dass hoffentlich, wenn du zurückkommst!
Es nicht zu spät sein wird...
Und du dich traurig und allein fühlst!
Glaubst du, ich werde mein ganzes Leben warten
Bis du die Dinge überdacht hast und mir dann sagst...
Dass du schon zurückkommen willst
Dass dieses ständige Schlussmachen mich langweilt
Und die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ob ich eine Freundin habe oder nicht...
Du weißt es sehr gut...!

**//\\**

Und ich hoffe, dass wenn du zurückkommst...
Du schon entschlossen bist, bei mir zu bleiben
Und ich hoffe, dass es sofort sein wird...
Denn ich werde nicht mein ganzes Leben auf dich warten!

Denn die Blume verwelkt...
Wenn man sie nicht täglich gießt
Und das ist es, was meinem Leben fehlt
Dass du mir dein Herz schenkst!

Und ich hoffe, dass wenn du zurückkommst...
Du schon entschlossen bist, bei mir zu bleiben...
Und ich hoffe, dass es sofort sein wird...
Denn ich werde nicht mein ganzes Leben auf dich warten