Lyrics and translation Pipe Bueno - Este Amor No Murió

Este Amor No Murió

Yo sé que me dolió tanto que te fueras
Hasta maldije de rabia haberte amado
Y hoy que regresas a mi quiero que sepas
Que tampoco te he olvidado

Le pedí a mi corazón que no te odiara
Que si decides volver te perdonara
Porque cuando existe amor dentro del alma
Alguna esperanza queda

Y me das tu amor y todo como si nada
De igual forma yo me miro en tu mirada
Y lo que antes fue dolor de nuevo en mi es amor
Y me hace confesarte

Que este amor no murió aún sigue aquí
Que este amor se clavó dentro de mí
Que este amor es mi vida
Lo que llevo en el alma (bis)

Este amor que me taladra y daña el alma
Que se ha vuelto mi obsesión, mi paz, mi karma
Que me sube hasta los cielos y me baja
Cada que le da la gana

A veces quisiera odiarte y en mi intento
Sólo logro descifrar que más te quiero
Que los días sin tu amor son un infierno
Y en tus besos soy eterno

Y me das tu amor y todo como si nada
De igual forma yo me miro en tu mirada
Y lo que antes fue dolor de nuevo en mi es amor
Y me hace confesarte

Que este amor no murió aún sigue aquí
Que este amor se clavó dentro de mí
Que este amor es mi vida
Lo que llevo en el alma (bis)

Cet amour n'est pas mort

Je sais que ton départ m'a tellement fait mal
Que j'ai même maudit de rage de t'avoir aimé
Et aujourd'hui que tu reviens à moi, je veux que tu saches
Que je ne t'ai pas oublié non plus

J'ai demandé à mon cœur de ne pas te haïr
Que s'il décidait de revenir, il te pardonnerait
Parce que quand l'amour existe dans l'âme
Il reste un peu d'espoir

Et tu me donnes ton amour et tout comme si de rien n'était
De la même manière, je me regarde dans tes yeux
Et ce qui était autrefois de la douleur est à nouveau de l'amour en moi
Et cela me fait te confesser

Que cet amour n'est pas mort, il est toujours ici
Que cet amour s'est planté en moi
Que cet amour est ma vie
Ce que je porte dans mon âme (bis)

Cet amour qui me perce et me fait mal à l'âme
Qui est devenu mon obsession, ma paix, mon karma
Qui me fait monter jusqu'aux cieux et me fait descendre
Chaque fois qu'il en a envie

Parfois j'aimerais te détester et dans ma tentative
Je ne fais que déchiffrer que je t'aime encore plus
Que les jours sans ton amour sont un enfer
Et dans tes baisers, je suis éternel

Et tu me donnes ton amour et tout comme si de rien n'était
De la même manière, je me regarde dans tes yeux
Et ce qui était autrefois de la douleur est à nouveau de l'amour en moi
Et cela me fait te confesser

Que cet amour n'est pas mort, il est toujours ici
Que cet amour s'est planté en moi
Que cet amour est ma vie
Ce que je porte dans mon âme (bis)