Pipe Bueno - Te Deseo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pipe Bueno - Te Deseo




Te Deseo
Je te désire
Y como comprender...
Et comment comprendre...
Si está dentro de mi alma
Si c'est dans mon âme
Como me olvidas...
Comment tu m'oublies...
Y como es que no vez
Et comment ne vois-tu pas
Que tu mirada hace hoy
Que ton regard fait aujourd'hui
La diferencia entre y yo
La différence entre toi et moi
Que pareces...
Que tu sembles...
Un fracaso
Un échec
Tal pareces una deuda...
Tu ressembles à une dette...
Sin embargo
Cependant
Te deseo
Je te désire
Te deseo que me comprendas
Je te désire pour que tu me comprennes
Y Te deseo...
Et je te désire...
Te deseo lo mejor
Je te désire le meilleur
Aunque me quemo
Même si je me brûle
Por decirte con mis dedos
Pour te dire avec mes doigts
Que está bien que ya paso
Que c'est bien que c'est fini
Que tu adiós no está doliendo
Que tes adieux ne me font pas souffrir
Todo está perfecto
Tout est parfait
Te deseo...
Je te désire...
Te deseo lo mejor
Je te désire le meilleur
Aunque parezca
Même si cela semble
El actor
L'acteur
Que desde la primera escena comprendió
Qui dès la première scène a compris
Que no eras lo que esperabas
Que tu n'étais pas ce que tu espérais
Y termino de conductor
Et fini par être un conducteur
Te deseo
Je te désire
Que no me desees lo mejor
Que tu ne me souhaites pas le meilleur
Naranaaaa
Naranaaaa
Nara nana
Nara nana
Nauuuuu
Nauuuuu
Uuuuuuu
Uuuuuuu
Como comprender...
Comment comprendre...
Que de tus ojos
Que de tes yeux
No hay un salto
Il n'y a pas de saut
No hay un paso
Il n'y a pas de pas
Uuuuuuu
Uuuuuuu
Y tengo que ver
Et je dois voir
Como dices "hey"
Comment tu dis "hey"
Me voy pero te amo
Je m'en vais mais je t'aime
Hoy pareces...
Aujourd'hui, tu sembles...
Un libreto
Un scénario
Te pareces a la prensa
Tu ressembles à la presse
Que te miente
Qui te ment
Y se conmueve
Et se touche
Y al siguiente día regresa.
Et revient le lendemain.
Y Te deseo...
Et je te désire...
Te deseo lo mejor
Je te désire le meilleur
Aunque me quemo
Même si je me brûle
Por decirte con mis dedos
Pour te dire avec mes doigts
Que está bien que ya paso
Que c'est bien que c'est fini
Que tu adiós no está doliendo
Que tes adieux ne me font pas souffrir
Todo está perfecto
Tout est parfait
Te deseo lo mejor
Je te désire le meilleur
Aunque parezca
Même si cela semble
El actor
L'acteur
Que desde la primera escena comprendió
Qui dès la première scène a compris
Que no eras lo que esperabas
Que tu n'étais pas ce que tu espérais
Y termino de conductor
Et fini par être un conducteur
Te deseo
Je te désire
Que no me desees lo mejor...
Que tu ne me souhaites pas le meilleur...
Uuuuuuu
Uuuuuuu





Writer(s): Wilfran Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.