Lyrics and translation Pipe Bueno - Te Parece Poco

Te Parece Poco

¿Por qué juegas conmigo?
Si es fácil decir no cuando el amor ya no se siente
¿Por qué haces que mi mente
Se enferme con amarte y me sienta como un juguete?
¿Por qué no te decides
De una vez por todas?, y así dejas tanta vuelta
Dime qué tanto inventas
Si aquel que tanto piensa al dar vueltas, se lamenta

Dime si en realidad serás de mí
O no me hago esperanzas con tu amor
Dime qué tanto sientes tú por mí
No quiero sufir más, no sin razón

O ¿te parece poco que te quiero?
¿Te parece poco que te amo?
¿Te parece poco que te pienso?
¿Te parece poco que te extraño?
O ¿te parece poco que la luna la bajé para adornar tu pelo?
¿Que gracias a Dios hoy mi fortuna eres tú?, sabes cuanto te quiero
Te parece poco
Te parece poco

¿Por qué juegas conmigo?
¿Acaso te divierte que yo viva en desespero?
Y aunque estoy vivo, muero
Sintiendo tanto frío y tú me niegas tu fuego
¿Por qué no te decides
De una vez por todas?, y así dejas tanta vuelta
Dime qué tanto inventas
Si aquel que tanto piensa al dar vueltas, se lamenta

Dime si en realidad serás de mí
O no me hago esperanzas con tu amor
Dime qué tanto sientes tú por mí
No quiero sufir más, no sin razón

O ¿te parece poco que te quiero?
¿Te parece poco que te amo?
¿Te parece poco que te pienso?
¿Te parece poco que te extraño?
O ¿te parece poco que la luna la bajé para adornar tu pelo?
¿Que gracias a Dios hoy mi fortuna eres tú?, sabes cuánto te quiero
¿Te parece poco que en mis sueños siempre tú
Seas mi luz, seas mi pasión?

O ¿te parece poco que te quiero?
¿Te parece poco que te amo?
¿Te parece poco que te pienso?
¿Te parece poco que te extraño?
O ¿te parece poco que la luna la baje para adornar tu pelo?
¿Que gracias a Dios hoy mi fortuna eres tú?, sabes cuanto te quiero
Te parece poco
Te parece poco

Te Parece Poco

Pourquoi joues-tu avec moi ?
S'il est facile de dire non quand l'amour ne se ressent plus
Pourquoi fais-tu que mon esprit
Se remplisse de ton amour et me fasse sentir comme un jouet ?
Pourquoi ne te décides-tu pas
Une fois pour toutes ? et ainsi tu arrêtes de tourner autour du pot
Dis-moi combien tu inventes
Si celui qui pense trop en tournant autour du pot, se lamente

Dis-moi si tu seras vraiment à moi
Ou si je ne me fais pas d'illusions avec ton amour
Dis-moi combien tu ressens pour moi
Je ne veux plus souffrir, pas sans raison

Ou te semble-t-il peu que je t'aime ?
Te semble-t-il peu que je t'adore ?
Te semble-t-il peu que je pense à toi ?
Te semble-t-il peu que je te manque ?
Ou te semble-t-il peu que j'ai fait descendre la lune pour décorer tes cheveux ?
Que grâce à Dieu, aujourd'hui ma fortune c'est toi ? tu sais combien je t'aime
Te semble-t-il peu
Te semble-t-il peu

Pourquoi joues-tu avec moi ?
Est-ce que ça te divertit que je vive dans le désespoir ?
Et bien que je sois vivant, je meurs
Sentant tant de froid et tu me refuses ton feu
Pourquoi ne te décides-tu pas
Une fois pour toutes ? et ainsi tu arrêtes de tourner autour du pot
Dis-moi combien tu inventes
Si celui qui pense trop en tournant autour du pot, se lamente

Dis-moi si tu seras vraiment à moi
Ou si je ne me fais pas d'illusions avec ton amour
Dis-moi combien tu ressens pour moi
Je ne veux plus souffrir, pas sans raison

Ou te semble-t-il peu que je t'aime ?
Te semble-t-il peu que je t'adore ?
Te semble-t-il peu que je pense à toi ?
Te semble-t-il peu que je te manque ?
Ou te semble-t-il peu que j'ai fait descendre la lune pour décorer tes cheveux ?
Que grâce à Dieu, aujourd'hui ma fortune c'est toi ? tu sais combien je t'aime
Te semble-t-il peu que dans mes rêves tu sois toujours
Ma lumière, ma passion ?

Ou te semble-t-il peu que je t'aime ?
Te semble-t-il peu que je t'adore ?
Te semble-t-il peu que je pense à toi ?
Te semble-t-il peu que je te manque ?
Ou te semble-t-il peu que j'ai fait descendre la lune pour décorer tes cheveux ?
Que grâce à Dieu, aujourd'hui ma fortune c'est toi ? tu sais combien je t'aime
Te semble-t-il peu
Te semble-t-il peu