Lyrics and translation Pipe Bueno - Te Parece Poco

Te Parece Poco

¿Por qué juegas conmigo?
Si es fácil decir no cuando el amor ya no se siente
¿Por qué haces que mi mente
Se enferme con amarte y me sienta como un juguete?
¿Por qué no te decides
De una vez por todas?, y así dejas tanta vuelta
Dime qué tanto inventas
Si aquel que tanto piensa al dar vueltas, se lamenta

Dime si en realidad serás de mí
O no me hago esperanzas con tu amor
Dime qué tanto sientes tú por mí
No quiero sufir más, no sin razón

O ¿te parece poco que te quiero?
¿Te parece poco que te amo?
¿Te parece poco que te pienso?
¿Te parece poco que te extraño?
O ¿te parece poco que la luna la bajé para adornar tu pelo?
¿Que gracias a Dios hoy mi fortuna eres tú?, sabes cuanto te quiero
Te parece poco
Te parece poco

¿Por qué juegas conmigo?
¿Acaso te divierte que yo viva en desespero?
Y aunque estoy vivo, muero
Sintiendo tanto frío y tú me niegas tu fuego
¿Por qué no te decides
De una vez por todas?, y así dejas tanta vuelta
Dime qué tanto inventas
Si aquel que tanto piensa al dar vueltas, se lamenta

Dime si en realidad serás de mí
O no me hago esperanzas con tu amor
Dime qué tanto sientes tú por mí
No quiero sufir más, no sin razón

O ¿te parece poco que te quiero?
¿Te parece poco que te amo?
¿Te parece poco que te pienso?
¿Te parece poco que te extraño?
O ¿te parece poco que la luna la bajé para adornar tu pelo?
¿Que gracias a Dios hoy mi fortuna eres tú?, sabes cuánto te quiero
¿Te parece poco que en mis sueños siempre tú
Seas mi luz, seas mi pasión?

O ¿te parece poco que te quiero?
¿Te parece poco que te amo?
¿Te parece poco que te pienso?
¿Te parece poco que te extraño?
O ¿te parece poco que la luna la baje para adornar tu pelo?
¿Que gracias a Dios hoy mi fortuna eres tú?, sabes cuanto te quiero
Te parece poco
Te parece poco

Тебе Мало?

Зачем ты играешь со мной?
Ведь так просто сказать "нет", когда любовь уже угасла.
Зачем ты заставляешь мой разум
Болеть от любви к тебе и чувствовать себя игрушкой?
Почему ты не решаешься
Раз и навсегда, и прекращаешь эти игры?
Скажи, что ты выдумываешь,
Ведь тот, кто слишком много думает, кружась в сомнениях, обречен на страдания.

Скажи, будешь ли ты моей,
Или мне не стоит питать надежды на твою любовь.
Скажи, что ты чувствуешь ко мне,
Я не хочу больше страдать без причины.

Или тебе мало того, что я люблю тебя?
Тебе мало того, что я обожаю тебя?
Тебе мало того, что я думаю о тебе?
Тебе мало того, что я скучаю по тебе?
Или тебе мало того, что я достал луну, чтобы украсить твои волосы?
Что, слава Богу, сегодня мое богатство — это ты, знаешь, как сильно я тебя люблю.
Тебе мало?
Тебе мало?

Зачем ты играешь со мной?
Неужели тебе нравится, что я живу в отчаянии?
И хотя я жив, я умираю,
Чувствуя такой холод, а ты отказываешь мне в своем огне.
Почему ты не решаешься
Раз и навсегда, и прекращаешь эти игры?
Скажи, что ты выдумываешь,
Ведь тот, кто слишком много думает, кружась в сомнениях, обречен на страдания.

Скажи, будешь ли ты моей,
Или мне не стоит питать надежды на твою любовь.
Скажи, что ты чувствуешь ко мне,
Я не хочу больше страдать без причины.

Или тебе мало того, что я люблю тебя?
Тебе мало того, что я обожаю тебя?
Тебе мало того, что я думаю о тебе?
Тебе мало того, что я скучаю по тебе?
Или тебе мало того, что я достал луну, чтобы украсить твои волосы?
Что, слава Богу, сегодня мое богатство — это ты, знаешь, как сильно я тебя люблю.
Тебе мало того, что в моих снах всегда ты —
Мой свет, моя страсть?

Или тебе мало того, что я люблю тебя?
Тебе мало того, что я обожаю тебя?
Тебе мало того, что я думаю о тебе?
Тебе мало того, что я скучаю по тебе?
Или тебе мало того, что я достал луну, чтобы украсить твои волосы?
Что, слава Богу, сегодня мое богатство — это ты, знаешь, как сильно я тебя люблю.
Тебе мало?
Тебе мало?