Lyrics and translation Pipe Bueno - Tu Viaje Me Duele

Tu Viaje Me Duele

Tengo una tristeza en el alma
Y eso no lo puedo ocultar
Es que te fuiste sin avisar
Y hoy la tristeza me quiere matar

Yo se que te fuiste sin querer
Tambien que te dolio abandonarme
Como quisiera volver a verte
Para decirte lo que he llorado

Como quisiera poder hablarte
Y contarte que te e extrañado.(bis)
Coro
A mi tu viaje me duele
Y tu abandono me mata
Y se que tu ya no vuelves
Pero te llevo en mi alma.(bis)

Ll
Tengo la moral por el suelo
Y es porque no puedo encontrarte
Tanto tiempo que vivimos
Tantas cosas compartidas

Yo se que te fuiste sin querer
Tambien que te dolio abandonarme
Como quisiera volver a ver
Para decirte lo que he llorado

Como quisiera poder hablarte
Y contarte que te he extrañado.(bis)
Coro
A mi tu viaje me duele
Y tu abandono me mata
Y se que tu ya no vuelves
Pero te llevo en el alma(bis)

Ton voyage me fait mal

J'ai une tristesse dans l'âme
Et je ne peux pas la cacher
Tu es partie sans prévenir
Et aujourd'hui, la tristesse veut me tuer

Je sais que tu es partie sans le vouloir
Et que tu as souffert de me laisser
Comme j'aimerais te revoir
Pour te dire combien j'ai pleuré

Comme j'aimerais pouvoir te parler
Et te dire que tu me manques (bis)
Refrain
Ton voyage me fait mal
Et ton abandon me tue
Et je sais que tu ne reviens plus
Mais je te porte dans mon âme (bis)

J'
J'ai le moral au plus bas
Parce que je ne peux pas te trouver
Tout ce temps que nous avons vécu ensemble
Tant de choses partagées

Je sais que tu es partie sans le vouloir
Et que tu as souffert de me laisser
Comme j'aimerais te revoir
Pour te dire combien j'ai pleuré

Comme j'aimerais pouvoir te parler
Et te dire que tu me manques (bis)
Refrain
Ton voyage me fait mal
Et ton abandon me tue
Et je sais que tu ne reviens plus
Mais je te porte dans l'âme (bis)