Lyrics and translation Pipe Calderon - Dame

Dame

Dime por favor
No me tortures más
Dime si te quedas
Dime si te quedas o te vas
No quiero sentir
En mi corazón
Ese frío intenso
Ese frío horrible
De la soledad
Así son las cosas del amor
Hoy me dices si, mañana no
Así son las cosas del amor
Hoy me dices si, mañana no
Hay dame, dame, dame todo de ti
Que yo quiero, quiero todo todo para mi
Hay dame dame dame todo de ti
Que te quiero tener, solo para mi
Quiero que te decidas y nos quitemos las ganas
Yo quiero que te quedes conmigo hasta mañana
Tu y yo amándonos, tu y yo queriéndonos
Sin importar el tiempo, vivamos el momento
Que te detiene
Dime que no entiendo bebe
Tu sabes que estoy para ti
Y a la hora que sea, a la hora que sea
Así son las cosas del amor
Hoy me dices si, mañana no
Así son las cosas del amor
Hoy me...

Dis-moi

Dis-moi s'il te plaît
Ne me torture plus
Dis-moi si tu restes
Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Je ne veux pas ressentir
Dans mon cœur
Ce froid intense
Ce froid horrible
De la solitude
C'est comme ça que l'amour fonctionne
Aujourd'hui tu me dis oui, demain non
C'est comme ça que l'amour fonctionne
Aujourd'hui tu me dis oui, demain non
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tout de toi
Parce que je veux, je veux tout tout pour moi
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tout de toi
Je veux te garder, juste pour moi
Je veux que tu te décides et qu'on satisfasse nos désirs
Je veux que tu restes avec moi jusqu'à demain
Toi et moi nous aimant, toi et moi nous voulant
Peu importe le temps, vivons l'instant présent
Qu'est-ce qui te retient ?
Dis-moi que je ne comprends pas, chérie
Tu sais que je suis là pour toi
Et à n'importe quelle heure, à n'importe quelle heure
C'est comme ça que l'amour fonctionne
Aujourd'hui tu me dis oui, demain non
C'est comme ça que l'amour fonctionne
Aujourd'hui je...