Lyrics and translation Pipe Calderon - Dame

Dame

Dime por favor
No me tortures más
Dime si te quedas
Dime si te quedas o te vas
No quiero sentir
En mi corazón
Ese frío intenso
Ese frío horrible
De la soledad
Así son las cosas del amor
Hoy me dices si, mañana no
Así son las cosas del amor
Hoy me dices si, mañana no
Hay dame, dame, dame todo de ti
Que yo quiero, quiero todo todo para mi
Hay dame dame dame todo de ti
Que te quiero tener, solo para mi
Quiero que te decidas y nos quitemos las ganas
Yo quiero que te quedes conmigo hasta mañana
Tu y yo amándonos, tu y yo queriéndonos
Sin importar el tiempo, vivamos el momento
Que te detiene
Dime que no entiendo bebe
Tu sabes que estoy para ti
Y a la hora que sea, a la hora que sea
Así son las cosas del amor
Hoy me dices si, mañana no
Así son las cosas del amor
Hoy me...

Дай мне

Скажи мне, пожалуйста,
Не мучай меня больше.
Скажи, останешься ли ты,
Скажи, останешься ты или уйдешь.
Я не хочу чувствовать
В моем сердце
Этот сильный холод,
Этот ужасный холод
Одиночества.
Таковы дела любовные,
Сегодня ты говоришь "да", завтра "нет".
Таковы дела любовные,
Сегодня ты говоришь "да", завтра "нет".
Дай мне, дай мне, дай мне всё от себя,
Ведь я хочу, хочу всё, всё для себя.
Дай мне, дай мне, дай мне всё от себя,
Ведь я хочу тебя иметь только для себя.
Хочу, чтобы ты решилась, и мы утолили наше желание.
Я хочу, чтобы ты осталась со мной до утра.
Ты и я, любящие друг друга, ты и я, желающие друг друга,
Неважно сколько времени, давай проживем этот момент.
Что тебя останавливает?
Скажи мне, что я не понимаю, малышка.
Ты знаешь, что я для тебя,
И в любое время, в любое время.
Таковы дела любовные,
Сегодня ты говоришь "да", завтра "нет".
Таковы дела любовные,
Сегодня ты...