Lyrics and translation Pipe Calderon - Solo Fue Sexo

Solo Fue Sexo

Yo nunca te dije que te enamoraras, fuiste tú solo.

Si sólo fue sexo y na' mas...

Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque yo me enamoré;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces enseñeme a fingir usted;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque no puede olvidar;
Que aquella noche la hice mía y su cuerpo lo sentí temblar.

Es que yo no puedo entender si su aliento combino a mi piel
Y en sus ojos yo podía ver, que usted me quería.
Es que yo no puedo entender si su aliento combino a mi piel
Y en sus ojos yo podía ver, que usted me quería.

Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque yo me enamoré;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces enseñeme a fingir usted;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque no puede olvidar;
Que aquella noche la hice mía y su cuerpo lo sentí temblar.

*Baby girl, I know you remember me Girl, I know you think about me. (Yeah right)*

Siento que no puedo, lucho y no puedo, concentrarme en todo lo que hago;
Y yo quiero tocarte, yo quiero besarte, quisiera tenerte aquí a mi lado;
Y mientras yo te miro, seguir con tu vida, siento que no puedo con la mía;
Que lastima que el corazón te di y no lo supiste ver ...

Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque yo me enamoré;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces enseñeme a fingir usted;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque no puede olvidar;
Que aquella noche la hice mía y su cuerpo lo sentí temblar.

No recuerdas esas noches, cuando te morías por tenerme;
Quisiera devolver el tiempo;
Decirte que te amo y sentir tu piel;
Perseguir tu aroma que me hace bien.

Siento que no puedo, lucho y no puedo, concentrarme en todo lo que hago;
Y yo quiero tocarte, yo quiero abrazarte, quisiera tenerte aquí a mi lado;
Y mientras yo te miro seguir con tu vida, siento que no puedo con la mía;
Que lastima que el corazón te di y no lo supiste ver ...

Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque yo me enamoré;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces enseñeme a fingir usted;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque no puede olvidar;
Que aquella noche la hice mía y su cuerpo lo sentí temblar.

Ce n'était que du sexe

Je ne t'ai jamais dit de tomber amoureuse, c'est toi qui l'as fait.

Si ce n'était que du sexe, rien de plus...

Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors pourquoi je suis tombé amoureux ?
Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors apprends-moi à faire semblant ?
Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors pourquoi tu ne peux pas oublier ?
Que cette nuit-là je l'ai faite mienne et que j'ai senti ton corps trembler.

Je ne comprends pas, ton souffle se mêlait à ma peau
Et dans tes yeux je pouvais voir, que tu m'aimais.
Je ne comprends pas, ton souffle se mêlait à ma peau
Et dans tes yeux je pouvais voir, que tu m'aimais.

Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors pourquoi je suis tombé amoureux ?
Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors apprends-moi à faire semblant ?
Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors pourquoi tu ne peux pas oublier ?
Que cette nuit-là je l'ai faite mienne et que j'ai senti ton corps trembler.

*Baby girl, je sais que tu te souviens de moi, fille, je sais que tu penses à moi. (Oui, c'est vrai)*

Je sens que je ne peux pas, je lutte et je ne peux pas me concentrer sur tout ce que je fais ;
Et je veux te toucher, je veux t'embrasser, j'aimerais te sentir ici à mes côtés ;
Et tandis que je te regarde, continuer ta vie, je sens que je ne peux pas vivre la mienne ;
Dommage que je t'aie donné mon cœur et que tu n'aies pas su le voir...

Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors pourquoi je suis tombé amoureux ?
Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors apprends-moi à faire semblant ?
Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors pourquoi tu ne peux pas oublier ?
Que cette nuit-là je l'ai faite mienne et que j'ai senti ton corps trembler.

Tu ne te souviens pas de ces nuits, quand tu mourais d'envie de m'avoir ?
J'aimerais remonter le temps ;
Te dire que je t'aime et sentir ta peau ;
Poursuivre ton parfum qui me fait du bien.

Je sens que je ne peux pas, je lutte et je ne peux pas me concentrer sur tout ce que je fais ;
Et je veux te toucher, je veux t'embrasser, j'aimerais te sentir ici à mes côtés ;
Et tandis que je te regarde, continuer ta vie, je sens que je ne peux pas vivre la mienne ;
Dommage que je t'aie donné mon cœur et que tu n'aies pas su le voir...

Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors pourquoi je suis tombé amoureux ?
Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors apprends-moi à faire semblant ?
Si ce n'était que du sexe, rien de plus, alors pourquoi tu ne peux pas oublier ?
Que cette nuit-là je l'ai faite mienne et que j'ai senti ton corps trembler.