Lyrics and translation Pipe Villarán - Brilliant Disguise

Brilliant Disguise

A cry from the old part of town
You smile when there's no one around
You try hard to hide all the pain
But your tears they keep falling like rain

And you feel so out of time
And you seem so out of place
Like the love you left behind
On some better day
In some better way

I'm coatless and terribly pale
When silver is turning to grey
An angel came down from the skies
But it was you in your brilliant disguise

But I feel so out of time
And I seem so out of place
Like the love we left behind
We just sit around and wait
For some better days
In some better way

Oh you silly girl, don't you know what life is about?
We've been this way before, they chew you up and spit you right out
Oh you silly girl, don't you know what life is about?

Déguisement Brillant

Un cri du vieux quartier
Tu souris quand il n'y a personne autour
Tu essaies de cacher toute la douleur
Mais tes larmes continuent de tomber comme la pluie

Et tu te sens tellement hors du temps
Et tu parais tellement déplacée
Comme l'amour que tu as laissé derrière toi
Un jour meilleur
D'une meilleure façon

Je suis sans manteau et terriblement pâle
Quand l'argent devient gris
Un ange est descendu du ciel
Mais c'était toi dans ton brillant déguisement

Mais je me sens tellement hors du temps
Et je parais tellement déplacé
Comme l'amour que nous avons laissé derrière nous
Nous nous asseyons simplement et attendons
Des jours meilleurs
D'une meilleure façon

Oh ma douce, ne sais-tu pas ce qu'est la vie ?
Nous avons déjà été comme ça, ils te mâchent et te recrachent
Oh ma douce, ne sais-tu pas ce qu'est la vie ?