Pipe - Resultado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pipe - Resultado




Resultado
Résultat
Arrancaré en busca de lo primero
Je partirai à la recherche de la première chose
Me sentaré a apreciar el bosque entero
Je m'assiérai pour apprécier toute la forêt
Me sentiré hasta llenar el cenicero
Je me sentirai jusqu'à remplir le cendrier
Se van calmando mis penas si agudiza el aguacero
Mes peines se calment si la pluie s'intensifie
Pone y pone quien no saca y así se queda sin na'
Il met et met celui qui ne prend pas et ainsi il reste sans rien
Grita rogando al Tiempo que se quede lo que se lleva
Il crie en suppliant le Temps de garder ce qu'il emporte
Y eso sólo lo retrasa habla quien no sabe escuchar
Et cela ne fait que le retarder, parle celui qui ne sait pas écouter
Volviendo más espeso lo más largo de la espera
Rendant plus épais ce qu'il y a de plus long dans l'attente
Primavera, verano, otoño después invierno,
Printemps, été, automne puis hiver,
Cada día que pasa más cansadas van las piernas,
Chaque jour qui passe, mes jambes sont de plus en plus fatiguées,
Escucho y veo situaciones tan infames
J'écoute et je vois des situations si infâmes
Que difaman
Qui diffament
Los más ínfimo del alma, de su esencia,
Les plus infimes de l'âme, de son essence,
Pero paciencia
Mais patience
Aventurero se hace fuerte
L'aventurier se renforce
Distanciados cada grande tiene la suerte
Distancés, chaque grand a la chance
Potencia pa'
Puissance pour
Superar lo inminente
Surmonter l'imminent
Y clemencia
Et clémence
Porque no sirve la venganza
Parce que la vengeance ne sert à rien
Y no habla un alma muy paciente
Et une âme très patiente ne parle pas
Me destaca mi impaciencia
Mon impatience me distingue
Carezco de paz entre los gritos de la ausencia
Je manque de paix au milieu des cris de l'absence
Con sonrisa veo el antes sin saltearme circunstancias
Avec un sourire, je vois le passé sans sauter les circonstances
Solo quedará alegrarse y el resto son redundancias
Il ne restera plus qu'à se réjouir et le reste sont des redondances
Apesta saber que todo tiene su final,
Ça pue de savoir que tout a une fin,
Pero grita el Tiempo,
Mais le Temps crie,
Mi cuerpo adicto al tic tac
Mon corps est accro au tic-tac
Repercute el eco de que quedará esperar
L'écho résonne que l'attente restera
Mi mente busca escape y no queda aunque suplique
Mon esprit cherche une échappatoire et il n'y en a pas même si je supplie
Que me falta y que me queda
Ce qui me manque et ce qui me reste
Son preguntas diarias
Ce sont des questions quotidiennes
Cuanto falta pa' saber cuanto me
Combien de temps reste-t-il pour savoir combien de temps me reste-t-il
Falta pa' entender cuanto me queda ah ah
Combien de temps reste-t-il pour comprendre combien de temps me reste-t-il ah ah
Si es que me queda ah ah
Si il me reste ah ah
Pásame el escudo que tengo de que cubrirme
Passe-moi le bouclier que j'ai pour me protéger
Soy el resultado de todos esos calambres
Je suis le résultat de tous ces spasmes
Por esta sombra veo cero luz que alumbre
Par cette ombre, je vois zéro lumière qui éclaire
Y cuervos esperan errores pa' devorarme
Et les corbeaux attendent des erreurs pour me dévorer
Pero no, no
Mais non, non
No soy carroña de nadie
Je ne suis la charogne de personne
Lejos de esos vampiros de energía
Loin de ces vampires d'énergie
Y es que fueron tantas veces de
Et c'est que c'était tellement de fois de
"Todo va bien"
“Tout va bien”
Que inminentemente ya no lo creería
Que je ne le croirais plus imminemment
Gruñe el pedregullo en cada pisada
Le gravier grogne à chaque pas
Esclavo de mis fallos clavan clavos en mi espalda
Esclave de mes erreurs, ils plantent des clous dans mon dos
Salgo del capullo y con las alas cortadas
Je sors du cocon et avec les ailes coupées
Lo mío no es tuyo guardá tu falsa coartada
Ce qui est à moi n'est pas à toi, garde ta fausse coartade
Caos al final del cuento no veo felicidad,
Le chaos à la fin du conte, je ne vois pas de bonheur,
Veo falacidad y poca velocidad
Je vois la fausseté et peu de vitesse
Somo' el argumento de la puta humanidad
Nous sommes l'argument de la putain d'humanité
No está más infectada por envidia y por maldad
Ce n'est pas plus infecté par l'envie et la méchanceté
Apesta saber que todo tiene su final,
Ça pue de savoir que tout a une fin,
Pero grita al Tiempo,
Mais le Temps crie,
Mi cuerpo adicto al tic tac
Mon corps est accro au tic-tac
Repercute el eco de que quedará esperar
L'écho résonne que l'attente restera
Mi mente busca escape pero no hay aunque suplique
Mon esprit cherche une échappatoire, mais il n'y en a pas même si je supplie
Y qué me falta y qué me queda
Et ce qui me manque et ce qui me reste
Son preguntas diarias
Ce sont des questions quotidiennes
Cuanto falta pa' saber cuánto me falta pa' entender cuanto me queda ah
Combien de temps reste-t-il pour savoir combien de temps me reste-t-il pour comprendre combien de temps me reste-t-il ah
Si es que me queda
Si il me reste
Si es que me queda algo
Si il me reste quelque chose






Attention! Feel free to leave feedback.