Lyrics and translation Pipe - Teoría de la Vida

Teoría de la Vida

Cambien antes de que la vida los cambie
Vuelen antes de que los atrape alguien

Caigo para levantarme, me ensucio para limpiarme
Me despierto pa′ dormirme, vivo para morirme
Escarbo pa' desenterrarme, amo para que me amen
Oigo para que me escuchen, corro pa′ que no me atrapen

Caigo para ensuciarme, me levanto pa' limpiarme
Me despierto pa' mirarte y vivo para despertarme
Escarbo pa′ que me amen, amo pa′ desenterrarme
Oigo pa' que no me atrapen, quiero que me escuchen

El humo se fue con la brisa y ya no hay correa
Quien más gana cuando pierde es quien más desespera
Algunos viendo desde afuera, yo mirando desde adentro
Atento, ojos de aguila y no hay sentimiento

Que vacío resultó ser el destino
Con respecto a lo que siempre nos mantuvo unidos
Disculpen si cada tanto me inhibo, pa′ llenar mi corazón escribo
Les digo: "si sirve, atentos que sigo"

Atajos te enlentecen, apurarte te retrasa
Mirar el cielo cansa si nunca se avanza
La luna me mece bajo su hermosa luz blanca
Evolución repugna, cada paso más atrasa

Cambien antes de que la vida los cambie
Vuelen antes de que los atrape alguien
Cambien antes de que la vida los cambie
Que cada minuto es un poco menos de aire

Rompan hoy las redes que los mantienen cautivos
Tiendan a ser creativos o estarán perdidos
Tardará menos la muerte que la vida en lo que vino
Diferencia entre estar vivo y ser un muerto vivo

Me cobran hasta el aire que respiro
Por las dudas yo me escondo
Siento que me ahogo cada vez que toco fondo
Ahí ya me doy cuenta y asimilo lo vivido
Con las alas rotas y el vuelo torcido

Pensando
Caminando, tratando de entender al mundo
Un círculo mundano de mudos adiestrados
Parado en la cornisa estoy

Pero yo tranqui voy buscando mi lugar
Al lugar de uno nadie lo puede ocupar
No te vayas a asustar, no existe el bien o el mal
Tan relativo como acá y allá
Y ¡pum! casi el aire no me da

¿Y cuántas veces más así será?
Si me preocupo del futuro, no sabría estar acá
¿Y cuántas veces más hay que pelear?
¿Si viven en el pasado, cómo quieren avanzar?

Todos tenemos mil misiones en el camino
Las hojas aún están en blanco pa' llenarlas de amor y colores vivos
Los grises van pa′l tacho
Ni un Don Quijote ni un Sancho
Miradas gélidas y rojas son parte del blanco

Parado mirando a la nada
Hoy las nubes grises generan sonrisa en mi cara
Contrario a mi pasado
Últimamente en él yo no he pensado
Este orbe y sus matices me tienen desamparado

Paren cuando el cielo sea ámbar
Cuando ambas piernas no quieran más caminata
La nata de mi taza es la basura de mi entorno
Hoy que giro como un trompo me tropiezo con los troncos

Que el viento sople lo que se le antoje
Mis ojos rojos gritan que hasta que no termine no me desenfoque
Intrínsecas y secas lágrimas palpitan la teoría de la vida
Cada uno se la explica

Pensando
Caminando, tratando de entender al mundo
Un círculo mundano de mudos adiestrados
Parado en la cornisa, estamos prontos pa' salir volando

Cambien antes de que la vida los cambie
Vuelen antes de que los atrape alguien
Vuelen antes de que la vida los cambie
Que cada minuto es un poco menos de aire

Théorie de la vie

Changez avant que la vie ne vous change
Envolez-vous avant que quelqu'un ne vous attrape

Je tombe pour me relever, je me salis pour me nettoyer
Je me réveille pour dormir, je vis pour mourir
Je creuse pour m'exhumer, j'aime pour qu'on m'aime
J'entends pour qu'on m'écoute, je cours pour ne pas être attrapé

Je tombe pour me salir, je me lève pour me nettoyer
Je me réveille pour te regarder et je vis pour me réveiller
Je creuse pour qu'on m'aime, j'aime pour m'exhumer
J'entends pour ne pas être attrapé, je veux qu'on m'écoute

La fumée est partie avec la brise et il n'y a plus de laisse
Celui qui gagne le plus en perdant est celui qui désespère le plus
Certains regardant de l'extérieur, moi regardant de l'intérieur
Attentif, yeux d'aigle et pas de sentiment

Comme le destin s'est avéré vide
Par rapport à ce qui nous a toujours unis
Excusez-moi si de temps en temps je m'abstiens, pour remplir mon cœur j'écris
Je vous le dis : "Si ça sert, sachez que je continue"

Les liens vous ralentissent, vous précipiter vous retarde
Regarder le ciel fatigue si on n'avance jamais
La lune me berce sous sa belle lumière blanche
L'évolution répugne, chaque pas recule

Changez avant que la vie ne vous change
Envolez-vous avant que quelqu'un ne vous attrape
Changez avant que la vie ne vous change
Que chaque minute est un peu moins d'air

Brisez aujourd'hui les réseaux qui vous retiennent captifs
Ayez tendance à être créatifs ou vous serez perdus
La mort sera plus rapide que la vie dans ce qui est arrivé
Différence entre être vivant et être un mort-vivant

Ils me font payer l'air que je respire
Au cas où, je me cache
J'ai l'impression de m'étouffer chaque fois que je touche le fond
Là, je réalise et j'assimile ce que j'ai vécu
Avec les ailes brisées et le vol tordu

En pensant
Marchant, essayant de comprendre le monde
Un cercle mondain de muets dressés
Je suis debout sur le rebord

Mais moi, tranquille, je cherche ma place
Personne ne peut prendre la place de quelqu'un
N'aie pas peur, le bien ou le mal n'existe pas
Aussi relatif qu'ici et là
Et boum ! j'ai failli manquer d'air

Et combien de fois encore en sera-t-il ainsi ?
Si je m'inquiète du futur, je ne saurais pas être là
Et combien de fois encore faut-il se battre ?
Si vous vivez dans le passé, comment voulez-vous avancer ?

Nous avons tous mille missions en cours de route
Les pages sont encore vierges pour les remplir d'amour et de couleurs vives
Les gris vont à la poubelle
Ni Don Quichotte ni Sancho
Les regards glacés et rouges font partie du blanc

Debout à regarder le néant
Aujourd'hui, les nuages gris font sourire mon visage
Contrairement à mon passé
Ces derniers temps, je n'y ai pas pensé
Ce monde et ses nuances me laissent désemparé

Arrêtez-vous quand le ciel sera ambré
Quand les deux jambes ne voudront plus marcher
La crème de ma tasse est la poubelle de mon environnement
Aujourd'hui, alors que je tourne comme une toupie, je trébuche sur les troncs

Que le vent souffle ce qu'il veut
Mes yeux rouges crient que je ne me déconcentre pas tant que ce n'est pas fini
Des larmes intrinsèques et sèches font palpiter la théorie de la vie
Chacun se l'explique

En pensant
Marchant, essayant de comprendre le monde
Un cercle mondain de muets dressés
Debout sur le rebord, nous sommes prêts à nous envoler

Changez avant que la vie ne vous change
Envolez-vous avant que quelqu'un ne vous attrape
Envolez-vous avant que la vie ne vous change
Que chaque minute est un peu moins d'air