Lyrics and translation Piper Toohey - Would You Love Me More

Would You Love Me More

Would you love me more
If I was the moon
If I took up all your light
And I gave it back to you
If I lost my sense of time
And I lost my sense of place
And I lived my little life
In your empty outer space

Would you love me more
If I was the moon
If I spent all of my nights
Revolving around you
If I calmed all of your tides
If I let you win the chase
If I were to let you wipe
Your foot prints on my face

I'll give you everything
I have until I'm just a sliver
You'll love me at my smallest
Whenl I am your mirror
One day you might notice
When I disappear
When I disappear
When I disappear

M'aimerais-tu plus

M'aimerais-tu plus
Si j'étais la lune
Si je prenais toute ta lumière
Et te la rendais
Si je perdais la notion du temps
Et la notion de l'endroit
Et si je vivais ma petite vie
Dans ton vide spatial

M'aimerais-tu plus
Si j'étais la lune
Si je passais toutes mes nuits
À tourner autour de toi
Si je calmait toutes tes marées
Si je te laissais gagner la course
Si je te laissais essuyer
Tes empreintes sur mon visage

Je te donnerai tout
Ce que j'ai jusqu'à ce que je ne sois plus qu'un mince croissant
Tu m'aimeras à mon plus petit
Quand je serai ton miroir
Un jour tu remarqueras peut-être
Quand je disparaîtrai
Quand je disparaîtrai
Quand je disparaîtrai