Lyrics and translation Piper - STARLIGHT BALLET - 2019 Remaster
カフェの白いテーブルに
À
la
table
blanche
du
café
週末顔で向かい合う
Nous
nous
regardons
avec
un
sourire
du
week-end
遅い夏の午後
Fin
d'après-midi
d'été
tardif
星がうまれはじめたら
Lorsque
les
étoiles
commencent
à
naître
薄いルージュを染め直して
Je
rafraîchis
mon
rouge
à
lèvres
ダウンタウンまで
Jusqu'au
centre-ville
STARLIGHT
BALLET
BALLET
DE
LA
LUMIÈRE
DES
ÉTOILES
二人、つまさきで
Nous
dansons
sur
la
pointe
des
pieds
STARLIGHT
BALLET
BALLET
DE
LA
LUMIÈRE
DES
ÉTOILES
恋に舞う
Dansant
pour
l'amour
綺麗だね
Tu
es
si
belle
今夜の君
Toi
ce
soir
街中の色を変えて
Changeant
les
couleurs
de
la
ville
街中の風、独り占めさ
Le
vent
de
la
ville,
je
le
garde
pour
moi
seule
君の長い髪
Tes
longs
cheveux
心まで2回転さ
Font
tourner
mon
cœur
deux
fois
秒針よりも早い鼓動
Un
battement
de
cœur
plus
rapide
que
la
seconde
確かめ合うまで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
assurions
STARLIGHT
BALLET
BALLET
DE
LA
LUMIÈRE
DES
ÉTOILES
二人だけの夜
Notre
nuit
à
nous
deux
STARLIGHT
BALLET
BALLET
DE
LA
LUMIÈRE
DES
ÉTOILES
離さない
Je
ne
te
lâcherai
pas
これからが自由な時さ
C'est
maintenant
que
le
temps
est
libre
このままずっと抱きしめて
Je
te
tiendrai
dans
mes
bras
pour
toujours
影がひとつに
Une
seule
ombre
触れた頬の香りさえも
Même
le
parfum
de
ta
joue
que
j'ai
touché
忘れない
Je
ne
l'oublierai
pas
FOREVER
MORE
POUR
TOUJOURS
髪を軽くかきあげて
Je
repousse
légèrement
tes
cheveux
瞳の奥に恋がゆれる
L'amour
brille
dans
le
fond
de
tes
yeux
遅い夏の午後
Fin
d'après-midi
d'été
tardif
星がうまれはじめたら
Lorsque
les
étoiles
commencent
à
naître
薄いルージュを染め直して
Je
rafraîchis
mon
rouge
à
lèvres
ダウンタウンまで
Jusqu'au
centre-ville
STARLIGHT
BALLET
BALLET
DE
LA
LUMIÈRE
DES
ÉTOILES
二人、つまさきで
Nous
dansons
sur
la
pointe
des
pieds
STARLIGHT
BALLET
BALLET
DE
LA
LUMIÈRE
DES
ÉTOILES
恋に舞う
Dansant
pour
l'amour
綺麗だね
Tu
es
si
belle
今夜の君
Toi
ce
soir
綺麗だね
Tu
es
si
belle
今夜の君
Toi
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.