Lyrics and translation Pips Chips & Videoclips - Bi Li Ili Ne Bi

Bi Li Ili Ne Bi

Preko brda i visina
Sve uz potok do nizina
Bijeli zec maše svima
Bilo ljeto il je zima

I tako jedne večeri kasne
Krenem na brzi drink prije nego zaspem
Godine me ko na snowboardu
Voze ravno u provaliju

Ona prva prilazi
Dal je ovdje slobodno?
(Ma naravno)
Ko se ne bi zbunio
žena deca doma spavaju
Ovo je ziher

Ma bili ili ne bi
Musle il kokteli
Ma hajde miki reci
što zapravo ti želiš
Ostani il odjebi

To je taj moj kromosom
Shvati, malo mi je bad pričat o tom
I nema veze kak se zavrti slot
U svakom slučaju
Sad sam njen rob

Taman pomisliš da ne kuži jezik
I nema koncentracije
I misao joj bježi
Ne budi tako naivan
Od početka ona ima plan
Njena priča ima glavu i rep
Točna je ko školski raspored
Sve je ostalo tvoj problem
Mali ili pregolem
Stari sorry
šta je tu je
Al brijem da je zadnji put

Ma bili ili ne bi
Musle il kokteli
Ma hajde miki reci
što tvoje srce želi
Dal ostaješ ili seliš
I zauvijek za sobom lupaš vratima

Hajde reci nam
Reci...

Evo konačno si dočekao i taj dan
Jasno malo je prekasno i kronično te blam
Ni pod nokat da bi stalo nisi poseban
Sjeban si i sve u svemu dosadan
Totalno u gabaritu definicije
Uzalud svi savjeti i instrukcije
Ti se još nadaš da sve ovo samo umišljaš
Al to je stari klimaks ništa nije drukčije

Ispušio si stan viksu stol iz secesije
Ni pljuga te više nemre dić iz depresije
Zato bježi bježi bježi daleko od svih
U neku stranu zemlju u nepoznat smjer

Računaj da te može ćopit nostalgija
Negdje na pol puta do abu dabija
I ako sretneš pritom ozzyja i garfilda
Dečki široka vam bila bordelia!

Быть или не быть

Через гору и долину
Вдоль ручья вниз по равнине
Белый заяц всем машет
Летом ли, зимой ли.

И вот однажды поздним вечером
Отправляюсь я пропустить стаканчик перед сном.
Годы меня, как на сноуборде,
Несут прямиком в пропасть.

Она подходит первой:
"Здесь свободно?"
(«Конечно»)
Ну как тут не растеряться?
Жена, дети дома спят,
Это точно!

Быть или не быть,
Мюсли или коктейли,
Ну же, детка, скажи,
Чего ты на самом деле хочешь?
Останься или прогнай.

Это мой хромосом, понимаешь,
Мне как-то неловко об этом говорить.
И неважно, как повернется колесо фортуны,
В любом случае,
Теперь я твой раб.

Только подумаешь, что она не понимает ни слова,
Что у нее нет концентрации,
И мысли ускользают...
Не будь таким наивным!
С самого начала у нее есть план.
Ее история имеет начало и конец,
Она точна, как школьное расписание.
Все остальное — твои проблемы,
Маленькие или огромные,
Извини, старик,
Что есть, то есть.
Но, чую, это в последний раз.

Быть или не быть,
Мюсли или коктейли,
Ну же, детка, скажи,
Чего желает твое сердечко?
Остаешься или съезжаешь
И хлопаешь дверью навсегда?

Давай, скажи нам,
Скажи...

Вот ты и дождался этого дня,
Конечно, уже слишком поздно, и это полный провал.
Ты и на грамм не особенный,
Ты облажался и, в общем, скучный.
Полностью соответствуешь определению
Напрасны все советы и инструкции.
Ты все еще надеешься, что все это тебе кажется,
Но это, старик, климакс, ничего не изменится.

Ты профукал квартиру, зарплату, стол из прошлого века,
Даже сигарета тебя больше не вытащит из депрессии.
Поэтому беги, беги, беги подальше ото всех,
В какую-нибудь другую страну, в неизвестном направлении.

И учти, тебя может накрыть ностальгия
Где-нибудь на полпути в Абу-Даби.
И если встретишь там Оззи и Гарфилда,
Парни, широк вам Бордо!