Lyrics and translation Pips Chips & Videoclips - Dan, Mrak

Dan, Mrak

Sve od dana
Pa do mraka
Svog junaštva
Cijepljen je

Kad ga dirneš
Kad mu šapćeš
On sav titra
Strah ga je

Tamo me čekaj
Gdje ribe jedu avanturiste
Tamo me čekaj
Skini šešir i odmori se

Sve od mraka
Pa do dana
On već sanja
Satima

Da'l je voli
I kad ga vara
Ti ga pitaj
Sve što te zanima

Tamo me čekaj
Gdje ribe jedu avanturiste
Tamo me čekaj
Skini šešir i odmori se
Sad ti je jasno
Da si jeftin nikom potreban
Sad ti je jasno
Da se vozimo niz tobogan

Na fenomenalan dan

Put do raja
Put do pakla
Dobrom namjerom
Pločen je

Kad se smiriš
Kad odrasteš
Shvatit ćeš da
Više nisi njen

Ipak...
Tamo me čekaj
Gdje ljudi glume duhove
Tamo me čekaj
Skini kaput i odmori se
Sad ti je jasno
Da si jeftin nikom potreban
Sad ti je jasno
Da se voziš sam niz tobogan

Na fenomenalan dan

Put do pakla
Put do raja
Punim sjajem
Mrači se
Kad sve prođe
Sve što traje
Saznat ćeš da
Više nisi njen

I to je dobro...

Bratec Martin, bratec Martin
Kaj još spiš? Kaj još spiš?
Već ti vura tuče, već ti vura tuče... No
Bratec Martin, bratec Martin
Kaj još spiš? Kaj još spiš?
Već ti vura tuče, već ti vura tuče...

Dan, Mrak

De jour
Jusqu'à la nuit
Son courage
Il était vacciné

Quand tu le touches
Quand tu lui chuchotes
Il tremble tout entier
Il a peur

Attends-moi là
Où les poissons mangent les aventuriers
Attends-moi là
Enlève ton chapeau et repose-toi

De la nuit
Jusqu'au jour
Il rêve déjà
Pendant des heures

Est-ce qu'il l'aime
Et quand elle le trompe
Demande-lui
Tout ce qui te préoccupe

Attends-moi là
Où les poissons mangent les aventuriers
Attends-moi là
Enlève ton chapeau et repose-toi
Maintenant, tu comprends
Que tu es bon marché, personne n'en a besoin
Maintenant, tu comprends
Que nous descendons le toboggan

Un jour phénoménal

Le chemin vers le paradis
Le chemin vers l'enfer
Avec de bonnes intentions
Il est pavé

Quand tu te calmes
Quand tu grandis
Tu comprendras que
Tu n'es plus son

Cependant...
Attends-moi là
Où les gens jouent les fantômes
Attends-moi là
Enlève ton manteau et repose-toi
Maintenant, tu comprends
Que tu es bon marché, personne n'en a besoin
Maintenant, tu comprends
Que tu descends seul le toboggan

Un jour phénoménal

Le chemin vers l'enfer
Le chemin vers le paradis
De plein éclat
Il fait sombre
Quand tout est fini
Tout ce qui dure
Tu découvriras que
Tu n'es plus son

Et c'est bien...

Petit Martin, petit Martin
Tu dors encore ? Tu dors encore ?
Il te frappe déjà, il te frappe déjà... Mais
Petit Martin, petit Martin
Tu dors encore ? Tu dors encore ?
Il te frappe déjà, il te frappe déjà...