Pips Chips & Videoclips - Dementor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pips Chips & Videoclips - Dementor




Dementor
Дементор
Ne sjećam se ničeg
Ничего не помню,
Jer bilo je davno
Ведь это было так давно.
Bilo je gadno
Все было ужасно.
Na zemlji je stanovao paleolit
На земле царил палеолит,
Ni jedan mamut
Ни единого мамонта,
čak ni jedan dinosaur
Даже динозавров не было.
Samo jebeni vodozemci
Только чертовы земноводные...
Vodozemci ja i ti
Земноводные, я и ты.
Kad smo već tu
Раз уж мы здесь...
Mislim bilo bi sjajno
Было бы здорово,
Da me prepoznaš ako uđem
Если бы ты узнала меня, когда я войду.
Dementora prepoznaju svi
Дементора все узнают.
Ako ne može javno ma može bar tajno
Если не хочешь открыто, то хотя бы тайком.
čekam svaki tvoj znak
Жду любого знака,
čekam samo prvi tvoj mig
Жду лишь первого кивка.
Baby moramo pričat
Детка, нам нужно поговорить.
Ja ne sjećam se ničeg
Я ничего не помню,
A Autor je zaboravio
А Автор и вовсе забыл.
Ne valjamo ništa
Мы ни на что не годимся.
Dal misliš da nas voli
Думаешь, он любит нас?
Dal bi nas napustio
Или бросил бы он нас?
Sezona je finito
Сезон окончен,
I prilično je hladno
И довольно холодно.
Goli smo i bosi
Мы наги и босы,
A ti nosiš smokvin list
А ты носишь фиговый листок.
Kako si divna
Ты прекрасна!
Ja sam impresioniran
Я впечатлен.
Da sam bar slikar da te naslikam
Если бы я был художником, то нарисовал бы тебя,
Al nemam kist
Но у меня нет кисти.
Kad smo već tu
Раз уж мы здесь...
Mislim bilo bi sjajno
Было бы здорово,
Da me prepoznaš kada uđem
Если бы ты узнала меня, когда я войду.
Dementora prepoznaju svi
Дементора все узнают.
Ako ne može javno dal može bar tajno
Если не хочешь открыто, то хотя бы тайком.
čekam svaki tvoj znak
Жду любого знака,
čekam samo prvi tvoj mig
Жду лишь первого кивка.
Baby moramo pričat
Детка, нам нужно поговорить.
Ne sjećam se ničeg
Я ничего не помню,
A Autor je zaboravio
А Автор и вовсе забыл.
Mmmm loša je slika
Плохая картина...
Dal misliš da nas voli
Думаешь, он любит нас?
Il nas je napustio
Или бросил он нас?
Svi ti tvoji govnogurači
Все эти твои говнометатели,
Anarholiberalni Miki Maus jebači
Анархо-либеральные трахатели Микки Мауса...
Samo ne znam gdje ih skupljaš
Даже не знаю, где ты их находишь.
Analno uđu i ostanu unutra
Заходят анально и остаются внутри
Eonima
Целую вечность.
Zašto uvijek popuštaš u drugoj strofi?
Почему ты всегда сдаешься во втором куплете?
Sve se razvodni u milk&coffee
Все превращается в молоко с кофе,
Sve se pretvori u jecaj i plač
Все превращается в слезы и плач.
Guslač gusla vesla veslač
Скрипач скрипит, гребец гребет.
Veslaj miško veslaj miško
Греби, мышонок, греби, мышонок!
Moramo pričat
Нам нужно поговорить.
Ne sjećam se ničeg
Я ничего не помню,
A Autor je zaboravio
А Автор и вовсе забыл.
Ne valjamo ništa
Мы ни на что не годимся.
Dal misliš da nas voli
Думаешь, он любит нас?
Il nas je napustio
Или бросил он нас?
Moramo pričat
Нам нужно поговорить.
(Moramo pričat)
(Нам нужно поговорить.)





Writer(s): Dubravko Ivanis


Attention! Feel free to leave feedback.