Pips Chips & Videoclips - Kratka Povijest - translation of the lyrics into French

Kratka Povijest - Pips Chips & Videoclipstranslation in French




Kratka Povijest
Brève histoire
Metar ma nekad dva
Un mètre vaut parfois deux
Kopaš si sam
Tu creuses toi-même
Svoj vlastiti grob
Ta propre tombe
Oličan job
Un bon travail
Od osam do dva
De huit à deux
Postaješ snob
Tu deviens snob
Il ostaješ rob
Ou tu restes esclave
Prekovremeno
Heures supplémentaires
Daješ se sav
Tu te donnes tout entier
Za savršen crime
Pour un crime parfait
Sve dok ti leptir sleti na nos
Jusqu'à ce qu'un papillon se pose sur ton nez
Pita hoćeš li još
Il demande si tu veux encore
Il dosta je
Ou si c'est assez
Stop!
Stop!
Mahabharata Gutenberg i dadaizam
Mahabharata, Gutenberg et le dadaïsme
žuto je naprijed ja se pitam što je iza
Le jaune est devant, je me demande ce qui est derrière
Kad svi kinezi skoče bit će kataklizma
Quand tous les Chinois sauteront, ce sera une catastrophe
Stvarno je kratka povijest
C'est vraiment une brève histoire
Idiotizma
D'idiotie
Pvo kme pa a be do ze
Pvo kme pa a be do ze
Office je home
Le bureau est la maison
Natrag u pod
Retour dans le sous-sol
I misli svak
Et tout le monde pense
Kak zeznut taj proces
Quel processus bizarre
Evo ja sam eksces
Je suis l'excès
Preskočite me
Sauter moi
Prekoredan sam
Je suis trop gourmand
Pametan lijep
Intelligent, beau
Zajebat ću sve
Je vais tous les emmerder
Kažu da ima rupa u tom
Ils disent qu'il y a un trou dans ça
Nki svjetlostni lom
Une sorte de réfraction de la lumière
Kroz koji ću proć
Par lequel je vais passer
I izać van kao nov
Et sortir comme neuf
Mahabharata Gutenberg i dadaizam
Mahabharata, Gutenberg et le dadaïsme
Pol se ne prašta a pol se ne prizna
Le sexe n'est pas pardonné et le sexe n'est pas reconnu
Nismo ni ušli već je kraj kapitalizma
Nous n'y sommes même pas entrés, mais le capitalisme est déjà terminé
Jako je kratka povijest
C'est une très brève histoire
Idiotizma
D'idiotie





Writer(s): Dubravko Ivanis, Marko Levanic


Attention! Feel free to leave feedback.