Lyrics and translation Pips Chips & Videoclips - Nogomet

Nogomet

Kad sam bio mali
Tata mi je rekao
Mislio sam da se šali
On se nije šalio
Hajde sine Raspućine
U visine, na tribine

Jer sve je super i sve je za pet
Kad si muško i voliš nogomet
Ušlagiran i agresivan
Ja sam dušo predivan

'82 bio sam veći
Na stadion sam išao da se liječim
Jer ovaj grad ima komplekse
Dok jedemo govna, drugi jedu kekse

A kad tata stavi bijeli šal
Mi smo prva fronta
Mi smo nacional
Mi smo grubi faul

I sve je super i sve je za pet
Kad si muško i voliš nogomet
Ušlagiran i agresivan
Ja sam dijete idealan

I sve je super i sve je za pet
Kad si muško i voliš nogomet
Ušlagiran i agresivan
Ja sam ženo neizbježan

Sad sam kao odrastao
Čitav svijet sam shvatio
Sve je glupo jednostavno
Moj stari stalno gleda u pod
Kako je dobro kad si na vlasti
A Vlasta je bogata
I Vlasta te časti

I sve je super i sve je za pet
Kad si muško i voliš nogomet
Ušlagiran i agresivan
Ja sam dušo predivan

I sve je super i sve je za pet
Kad si muško i voliš nogomet
Ušlagiran i agresivan
Ja sam ženo idealan

Футбол

Когда я был маленьким,
Папа мне сказал,
Я думал, он шутит.
Он не шутил.
Давай, сынок Распутин,
Ввысь, на трибуны.

Ведь все супер, и всё на пять,
Когда ты мужик и любишь футбол.
Пропитанный и агрессивный,
Я, детка, восхитителен.

В 82-м я был постарше,
Ходил на стадион лечиться,
Ведь у этого города комплексы,
Пока мы едим говно, другие едят кексы.

А когда папа надевает белый шарф,
Мы – первая линия,
Мы – национал,
Мы – грубый фол.

И все супер, и всё на пять,
Когда ты мужик и любишь футбол.
Пропитанный и агрессивный,
Я, детка, идеален.

И все супер, и всё на пять,
Когда ты мужик и любишь футбол.
Пропитанный и агрессивный,
Я, женщина, неизбежен.

Теперь я вроде как взрослый,
Весь мир я понял,
Всё глупо и просто.
Мой старик всё время смотрит в пол.
Как же хорошо, когда ты у власти,
А власть богата
И власть тебя угощает.

И все супер, и всё на пять,
Когда ты мужик и любишь футбол.
Пропитанный и агрессивный,
Я, детка, восхитителен.

И все супер, и всё на пять,
Когда ты мужик и любишь футбол.
Пропитанный и агрессивный,
Я, женщина, идеален.