Plivac - Pips Chips & Videoclips translation in German

Plivac

Otkad si bez srca
Od mraka do sunca
Gubiš nit

Bar na trenutak
Od naprijed do natrag
Pusti me u film

(Pa što kažeš)
Mogli bi opet
S početka na zaplet
Pobjeći

Ronim na dah
Jer tvoj sam plivač
Ljubavi

None upoznaju ljeto
Kažu evo ga rujan
Ma ne budi tužan
Dečko moj
Biševo tiše od tišeg
Samo leluja
Daleko
Daleko
Mmmmmmmmmuuu
Underground

Otkad si bez srca
Za svaki slučaj
Iskopaj rov

Ni van ni unutra
Ni danas ni sutra
Nije sigurno
No, no, no!

Samo u snu
Ja ronim na dah
Tebi ravno

Priznaj mi bar
Da ne sanjam sam
Kad si sa mnom

Schwimmer

Seit du ohne Herz bist,
Von der Dunkelheit bis zur Sonne,
Verlierst du den Faden.

Wenigstens für einen Moment,
Von vorne nach hinten,
Lass mich in den Film.

(Was sagst du?)
Wir könnten wieder
Vom Anfang zur Handlung
Entfliehen.

Ich tauche mit angehaltenem Atem,
Denn ich bin dein Schwimmer
Der Liebe.

Die Großmütter lernen den Sommer kennen,
Sagen, da ist er, der September,
Sei nicht traurig,
Mein Junge.
Biševo, leiser als leise,
Wiegt sich nur,
Weit,
Weit.
Mmmmmmmmmuuu
Underground.

Seit du ohne Herz bist,
Für alle Fälle,
Grab einen Graben.

Weder draußen noch drinnen,
Weder heute noch morgen,
Ist es sicher.
Nein, nein, nein!

Nur im Traum
Tauche ich mit angehaltenem Atem
Direkt zu dir.

Gib mir wenigstens zu,
Dass ich nicht alleine träume,
Wenn du bei mir bist.