Lyrics and translation Pips Chips & Videoclips - Sa Mnom Tebi Je Zima
Sa Mnom Tebi Je Zima
L'hiver avec moi
Danas
bi
mogla
obući
noge
Aujourd'hui,
je
pourrais
mettre
mes
jambes
Počistiti
nokte
Nettoyer
mes
ongles
Obići
mnoge
Faire
beaucoup
de
choses
Sunčan
je
dan
u
pjesmi
zarobljen
Le
soleil
brille
dans
la
chanson
Svemir
je
ravan
malo
zaobljen
L'univers
est
plat,
un
peu
arrondi
Danas
bi
mogla
staviti
kosu
Aujourd'hui,
je
pourrais
me
coiffer
Već
dugo
te
tražim
ovako
prosut
Je
te
cherche
depuis
si
longtemps,
comme
ça,
dispersé
Htio
bi
bio
bi
s
tobom
J'aimerais
être
avec
toi
Od
svugdje
do
svagda
De
partout
à
jamais
Al
čudnih
okolnosti
slijedom
Mais
à
cause
d'une
série
de
circonstances
étranges
Samo
sam
magla
Je
ne
suis
que
du
brouillard
Lako
varljivo
štivo
Une
lecture
facile
et
trompeuse
Vjeruj
ne
možeš
skrenuti
krivo
Crois-moi,
tu
ne
peux
pas
te
tromper
Biraš
više
od
manje
Tu
choisis
le
plus
que
le
moins
Na
ovom
nivou
u
žutom
trikou
sam
À
ce
niveau,
je
suis
en
maillot
jaune
Danas
bi
mogla
posuditi
šminku
Aujourd'hui,
je
pourrais
emprunter
du
maquillage
Da
smo
si
lijepi
i
jednom
Pour
qu'on
soit
beaux,
une
fois
Već
dugo
me
zoveš
Tu
m'appelles
depuis
longtemps
Ja
dugo
te
čekam
Je
t'attends
depuis
longtemps
Vremena
imam
do
kraja
svog
vijeka
J'ai
du
temps
jusqu'à
la
fin
de
mon
siècle
Lakomislen
trenutak
Un
moment
imprudent
Dugog
nosa
sam
lutak
Je
suis
une
marionnette
au
long
nez
Ne
dajem
ništa
ne
primam
Je
ne
donne
rien,
je
ne
reçois
rien
Sa
mnom
tebi
je
zima
L'hiver
avec
moi
Moja
ljubav
nije
test
Mon
amour
n'est
pas
un
test
Bio
bi
tužan
da
tvoja
možda
Tu
serais
triste
si
ton
peut-être
Milijardu
miliona
sam
puta
ponovio
J'ai
répété
un
milliard
de
millions
de
fois
Ti
ne
čuješ
to
Tu
n'entends
pas
ça
Vjeruj
u
ljubav
Crois
en
l'amour
Vjeruj
u
ljubav
Crois
en
l'amour
Ništa
nam
više
ne
ostaje
Il
ne
nous
reste
plus
rien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dubravko Ivanis
Album
Walt
date of release
18-06-2013
Attention! Feel free to leave feedback.