Pips Chips & Videoclips - Sa Mnom Tebi Je Zima - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pips Chips & Videoclips - Sa Mnom Tebi Je Zima




Sa Mnom Tebi Je Zima
Со Мной Тебе Холодно
Danas bi mogla obući noge
Сегодня ты могла бы надеть ноги,
Počistiti nokte
Прибрать ногти,
Obići mnoge
Обойти многих,
Sunčan je dan u pjesmi zarobljen
Солнечный день в песне пойман,
Svemir je ravan malo zaobljen
Вселенная плоская, слегка закругленная.
Danas bi mogla staviti kosu
Сегодня ты могла бы уложить волосы,
Već dugo te tražim ovako prosut
Я долго тебя ищу таким потерянным,
Htio bi bio bi s tobom
Хотел бы быть с тобой
Od svugdje do svagda
Отовсюду и до скончания времен,
Al čudnih okolnosti slijedom
Но по стечению странных обстоятельств
Samo sam magla
Я всего лишь туман.
Lako varljivo štivo
Легкое обманчивое чтиво,
Vjeruj ne možeš skrenuti krivo
Поверь, ты не можешь с пути свернуть,
Biraš više od manje
Ты выбираешь большее из меньшего,
Na ovom nivou u žutom trikou sam
На этом уровне в желтом трико я
Stanje
Состояние.
Danas bi mogla posuditi šminku
Сегодня ты могла бы одолжить косметику,
Da smo si lijepi i jednom
Чтобы мы были красивыми хоть раз
Na čistu
По-настоящему.
Već dugo me zoveš
Ты давно меня зовешь,
Ja dugo te čekam
Я долго тебя жду,
Vremena imam do kraja svog vijeka
У меня есть время до конца своей жизни.
Lakomislen trenutak
Легкомысленный момент,
Dugog nosa sam lutak
Я кукла с длинным носом,
Ne dajem ništa ne primam
Ничего не даю, ничего не беру,
Sa mnom tebi je zima
Со мной тебе холодно.
Moja ljubav nije test
Моя любовь не испытание,
Bio bi tužan da tvoja možda
Мне было бы грустно, если бы твоя, возможно,
Je
Была.
Milijardu miliona sam puta ponovio
Миллиард миллионов раз я повторял,
Ti ne čuješ to
Ты не слышишь этого.
Vjeruj u ljubav
Верь в любовь,
Vjeruj u ljubav
Верь в любовь,
Ništa nam više ne ostaje
Нам больше ничего не остается.





Writer(s): Dubravko Ivanis


Attention! Feel free to leave feedback.